Loading article…
イル・プッティーノは、1634年にアレッサンドロ・サルヴィオによって最初に出版されたイタリアの本[1]です。イタリア語の完全なタイトルは次のとおりです。
IL PVTTINO Altramente detto、IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO、Sopra il gioco de'Scacchi、con la sua Apologia contra il Carrera、[2] diuiso in tre Libri。ナポリにて、Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro。 1634. コン・ライセンス・デ・スペリオリ。 (英語: IL PVTTINO、別名、サルビオの誤った騎士、チェスのゲームの上、カレラに対する謝罪を含む、3 冊の本に分かれている。ナポリ、ジオの出版局: ドメニコ モンタナロ。1634 年。上官の許可を得て。 )
JHサラットの翻訳によると、『イル・プッティーノ』は1604年に初めて出版され、1634年に再版された。4冊の本は1723年に無名の著者によって再版された。 [3] 1723年に出版された後者の作品は、『サルヴィオ』と呼ばれることもある。
これは1634年に出版された最初の本の第2巻（イタリア語ではlibro secondo）または第2章である。出版の50〜60年前に起こった物語を語っている。1604年のtrattatoの再版である第4巻「LIBRO QUARTO」も参照のこと。 [4] [5]
「イル・プッティーノ」は、サルヴィオがクトロ出身のジョヴァンニ・レオナルドに付けたあだ名です。プッティーノには、実在の人物を反映するチェス選手の長いリストがあります。その中には、次のような人物 もいます。
イギリスのチェス選手ジョージ・ウォーカーは、 1843年にチェスプレイヤーズクロニクルで「チェスの光と輝き」というタイトルでイル・プッティーノを初めて英訳した。 [6]
参考文献
- ^ SALVIO NAPOLITANO、DOTTOR ALESSANDRO: IL PVTTINO Altramente detto、IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO、Sopra il gioco de'Scacchi、con la sua Apologia contra il Carrera、diuiso in tre Libri。ナポリにて、Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro。スペリオリのライセンス。 1634年
- ^ CARRERA, PIETRO ( Pietro Carrera ) Risposta di Valentino Vespaio contro l'Apologia di Alessandro Salvio.カターニア、ジョバンニ・ロッシ。 1635年 (カターニア、エディツィオーネ・ボエミで再版。1996年)
- ^ SALVIO, DOTTOR ALESSANDRO: Il Giuoco degli Scacchi diviso in IV. Libri、Ed は、すべての情報を正確に把握し、自動で実行する必要があります。 Da un Incognito per i Novizi del Giuoco。ナポリにて、ネッラ・スタンペリア・ディ・フェリーチェ・モスカ。上級ライセンス。 1723年
- ^ SALUIO NAPOLITANO、DOTTOR ALESSANDRO: TRATTATO DELL' INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI、Diuiso in Di-scorsi、Sbaratti、e Partiti.IN NAPOLI、Appress Gio。バティスタ・ソッティーレ。コン・プリビレッジョ。 1604
- ^ SALVIO NAPOLITANO、DOTTOR ALESSANDRO: TRATTATO DELL' INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI、LIBRO QUARTO、Seconda Impressione IN NAPOLI、Nella Stampa di Gio: Domenico Montanaro.スペリオリのライセンス。 1634年
- ^ チェスプレイヤーの記録、チェスの光と輝き、ジョージ・ウォーカー著、1843年