ファン・ジェマン

ファン・
ジェマン

個人情報
フルネーム	ファン・ジェマン
生年月日	( 1953-01-01 )1953年1月1日
出生地	韓国、京畿道華城市
死亡日	2010年1月5日(2010-01-05)（57歳）
死亡場所	ソウル、韓国
身長	1.75メートル（5フィート9インチ）
ポジション	左サイドバック ミッドフィールダー
ユースキャリア
	水原北中学校
	中東中学校 [ko]
	中東高等学校
大学でのキャリア
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1971–1974	高麗大学
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1975–1976	ソウル信託銀行FC  [ko]
1977–1979	大韓民国空軍FC  [ko]
1980–1984	ハレルヤ
国際的なキャリア
1971–1972	韓国U-20
1972–1979	韓国	98	（２）
管理職としてのキャリア
	ハレルヤ（コーチ）
	ハレルヤ
1993	KUFF  [ko] (監督)
メダル記録 男子サッカー 韓国代表（選手として）  AFCアジアカップ 準優勝 1972年 タイ チーム 男子サッカー 韓国代表（選手として）  アジア競技大会 1978年 バンコク チーム
*クラブ国内リーグ出場数と得点

黄在万（ファン・ジェマン、韓国語:  황재만、1953年1月1日 - 2010年1月5日）は、韓国の元サッカー選手、監督で、左サイドバックおよびミッドフィールダーとして活躍した。現役時代はロングスローインの名手で知られ、^[1]力強いキックからミドルレンジシュートで何度も得点を挙げている。^[2]また、マンツーマンマークが強い堅実な守備も披露し、晩年からはクラブおよび韓国代表のキャプテンを務め、リーダーシップを発揮した。

彼は京畿道華城市安龍面五六川里（現在の京畿道水原市梧木川洞 [ko] ）で生まれ、^{[3] [4]}水原北中学校、中央中学校 [ko]、中央高等学校^[5]に通い、1971年に高麗大学に入学した。^{[6]その後、1974年の}韓国全国サッカー選手権で攻撃ゴールをいくつか決め、チームの優勝に大きく貢献し、^{[7] [8] [9]}その活躍により大会優秀賞を受賞した。^[10]その後、1975年に韓国信託銀行サッカークラブに入団し^{[11] 、1976年にチームがソウル銀行サッカークラブと合併してソウル信託銀行FC}  [ko]に再編された後、チームの1年生メンバーとなった。^[12]彼は1975年に陸軍サッカークラブに入団する予定だったが、^[13]予定が変更され、 1976年に大韓民国空軍FC  [ko]に入団した。 ^[14]

その後1978年、セミプロチームとして設立の準備を進めていた現代サッカークラブへの移籍の噂は取り下げられ、 ^[15] 1979年に軍失業オールスターズの一員としてオールスターゲームに出場した。 ^[16]同年、高淵OBオールスターゲームにも出場し^{[17] [18]}、その年に空軍を除隊しソウル信託銀行に戻った。 1980年、新設されたハレルヤFCへの加入に同意し^{[19] 、1979年9月9日、}ブラジルのヴィトーリアとのチャリティーマッチにハレルヤの一員として出場し、クラブの3対0の勝利に貢献した。^{[20]その後、20日にはハレルヤと}アイントラハト・フランクフルトとのチャリティーマッチに出場し、PKを獲得したものの失敗し、チームの0-2の敗北を防ぐことはできなかった。^[21]

黄が海外の北米サッカーリーグでプレーするという噂が浮上したが、彼は現地のどのクラブにも移籍することはなく、^[22]代わりにハレルヤでプレーを続け、1980年12月12日のクラブ創設時のオリジナルメンバーとなった。^{[23] [24]その後、1981年3月24日の}アメリカーノ戦でクラブでの公式デビューを果たし、チームの2対1の勝利に貢献した。 ^{[25] 4月22日には}韓国との試合に出場したが、チームは1対2で敗れた。^{[26] [27]無断でチームを去ったイ} ​​・ヨンムの後任としてキャプテンを務めた。 ^{[28] 6月26日、}オペラリオとの劇的な引き分けとなった試合で、後半終了間際にロングスローインからオ・ソクジェの同点ゴールをアシストした。^[29]大会準々決勝で再び韓国と対戦したが、1対2で敗れ再び決勝進出を逃した。^{[30] [31]}そして同年11月4日、チームの監督に就任した。^[32]

1983年にKリーグが発足した後、ハレルヤは1983年シーズンの出場選手に選ばれたが、選手不足のため、ファンは選手として復帰し^[33]、その後同年11月のオールスターゲームでチームを指導した。^[34] 34歳のとき、チームの負傷者が増えると、コーチの地位にもかかわらず候補選手に挙げられ^{[35] 、} 1984年シーズンに1回の出場を記録した。^[36]

彼は1971年のAFCユース選手権に韓国U-20チームの一員として参加し、^[37]準決勝の日本戦ではチームの最後のPKキッカーを務め、チームを準優勝に導いた。^{[38]その後、} 1972年のAFCユース選手権に再び出場し、チームの2年連続の準優勝に貢献した。^{[39] [40]}

1972年のAFCアジアカップにも選出され^[41]、 5月5日のグループリーグのイラク戦で韓国代表として公式デビューを果たしたが、ファンはPK戦を失敗し、チームはPK戦で7対2で敗れた。^[42]しかし、決勝まで中心選手として活躍し、チームの準優勝に貢献し、1972年のムルデカ・トーナメントにも選出され、中心選手として活躍し、チームの勝利に貢献した。^{[43]また、}第21回日韓定期大会や1972年プレジデンツカップサッカートーナメントにも出場したが^{[44] [45]}、両大会でチームは低調な成績に終わった。^{[46] [47]しかし、}オーストラリアとの親善試合で再び出場機会を与えられ^[48]、1972年のキングスカップにも出場し、チームの成績が悪かったにもかかわらず、好評を博した。^{[49] [50]これらの活躍により、彼は1972年の}KFAアワードで初のタイトルを獲得した。^[51]

1973年のジャカルタ記念大会で韓国代表に選出されたが^[52]、彼の成績は振るわず、代表チームは優勝を逃した。^[53]結局、その年の7月に韓国チームの再編により彼は代表チームのスターティングリストから外され^[54]、しばらく代表チームでプレーすることはなかった。

その後、 1974年のアジア競技大会とアジアフットボールカップの常備軍メンバーに選ばれ、 ^[55]エキシビションマッチで決勝点を決めるなど好成績を残して代表に復帰した。^{[56] [57]}同年、ミドルセックス・ワンダラーズとのエキシビションマッチで車範根の同点ゴールをアシストするなど好調だったが、^{[58]アジア競技大会グループステージ第3戦の}クウェート戦でのパフォーマンスの悪さからチームの敗北に貢献し、それ以上の出場機会を得ることはできなかった。^{[59]その後間もなく開催された第23回日韓定期大会には、}高雄エキシビションに参加したため欠場した。^[60]その後、1973年のキングスカップに出場し、^[61]準決勝のマレーシア戦ではロングスローインでチームの決勝ゴールに関わり、決勝のタイ戦ではロングスローインでチームの連覇に貢献した。^{[62] [63]}代表チームと傘下チームでの活躍により、1974年のKFAアワードで2度目のタイトルを獲得した。^[64]

1975年、彼は1976年のAFCアジアカップ予選の常備軍に組み入れられ、^[65]南ベトナム戦で決勝点を挙げた。^[66]同年、彼はボルシア・ベルリンとの2回目のエキシビションマッチでチームの同点ゴールに関与するなど印象的なパフォーマンスを見せ、^[67] 3回のエキシビションマッチ後に好評を博した。^[68]その年、彼は1975年プレジデンツカップサッカートーナメントと1975年独立記念トーナメント [ms]に連続して参加し、代表チームをさらに2つのトーナメントで優勝に導いた。^{[69] [70]}独立記念国際サッカートーナメントで優勝した後、彼は代表チームの他のメンバーと共にスポーツ功労勲章を受賞した。 ^[71]彼は1975年のキングスカップと1976年の夏季オリンピック予選にも出場し、^[72]前者ではチームの優勝に大きく貢献した。^[73]この活躍により、彼は1976年のKFAアワードで3度目のタイトルを獲得した。^[74]

その後、 1976年にホマとのエキシビションマッチで印象的な活躍を見せ、 ^[75] 続く陸軍フットボールクラブとのエキシビションマッチでも先制点を決めるなど活躍した。 ^[76]しかし、試合中に鼻骨を骨折する重傷を負い、^{[77]その後間もなく行われた1976年夏季オリンピック予選の}チャイニーズ・タイペイ戦には出場できなかった。^[78] 1976年3月6日、1976年夏季オリンピックの日本との予選で、黄は23歳65日で65回目の国際サッカー試合に出場し、史上2番目に若い記録を達成した選手となった。^[79]同年、マンチェスター・シティとの2回目のエキシビションマッチに出場し、 ^[80]その後間もなく、1976年の独立記念トーナメントに出場し た。^{[81]彼はまた、} 1976年の朴大統領杯サッカー大会の韓国代表チームのメンバーに選ばれ、^[82]インド戦でイ・ヨンムの先制点をアシストして大会の勝利に貢献した。^[83]彼はまた、第29回日韓定期大会に出場し、チームを勝利に導く決勝点を挙げた。^{[84] [85]黄は}1976年のキングスカップにも出場し、シンガポール戦で決勝点を決めたが、代表チームは決勝に進出できなかった。^[86]彼は年間のパフォーマンスにより、1976年のKFAアワードで4度目のタイトルを獲得した。^[87]

1977年、彼は1978 FIFAワールドカップ予選に出場し、^[88]ホームとアウェーの第1ラウンドのイスラエル戦で安定したパフォーマンスを見せた。 [ ^{89] [90]また、ホームとアウェーの第1ラウンドの}イラン戦と最終予選のホーム戦にも出場したが、オーストラリアとのアウェー戦の前に太ももを負傷したため出場できず、チームは敗退した。^{[91] [92]}次のクウェートとのホーム戦も負傷のため欠場し、^{[93]負傷から回復した後、}アウェーのイランとの試合に出場したが、守備中に判定不当をめぐる論争に巻き込まれ、チームの敗北を防ぐことはできなかった。^[94]

1978年、彼は1978年独立記念トーナメントに出場し、代表チームの優勝に貢献した。 ^[95]また、1978年大統領朴大統領杯サッカートーナメントにも出場したが、準決勝以降は負傷のため出場できなかった。^{[96]また、彼は}スポルティング・クリスタルとのエキシビションマッチでPKから先制点を挙げ、^[97] 1978年アジア競技大会の最終メンバーに選ばれ、代表チームを勝利に導いた。^[98]この活躍により、彼は1978年のKFAアワードで5度目のタイトルを獲得した。^[99]

その後、1979年に第35回日韓定期大会に出場したが、チームは1対2で敗れた。^[100]その後すぐに発表された代表チームの予備リストに含まれたが、^[101]スポルティングクリスタルとの別のエキシビションマッチで印象に残ることができず、韓国Bチームに移籍した。^{[102] [103]}その後、彼は代表Bチームでプレーし、1979年の独立記念トーナメントでチームのキャプテンを務め 、 [ ^{104] [105]}代表チームの共同タイトル獲得に貢献した。^[106]彼はまた、1979年の夏季ユニバーシアードに出場し、^{[107] [108]}クウェート戦でキム・イクヒョンの追加ゴールをアシストしたが、チームは決勝に進出できなかった。^[109]

1984年に現役を引退した後、ハレルヤのコーチに就任し、1988年に韓国大統領杯全国サッカー大会でチームを初優勝に導いた。^[110]その後、チームのヘッドコーチとなり、1991年にはチームの2つの全国スポーツ選手権と軍人失業者サッカー大会で優勝し、軍人失業者サッカー年間最優秀監督賞を受賞した。^[111] 1992年には、チームを2年連続で軍人失業者サッカー選手権に導き、1992年の年間最優秀監督賞を受賞した。^[112] 1993年、韓国失業者サッカー連盟の理事に任命され [ko]、^[113]、同年、チームを全国失業者サッカー連盟春季大会に導き、年間最優秀監督賞を受賞した。^[114]

その後、1993年に監督職を申鉉鎬に引き継ぎ、黄在万自身がゼネラルマネージャーに就任した。^{[115]その後、} 1997年のアジア通貨危機によりチームが解散したため、1998年に監督を退いた。2004年から亡くなるまで、韓国車いすラグビー協会の会長を務めていた。^{[116] [117]}

1983年3月30日、彼は日本人の配偶者と結婚した。^[118]次男のファン・デギュン [ko]もサッカー選手である。^[117]

1986年にメキシコを訪れた後、黄氏は神経疾患である脊髄炎を患った。 ^[119]帰国当初、黄氏はまだ健康であると述べていたが、数日後には重度の風邪の症状を感じ始め、体の反応が徐々に鈍くなり、つま先が麻痺した。^[117]その後、下半身が麻痺し、ソウルの新村洞にあるセブランス病院で車椅子での監督生活と並行してリハビリテーションを受けた。^[117]

2000年、高麗大学高宇体育会主催の2000年古豪日記念大会で黄在晩氏のための募金活動が行われた。^{[120] 2003年、}ベストイレブン創立33周年を記念して、「韓国サッカー100年を輝かせた55人の選手」の中の「70年代ベストイレブン」に選ばれた。 [  121 ^] 2006年、中央中学校と中央高等学校の開校100周年を記念して、同窓会は黄在晩氏に中央意志賞を授与した。^{[122] 2008年には、}チョ・ドンヒョンやパク・ビョンチョルなど1971年に高校を卒業したサッカー選手のグループである1971年東心協会が会費を集め、寄付した。^[123]

黄氏は脊髄神経麻痺の悪化により2010年7月7日に亡くなり、遺体は京畿道華城市仙営に埋葬された。^[124]

ファンとチャ・ボムグンは、高麗大学、ソウル信託銀行FC  [ko]、空軍サッカークラブ [ko]、そして韓国でのキャリアの中で、一緒に釜飯を食べることで友情を育んできた。チャが2014年にアイス・バケツ・チャレンジを行ったとき、彼はファンが彼の死を悼んで自分と一緒にチャレンジを行うことを思い浮かべた。^[125]