バーの内部

「インサイド・ザ・バー」は、1917年にイギリスの作曲家エドワード・エルガーが作曲し、ギルバート・パーカーが作詞した歌曲です。

1917年にエノック・アンド・サンズ社から出版されました。

原曲は、4人のバリトンとピアノパートによるパート曲で、伴奏はアドリブと記されていますが、作曲者によりピアノ伴奏付きのソロ曲、および2人のテノールと2人のバスのグループ曲としても編曲されました。

この曲には「船乗りの歌」という副題が付けられており、エルガーの「艦隊の縁」の演奏で成功を収めた歌手チャールズ・モット、ハリー・バラット、フレデリック・ヘンリー、フレデリック・スチュワートに捧げられている。この曲は、1917年6月25日にロンドンのコロシアム劇場で初演された。この曲は、その年の地方ツアーで「艦隊の縁」の歌に加えられ、軍務に召集されたチャールズ・モットに代わってチャールズ・パーカーが歌った。

この歌は、安全な港と恋人を切望する船乗りの物語です。注目すべきは、フリンジ・オブ・ザ・フリートの歌と対比されているにもかかわらず、戦時中の船乗りや船の役割についてはまったく触れられていないことです。

この歌の最初の献呈者であるチャールズ・モットは、1918年5月22日にフランスで第一次世界大戦の戦闘中に戦死した。

パーカーの他の3つの詩、「ああ、その歌は柔らかだった」、「夕暮れ」、「それは何か黄金の星だったか?」は、同じ詩集「Embers」に収録されており、1910年にエルガーによって歌曲集作品59の一部として曲付けされていました。

私はある町を知っている、それは素晴らしい町だ、

そして多くのブリッグがその岸壁に向かって航行する。

よっしゃ。

私は宿を知っている、それは素晴らしい宿だ、

そして、見た目が美しい娘。

私はある町を知っています、そしてそれは素晴らしい町です。

私はある宿を知っている、それは素晴らしい宿だ -

しかし、私の娘よ、そしてあの華やかなドレス

私はその中で自分の可愛さを見ました！

私は港を知っている、それは素晴らしい港だ、

そして多くのブリッグがそこで楽々と航行している。

よっしゃ。

私は家を知っている、そしてそれは良い家だ、

そして優しくて美しい娘。

私は港を知っています、そしてそれは良い港です。

私は家を知っている、そしてそれは良い家だ -

しかし、ああ、私のような美しい人は

私が来るまで何が退屈なんだ！

ある日のことを知っている、そしてそれは素晴らしい日だ、

船乗りが町に戻ってくる日。

よっしゃ。

潮の流れはわかっている、そしていい潮の流れだ

すぐに錨を下ろすことになる潮流。

私はその日を知っている、そしてそれは素晴らしい日だ。

潮の流れはわかっている、そしていい潮の流れだ

そして主よ、この愚か者を助けてやれ、と私は言う、

船乗りの花嫁を盗んだのは何だ。

よっしゃ！

• エルガー：戦争音楽 ポール・ケニオン、スティーヴン・ゴッドワード、サイモン・セオボルド、ラッセル・ワトソン（バリトン）
• ロデリック・ウィリアムズ、ニコラス・レスター、ローレンス・メイクル、ダンカン・ロック/ギルフォード・フィルハーモニック/トム・ヒギンズ：ソム SOMMCD243 ^[1] 「インサイド・ザ・バー」収録

• ムーア、ジェロルド・N.「エドワード・エルガー：創造的な人生」（オックスフォード大学出版、1984年）ISBN  0-19-315447-1

• バーの内側:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア