デュベ事件

Dube事件^[1]は南アフリカの法律における有名な事件で、1979年5月1日にナタール州支部でミルン判事とディドコット判事によって審理され判決が下されました。これは多元関係開発省の委員による判決の再審であり、正義を追求するその独創性が高く評価されています。

黒人都市部統合法^[2]に基づき、失業中の黒人男性は、特定の状況と特定の例外の下で「怠け者」と宣言される可能性がある。^[3]一般的な規則は、雇用可能であるにもかかわらず、そのような人は「過去1年間に合計122日以上」合法的な雇用を受けていない必要があるというものだった。^[4]裁判所は、この規則の適用について次のように詳述した。

あなたが「怠け者」の部類に属すると信じるに足る理由のある役人は、いつでも、特別な「バントゥー」地域以外であればどこでも、あなたを逮捕することができます。その後、あなたは多元関係開発省の長官の前に連れ出されます。長官は、どんな内容であれ、あなた自身について「適切かつ満足のいく説明」をするようあなたに求めます。あなたがそれを行えなければ、長官は正式にあなたを「怠け者」と宣言します。あなたが定義に合致していることを証明する必要はありません。あなたが合致していないことを証明しなければなりません。^[5]

コミッショナーは、ラモントビルで母親と生活保護を受けて暮らしている24歳のジャブラニ・シドニー・デュベをそのように宣言した。 ^[6]コミッショナーは、30日以内に仕事を見つけるか、 35日以内に自らの意志でダーバンを離れない限り、彼を農場コロニーに移送して拘留するよう命じた。^[7]

この法律は、裁判所の判断では明らかに不当なものであった。ディドコットは次のように書いている（ミルンも賛成）。

いったん正式に「怠惰」とみなされると、あなたに対してあらゆることが行われます。さまざまな場所への移動や、さまざまな施設への拘留が命じられる可能性があります。あなたが発見された地域への帰還を永久に禁止されるか、あるいは、たとえあなたが生涯そこに住んでいたとしても、他の場所に行くことを禁止される可能性があります。出生、合法的な居住地、または以前の雇用によって得た特別な「バントゥー」地域の外に留まる権利は自動的に失われます。

おそらく、あなたは人生で一度も法律を破ったことがなく、誰かを傷つけたこともなく、自分の活動やその欠如によって迷惑をかけたこともないかもしれません [...]。それは何ら違いはありません。

コミッショナーがあなたに対する審理を終えると、あなたの事件に関する書類は最高裁判所の判事による審査にかけられます。判事は、すべてが順調であれば、あなたに起こったことは「正義にかなっていた」と認定することが期待されています。

問題は、そうではなかったということである。それは立法に従ったものであったかもしれないし、立法に記されたものは法律であるので、それに従ったものであったかもしれない。しかし、それが「正義に従った」ものであったとはほとんど言えない。^[8]

アパルトヘイト下の南アフリカは議会主権に服しており、不公平で恣意的な法律は裁判所によって無効にできなかった。ディドコットの古典的な定式化によれば、「議会は好きな法律を可決する権限を持ち、裁判所はそれに対して何もできない。その結果が法律である。しかし、それは必ずしも正義と同じではない。議会が法律を公正に制定できる唯一の方法は、公正な法律を制定することである。」^[9]

デュベ事件は、裁判所がこの障害を回避するために用いた方法の顕著な例である。ディドコットは、デュベはてんかんを患っており、頻繁に発作を起こし、キング エドワード 8 世病院で常に薬を服用する必要があり、軽い仕事しかできず、従って雇用できないと指摘した。このため、彼はこの法律の関連規定の適用範囲外であった。裁判所は、この法律の関連規定は雇用できない人には適用されないと裁定した。「したがって、この訴訟は正義に反するだけでなく、この法律にも反しており、その結果、少なくともこの件では、この法律を適用し、同時に正義を貫くことが可能である」。したがって、コミッショナーによる宣言とそれに伴う命令は、再検討の結果取り消された。

• Dube事件1979（3）SA820（N）。

• 1945 年の黒人都市部統合法第 25 号。