アイダ・ゲルハルト

イダ・ゲルハルト（1905年5月11日、ホリンヘム- 1997年8月15日、ヴァルンスフェルト）は、ポスト象徴主義の伝統を持つ古典主義者、オランダの詩人であった。

イダ・ゲルハルトは故郷ロッテルダムのエラスムス・ギムナジウムに通った。そこで詩人のJHレオポルドが彼女の古典学の教師だった。彼は彼女に忘れられない印象を与えた。彼女はまたそこで将来の人生のパートナーであるマリー・H・ファン・デル・ザイデと出会った。1924年から1933年までゲルハルトは最初はライデンで、後にユトレヒトで古典語を学んだ。1942年、彼女はルクレティウスの『物質の性質について』第1巻と第5巻の翻訳で優秀な成績で卒業した。彼女は1937年からフローニンゲンで、その後カンペンで教師となった。1951年、非国教徒の教育者ケース・ブーケの要請により、彼女はビルトホーフェンのワークプレイス・キンダーゲメンシャップの学校部門で彼と一緒に働いた。彼女は1963年に退職し、エーフデに定住した。

1940年5月に第二次世界大戦が勃発する直前、イダ・ゲルハルトは最初の詩集『コスモス』でデビューした。彼女の詩は、自然と風景、とりわけメルヴェーデ川、ワール川、レク川、アイセル川の風景に特別な焦点を当てていることが特徴である。古典教育を受け、キリスト教の信仰に触発された彼女は、風景の描写にとどまらず、常にコスモス、すなわちすべての創造物の一体性を探し求めている。彼女の考えでは、自然には意味があり、それを明らかにするのが詩人の神聖な義務である。すべての詩は複雑なネットワークであり、言葉、自然の要素、個人的な（私的な）経験、そして高次の現実との間の、時には神秘的な関係に満ちている。そのため、彼女の作品は象徴主義またはポスト象徴主義に分類されることが多い。

ゲルハルトの詩が出版されたのは、別の詩学が優勢だった頃であり、そのため公式の批評では彼女の詩は影に隠れたままだった。彼女の作品が真に評価されるようになったのは1970年以降である。1979年に彼女はオランダ文学協会から傑作賞を、1980年にはPCホーフトプライスを受賞した。また、友人のマリー・H・ファン・デル・ザイデと共同で行った詩篇の丁寧な翻訳でも評価された（1972年）。ウェルギリウスのラテン語訳では、名誉あるマルティヌス・ナイホフ賞を受賞した。彼女の詩集は1980年に出版され、何度も再版された。

文学賞イーダ・ゲルハルト・ポエツィエプリスは彼女にちなんで名付けられました。

• コスモス（1940）
• De natuur en haar vormen (自然な自然) (1942)
• ヘット・ヴェールハウス（1945）
• ビッグショット（1947）
• 1948年 1月
• クワトリネン・イン・オプドラハト（1949）
• ヴェルギリウスのヘット・ボエレンベドライフ (ジョージカ) (1949)
• ソネット・ファン・イーン・ラール(1951)
• ヘット・レヴァンド・モノグラム（1955）
• アルゲローゼン（1956）
• ド・オヴニエ（1961）
• デ・スレヒトヴァルク（1966）
• デ・ラヴェンヴィール（1970）
• ツイート: エルカールのクロッケン・アントワーデン(1971)
• ヴィフ・ヴュルステネン（1974）
• 真実の探求(1978)
• ヘット・スターレスチップ（1979）
• 新しい雑誌(1980)
• ヴェザメルデ・ギディヒテン（1980）
• ドレンとドロメン（1980）
• 光の領域(1983)
• デ・アデラールスヴァレンス（1988）
• ペガサスの子（1996）
• Gebroken lied: een vriendschap と Ida Gerhardt の出会い(1999)
• Verzamelde gedichten、3 部構成、(1999)
• ゼブン・マール・オム・デ・アーデ・テ・ガーン(2001)

• Anneke Reitsma、「In de taal zelf verscholen : over de poëzie van Ida Gerhardt」（アムステルダム：Arbeiderspers、1983）
• マリー・ヘレーネ・ファン・デル・ゼイデ、「悪魔の詩：アイダ・ゲルハルトの仕事について」（アムステルダム：アテネウム、ポラック＆ヴァン・ゲネップ、1985年）
• アド テン ボッシュ、ゲブローケンは歌った : een vriendschap と Ida Gerhardt の出会い(アムステルダム : Athenaeum/Polak & Van Gennep, 1999)

• Koninklijke Bibliotheek - アイダ・ゲルハルトのプロフィール (オランダ語)
• Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren - アイダ ゲルハルトのプロフィール (オランダ語)
• 「アイダ・ゲルハルト著『カリヨン』の翻訳について」 - ジョン・アイアンズ