「ヒムノ・ア・レオン」は、1934 年にオルフェオン・レオネスの監督である音楽家オドン・アロンソによって作曲されました。歌詞はJ. ピント マエストロによって書かれました。この曲は、叙事詩「エル・パソ・ホンロソ」の500周年を記念して作曲されました。
1978年以来、スペインのレオン市の公式賛歌であり、レオン県の賛歌としてもよく使われている。[ 1 ]
- Sin León no hubiera España,
- que antes que Castilla leyes,
- concilios, fueros y reyes,
- dieron prestigio a León.
- La fama cantó su hazaña
- con clarines de victoria:
- ¡León escribió la historia
- コバドンガからコロンへ！
- 激流のサングレを見てください
- ディオ・ア・ラ・パトリア・プレシアド・ブラソン
- y en sus labios cobró vida
- el hermoso lenguaje español.
- レオン万歳！
- Tierra hidalga, tierra mía:
- estrofas del romancero,
- desde Guzmán a don Suero,
- van tremolando el honor.
- ¡Es León!
- 激流のサングレを見てください
- ディオ・ア・ラ・パトリア・プレシアド・ブラソン
- y en sus labios cobró vida
- el hermoso lenguaje español.
- レオン万歳！
- De piedra una plegaria
- la catedral semeja、
- sobria y gentil refleja
- エル・アルマ・デ・レオン。
- De historia milenaria,
- デ・サンティダッド・オサリオ、
- デル・アルテ・レリカリオ
- y de la fe expresión.
- Tierra hidalga, tierra mía:
- estrofas del romancero,
- desde Guzmán a don Suero,
- va tremolando el honor.
- ¡Es León!
- 激流のサングレを見てください
- ディオ・ア・ラ・パトリア・プレシアド・ブラソン
- y en sus labios cobró vida
- el hermoso lenguaje español.
- レオン万歳！
- Gloria a ti, pueblo sin par;
- a mi labio el corazón
- se asoma para gritar:
- ビバ・レオン！ビバ・レオン！
参考文献
- ↑ゴードン、エレナ F. (2018 年 3 月 11 日)。「ヒムノ・ア・レオンの公的機関」。leonoticias.com (スペイン語) 。2025 年 11 月 13 日に取得。
