歴史

「Histoire/Geschichte 」は、2006年から発行されているフランスとドイツの歴史教科書シリーズです。このプロジェクトは、フランス人とドイツ人の間で、古代以降のヨーロッパの歴史に関する「共通のビジョン」を作り出すことを目的としています。このプロジェクトは、2003年1月21日にベルリンで開催された「フランスとドイツの青年議会」に端を発しています。この議会では、フランスとドイツのエリゼ条約40周年を記念して、フランスとドイツの高等学校の500人の若い生徒が集まり、後にドイツ外務省とフランス教育省によって引き継がれました。^[1]彼らは、「相互の無知から生じる否定的な先入観を避けるために、両国で同じ内容の歴史教科書」の開発を提案しました。^[2]

このコースブックは、2006 年 9 月から 12 年生 (ドイツでは Klasse 12/13) 向けに提供されています。フランスのEditisとドイツの Ernst Klett が共同で発行しています。11 年生向けのコースブックも作成されています。3 冊のコースブックのセットは、古代から現代までの期間をカバーします。

レビューによると、これはフランスとドイツの協力の象徴的な証だそうです。^{[3] [4] [5]} 2008年、作成から2年後には、各国で8万冊のコースブックが販売されました。^{[4]作成以来、チェコ共和国とドイツ、ポーランドとドイツ[4]} 、スロバキア共和国とハンガリーなど、他のいくつかの国でも二国間コースブックの作成の可能性について議論されてきました。^[6]

• Cornelia Frenkel (2008)、「VichyWaschi. Der Zweite Weltkrieg im binationalen Geschichtsbuch」、Dokumente。 Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog Heft 4、ISSN  0012-5172S.25以降ヴィシー政権とドイツの死を乗り越えるために、最も厳しい批判を受け入れてください。
• ウルスラ・ランゲ、多国籍ウィッセン。 Das Nationalstaatliche Prinzip im gemeinsamen Geschichtsbuch (PDF)Rezension des Lehrwerks bis ca. 1900年、ebd。、S. 21-24 Beide Art。ああ、frzで。 Parallel-Ausgabeドキュメントを参照してください。フランコ・アレマンド・インスベの対話レビュー。オーシュ・ツア・ソグ。エルブファインシャフト。
• 「Gemeinsames Geschichtsbuch」、ドクメンテ。ドイツとフランツォーシスヒェンの対話、いいえ。 2006 年 5 月、53–102 ページ、ISSN  0012-5172
• Kończal、Kornelia (2008)、Francusko-niemieckie、クロワゼについて、Mówią Wieki、10、p. 48-51。

• コリーヌ・デフランス;ウルリッヒ・プファイル(2007)、「フランスとアレマンドの和解のためのサービス。ラインの歴史と部分と歴史の対話」、ジョルジュ・ミンクとローレ・ノイマイヤー (監督)、パリ、91–103 ページ、ISSN  1258- 4002、L'Europe et ses passés douloureux、La Découverte
• コリーヌ・デフランスとウルリヒ・プファイル、« Le manuel franco-allemand d'histoire : l'aboutissement d'un longue travail de coopération entre historiens français et allemands »、クレア・デムメイとハンス・スターク (監督)、Radioscopies de l'Allemagne 2007、研究所国際関係フランス、Coll. « Travaux et recherches de l'IFRI » ISSN  1257-9254、パリ、2007、p. 335–350
• エティエンヌ・フランソワ、« Le manuel franco-alemand d'histoire : une entreprise inédite »、Vingtième Siècle。 Revue d'histoire ISSN  0294-1759、n° 94、2007 年 4 月
• エレーヌ・ミアール＝ドラクロワ、« 難しいです。 Le manuel d'histoire franco-almand »、ドキュメント。 Revue des question allemandes ISSN  0151-0827、année 2006 nº 3
• ウルリッヒ・プファイル、« コメントはマヌエル・フランコ・アレマンドを構成するのですか？ »、「Actes des premières Rencontres internationales sur la memoire partagée」、「防衛大臣および戦闘員および戦犯の大臣に関する編集」、 La Documentation française、coll. « 防御の質問 » ISSN  1955-2912、パリ、2007、p. 136-139

• ドイツ・ポーランド教科書委員会、ポーランドとドイツによる同様のプロジェクト

• Histoire / Geschichte フランス語版
• Histoire / Geschichte 2009-02-08 にWayback Machineドイツ語版でアーカイブ