ヘルタ・ライパイク

ヘルタ・レイラ・ライパイク（Herta Leilla Laipaik、1921年1月29日 - 2008年1月17日）はエストニアの作家。

ヘルタ・レイリア・ライパイク（1943年からはヘルタ・L・ルンマ、1955年からはヘルタ・L・コルネフ）は、1921年1月29日に南エストニアのヴァルガ県で生まれました。彼女はトルヴァ小学校と高等学校（1928年 - 1940年）に通い、その後タルトゥ大学医学部（1940年 - 1943年）で教育を続けました。

第二次世界大戦中、ロシア軍とドイツ軍が交互にエストニアに侵攻したため、ヘルタは大学を卒業できないことが明らかになりました。博士号は取得していませんでしたが、受けた医学教育のおかげで看護師として働き、家族を支えることができました。彼女の父親はロシア軍に殺されていたのです。

1940 年代に、ヘルタ ライパイクは文筆家としてのキャリアをスタートし、エストニアのいくつかの大きな新聞 (「ポスティメス」、「エスティ ソナ」、「エフトゥレト」)に記事や短編小説を書きました。

1944 年 9 月、ヘルタの最初の夫であるエンデル・ルンマ博士は、ロシアの占領から逃れるためにエストニアからスウェーデンに亡命しました。当時妊娠中だったヘルタは、その危険な旅を危険にさらすことを望まず、エストニアに留まりました。こうして彼らの不幸な結婚生活は終わりを迎えました。1945 年 3 月、娘カトリンが生まれました。

1949年、ヘルタのパートナーであり将来の夫となるニコライ・コルネフ医師がシベリアのクラスノヤルスク地方に移送された。ヘルタは1年後、娘のカトリンとともに自発的に夫を追ってシベリアに渡った。1950年から1953年まで、彼女はロシアのラズドリノエ村の病院で働いた。

1953年にスターリンが死去すると、ソ連は移送された囚人たちの祖国への帰還を許可し、家族はエストニアに戻った。彼らはカルクシ・ヌイアという小さな町に定住し、コルネフ医師は家庭医として働き、ヘルタ・ライパイクは地元の新聞に記事や物語を書き、同時に1958年に生まれた2番目の娘リーナを育てた。

1964年、家族はエストニアの首都タリンに引っ越し、そこでヘルタ・ライパイクは短編小説、ラジオドラマ、児童文学を書き続けました。彼女はエストニア国立図書館で昼間は働き、その後エストニア劇場音楽博物館で司書として働き、1977年にプロの作家になりました。

ヘルタ・ライパイクは、その長い文学活動の中で、フォークホラーを含むファンタジー、探偵小説、短編小説、戯曲など、さまざまなジャンルの本を執筆しました。

ライパイクの初期の作品では、短編小説『乙女の瞳』（1944年）、『栄光の女神』（1966年）、『奴隷の岩』（1966年）が傑出している。しかしライパイクが読者の真の支持を得たのは、シベリアをテーマにした作品である。^[1]これらは歴史的正確さをもって書かれ、^[2]第二次世界大戦後のシベリアへのエストニア人強制移送者の生活を描いたものが多く、例えば、長編小説『タイガで銀の星を携えて』（1958年）、 『アンガラ川のほとりで。1950年』（ 1992年）、『エニセイ川の孤独な船』（ 1966年）などがある。これらの暗黒時代の描写から、作者は人間の堕落について幻想を抱いていなかったことがわかります。しかし、これらの物語に共通するテーマは、人間の善良さ、内なる自由、そして互いの理解を求める信念です。

1977年、ヘルタ・ライパイクは探偵小説集『音楽室の幽霊。ヴァラク博士の謎』（Kummitus muusikatoas. Doktor Vallaku mõistatus）を出版した。この本はエストニアの探偵小説の古典に属すると考えられており、^[3]著者はエストニアのアガサ・クリスティと呼ばれることもあった。

ヘルタ・ライパイクの最も人気のある本は、伝説のような物語を集めた『The Curly Birch』（Maarjakask、1983年）、『Raining Evil』（Kurjasadu、1987年）、『The Gravedigger's Stories』（Hauakaevaja lood、1991年）です。これらは、南エストニアの民俗遺産の断片を著者が使用した民族ホラーのジャンルで書かれています。これらの物語の登場人物は、暗黒面の幽霊のような生き物、神秘的な起源と超自然的な力を持つ人々、幽霊、魔女です。

アンドルス・オルグは次のように書いている。「エストニアのホラー小説は、英米のジャンルホラー（バーカー、ヴァンゴネン）の技法と、地元の民俗伝統（アンソマルディ、ジェイク、ライパイク、オルラウ、レイナウス、キヴィリュートなど）の衝動の両方を包含している。しかし、ホラー小説はソビエト時代には事実上存在しないジャンルだった。なぜなら、それは思想的に外国のものだと考えられていたからだ（ライパイクは、民族ホラー小説のジャンルでは例外である）」。^[4] 『The Curly Birch』と『Raining Evil』という本は、ライパイクをエストニアの民族ホラーのジャンルのトップに位置付けている。^[4]

エストニアのファンタジー小説の専門家で、いくつかのアンソロジーの著者でもあるラウル・スルビは、ライパイクをエストニアの民族ホラーの創始者だと考えています。^[5]古いエストニアの地方言語で書かれ、古代エストニアの伝統と信仰を描いたこれらの物語は、今日でも読者の心を魅了し続けています。

1980年から2000年は、ヘルタ・ライパイクの文学人生で最も実り豊かな時期でした。上記の本に加えて、彼女は小説『恐怖』（Pelg、1993年）、『犬の顔をした怪物』（Koerakoonlane、1993年）、『真珠はゆっくり死ぬ』（Pärlid surevad pikkamisi、1993年）、『ブラックオパールの道』（Musta Opaali Rada、1996年）、 『自分の家の道化師』（Oma koja narr、1998年）、『スパンコールのイブニングドレスへの頌歌』（Ood litrilisele õhtukleidile、1999年）を執筆しました。

ヘルタ・ライパイクの最後の著書は、第二次世界大戦の回想録『Wind Chimes』（Tuulekellad、2000年）であり、彼女はその著書で名誉あるタムサーレ小説賞を受賞した。

その本は英語に翻訳され（翻訳者：Virve Martin）、2006年に出版されました。

2001年、ヘルタ・ライパイクは生涯にわたる功績が認められ、 白星勲章第5級を授与されました。

• 1958年 - 「Hõbetähega taigas」（タイガに銀の星を）
• 1982 - 「プロフェッサー リレプール クルーニカ」（リレプール教授の年代記）
• 1986 - 「ハリッド・ルイジッド」（グレイ・スワンズ）
• 1991年 - 「Vagajutt vaskraamatust」銅の本からの敬虔な物語
• 1992 - 「Angaraa ääres. Anno 1950」（アンガラ川沿い。Anno 1950）
• 1993年 - 「ペルグ」（恐怖）
• 1993 - 「Koerakoonlane」（犬顔の怪物）
• 1993 - 「Pärlidsurevad pikkamasi」（真珠はゆっくり死ぬ）
• 1996年 - 「Musta opaali rada」（ブラックオパールの道）
• 1998年 - 「Oma koja narr」（自分の家の道化師）
• 1999 - 「Ood litrilisele õhtukleidile」（スパンコールのイブニングドレスへの賛歌）
• 2000 - 「Tuulekellad」（風鈴）
• 2006年 - 「風鈴」（英語訳）

• 1966 - 「Üksik paat Jenisseil」（エニセイ川の孤独な船）
• 1977 - 「Kummitus muusikatoas. Doktor Vallaku mõistatus」（音楽室の幽霊。ヴァラック博士のなぞなぞ）
• 1983年 - 「マールジャカスク」（カーリーバーチ）
• 1987、2006 - 「Kurjasadu」（雨が降る悪）
• 1990年 - 「ピプラトゥーシ・トンディッド」（ペッパーシェイカー・ゴースト）
• 1991年 - 「ハウアカエヴァヤ・ロード」（墓掘り人の物語）
• 1994 - 「Ilutüdruku lilled」（花魁の花）

• 1944 - 「Teenijatüdruk Kärt」（メイド カート）
• 1966年 - 「グロリア・デイ」（グロリア・デイ）
• 1966年 - 「オルジャキヴィ」（奴隷の岩）
• 1968 - 「Kalmetimäe tamm」（カルメティメー オーク）
• 1968 - 「ヒイグラネ・シードリプー・ジャ・ティルケ・ヴォトラフ」（巨大な杉と小さなシマリス）
• 1969 - 「Põtrade rohupudel」（ヘラジカの薬瓶）
• 1983 - 「Toonekägu」（デス・ククー）
• 1987 - 「Lättepiiga」（春のメイド）
• 1990年 - 「クーリラハ」（授業料）
• 1990年 - 「Nõiavits」（魔法の杖）
• 1995 - 「Kiri tütrele, iseendale ... ja jumalale」（娘へ、自分へ、そして神への手紙）