もし豚に翼があったら

Kdyby は「もし豚に翼があったなら」を讃えます
; Kdyby は「もし豚に翼があったなら」を讃えます
コンピレーションアルバムペトル・スコウマル
リリース	1991
記録済み	1990–1991
ジャンル	子供向け音楽
言語	チェコ語
プロデューサー	ボントン

『もし豚に翼があったら』は子供向けのアルバムである。エマニュエル・フリュンタとパベル・シュルートの韻文に基づいたペトル・スコウマルの歌が収録されている。アルバムは1990年から1991年にかけてペトル・スコウマルのスタジオで録音され、1991年にボントンによって制作された。リマスター版は2012年3月にスプラフォンからリリースされた。^[1]

タイトル曲は、ジェイムズ・リーヴスの「もし豚が空を飛べたら」という韻文に基づいている。^{[2] 1996年、ペトル・スコウマルは舞台監督のヤン・ボルナ、俳優の}ヤン・ヴォンドラーチェクとともに、アルバムをパフォーマンスに変えて、Divadlo v Dlouhéで上演した。^[3]^[4]この曲は2013年3月までレパートリーに残っており、その時点で288回の公演が行われた。^[5]^[6]

トラックリスト

形式: 英語に翻訳されたタイトル（チェコ語のタイトル）/歌詞/演奏者（長さ）

「サンダル (Sandály)」/エマヌエル・フリンタ/ ペトル・スクマル、C & K ボーカル (1:46)
「The Like (Pod)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (4:09)
「タイガー（ティグル）」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (1:59)
「アニーズ (Ančičky)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (1:38)
「カンガルー (クロカン)」/エマヌエル・フリンタ/ ペトル・スクマル、C & K ボーカル (0:58)
「子犬 (シュテニェ)」/エマヌエル・フリンタ/ イジー・チェルハ (2:07)
「世界には何人いる (Kolik je na světě)」 /ヤン・ヴォジャンスキー/ ペトル・スクマル、ハナ・ホルカ (3:01)
「If the Pig Had Wings (Kdyby prase mělo křídla)」/ジェームズ・リーブス、パベル・シュルート/オールドジヒ・カイザー＆イジー・ラーバス(1:30)
「知り合い全員 (Samí známí)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (2:37)
「5人の魔女 (5 ježibab)」/Pavel Šrut/ Jan Hartl, C & K Vocal (1:16)
「Little Owl (Sýček)」/エマヌエル・フリンタ/ イジー・マルショフスキー、C & K ボーカル (1:26)
「5匹のネズミ (Pět myšů)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (2:16)
「ミスター・シャトラ（パン・シャトラ）」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (2:07)
「Woodworm (Červotoč)」 / エマヌエル・フリンタ / ペトル・スクマル (1:22)
「鹿 (イェレーニ)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (2:09)
「ケナガイタチ (Tchoři)」/エマニュエル・フリンタ/ C & K ボーカル (0:47)
「カタツムリ (Plž)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (1:15)
「スパローズ (ヴラブチャーチ)」 / エマヌエル・フリンタ / ペトル・スクマル (1:02)
「ヘビと爬虫類 (Had a plaz)」/パベル・シュルット/ペトル・スクマル (0:53)
「象 (Sloní)」/Pavel Šrut/ ルボル・ションカ、ヤルカ・クレチメロヴァー、ヤン・ハートル (0:48)
「小さなビーバーが眠るとき (Když jde malý bobr spát)」 (ヤン・ヴォジャンスキー) ペトル・スクーマル、C & K ボーカル (2:56)
「水車小屋 (ムリーネク)」 /フランチシェク・ハラス/ ペトル・スクマル、ハナ・ホルカ (2:46)
「モグラ（クルテク）」/エマヌエル・フリンタ/イジー・チェルハ (2:20)
「残念なことに (Bohužel)」/Pavel Šrut/ Petr Skunal (1:40)
「ラクダに乗って (Na velbloudu)」/ペトル・スクーマル/ ペトル・スクーマル (2:53)
「ハツカネズミ (Myš domácí)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクマル (2:55)
「秋（ポジム）」/エマニュエル・フリンタ/ C&K Vocal (3:17)
「Life is a Dog (Život je pes)」/エマヌエル・フリンタ/ペトル・スクーマル、C & K ボーカル (2:16)

参考文献

^ “ペトル・スクーマル：クディビーはmělo křídlaを讃える”. www.supraphon.cz 。2020年3月4日に取得。
^ 「もし豚が飛べたら」 Natashascafe.com。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月24日閲覧。
^ Tichý、Zdeněk A. (1996 年 12 月 17 日)。「Skoumalovo prase létá v divadle」[劇場でスクーマルの豚が飛ぶ]。ムラダフロンタ DNES (チェコ語)。 p. 19.あなたのプラセティはKřídly、na jehož hřbetě se dá obletět svět、se v Divadle v Dlouhé stal skutečností。我々は、アメリカのブラホスクロンノスチを支配し、彼らを助け、私はエールを送ります。
^ Nachlingerová、マルケタ (2011)。「Kdyby は mělo křídla を唱えます」。ヤン・ボルナ・ア・ポエティカ・ジェホ・ディヴァドラ・プロ・デティ（論文）（チェコ語）。カレル大学。 52–58ページ。2020年4月5日に取得。
^ Divadlo v Dlouhé、Kdyby prase mělo křídla (写真 11 枚を含む短い説明)、アクセス日 2024 年 2 月 10 日
^ Divadelní noviny (2017 年 1 月 16 日)。「ゼムエル・ヤン・ボルナ」。ディバデルニ・ノヴィニー。ISSN 1210-471X 。2020 年4 月 4 日に取得。K jeho nejúspěšnějším inscenacím patřila divadelní setkání s Petrem Sコウマレム a jeho dětskými písničkama Kdyby prase mělo Křídla, které se v Divadle v Dlouhé hrálo od jeho založení v 1996 年から 2013 年まで 300 回繰り返しました。

[1] “ペトル・スクーマル：クディビーはmělo křídlaを讃える”. www.supraphon.cz 。2020年3月4日に取得。

[2] 「もし豚が飛べたら」 Natashascafe.com。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月24日閲覧。

[3] Tichý、Zdeněk A. (1996 年 12 月 17 日)。「Skoumalovo prase létá v divadle」[劇場でスクーマルの豚が飛ぶ]。ムラダフロンタ DNES (チェコ語)。 p. 19.あなたのプラセティはKřídly、na jehož hřbetě se dá obletět svět、se v Divadle v Dlouhé stal skutečností。我々は、アメリカのブラホスクロンノスチを支配し、彼らを助け、私はエールを送ります。

[4] Nachlingerová、マルケタ (2011)。「Kdyby は mělo křídla を唱えます」。ヤン・ボルナ・ア・ポエティカ・ジェホ・ディヴァドラ・プロ・デティ（論文）（チェコ語）。カレル大学。 52–58ページ。2020年4月5日に取得。

[DvD-5] Divadlo v Dlouhé、Kdyby prase mělo křídla (写真 11 枚を含む短い説明)、アクセス日 2024 年 2 月 10 日

[6] Divadelní noviny (2017 年 1 月 16 日)。「ゼムエル・ヤン・ボルナ」。ディバデルニ・ノヴィニー。ISSN 1210-471X 。2020 年4 月 4 日に取得。K jeho nejúspěšnějším inscenacím patřila divadelní setkání s Petrem Sコウマレム a jeho dětskými písničkama Kdyby prase mělo Křídla, které se v Divadle v Dlouhé hrálo od jeho založení v 1996 年から 2013 年まで 300 回繰り返しました。