ハーマン・ポルトカレロ

ハーマン・JP・ポルトカレロ（1952年1月6日、アントワープ生まれ）は、ポルトガル人とスペイン人の血を引くベルギーの作家、外交官である。

アントワープ大学法学部卒業後、ポルトカレロはアントワープの弁護士会で弁護士業務に従事。1978年にベルギー外交官に就任。最初の任務はパリのユネスコベルギー代表部。1979年にエチオピアのアディスアベバにあるベルギー大使館に入職。主な任務はエチオピアの政治と進行中の内戦を冷戦の代理現象として監視すること。そのために、しばしば危険な状況下で国内を広く巡回。1982年後半にジャマイカのキングストンにある大使館に異動。カリブ海地域との長く複雑な関係の始まり。

1983年、キングストンで彼は国連海洋法条約をめぐる交渉に深く関わるようになり、^[1]これが国連関係の外交官としての長いキャリアの第一歩となった。1985年9月、彼はニューヨークに転勤し、国連の仕事がフルタイムの任務となった。そこでの最初の任務の後、1989年から1990年の長期休暇中、ポルトカレロはスーダンとニカラグアでNGO「国境なき医師団」の独立コンサルタントとして働き、スーダンのダルフールとバルエルガザール、ニカラグアのサンディニスタ・コントラ戦線などの内戦の最前線で働いた。1990年後半、彼は再び外交官としての仕事と国連の仕事に就き、これには第一次湾岸戦争の余波とバルカン戦争中のベルギーの安全保障理事会での任務期間（1991年～1992年）も含まれる。 1992年夏、彼はフルタイムでニューヨークに戻り、国連対人地雷禁止条約の最も積極的なロビイストの一人となった。^[2]彼は、この条約の可決は国連での彼の仕事の中で数少ない満足のいく成果の一つであると述べた。^[3]ルワンダでのUNAMIRミッションの失敗後、^[4]彼は国連平和維持活動の改革に携わった。彼は1994年11月にこの問題について安全保障理事会で演説した。^[5]

1995年に彼はキューバのハバナ駐在ベルギー大使となり、1999年半ばまで、特に高等教育の分野で、ヨーロッパとキューバの人的交流を促進することに非常に積極的に取り組みました。彼はキューバ社会の中で密接な個人的なつながりを確立し、当局と交渉し、敏感な政治問題で共通の立場を模索しました。

2000年に彼は再び国連外交に携わり（2000年から2003年）、ジョージア州アトランタで総領事として中間職を務めた後、2004年にジャマイカのキングストンに戻り、英語圏カリブ海諸島地域全体、ハイチ、ドミニカ共和国の大使となった。彼の仕事はジャマイカでは主に経済関係で、キングストンの公共交通機関とインフラの再建に尽力し、ハイチでは国連の平和維持活動と制度構築活動を監視するなど、政治軍事関係であった。^[6]キングストンでの大使職を終えた2008年にはニューヨークの総領事となり、ニューヨークや米国各地で行われたベルギーの主要な芸術イベントなど、主にロビイストや資金調達者として活動した。^[7]

2012年、彼はベルギーの外交官としてのキャリアを終え、欧州連合の外交部門として新設された欧州対外行動庁に加わった。キューバとカリブ海諸国での以前の経験、および多国間(国連)外交での実績に基づき、彼は2012年7月にEU初のキューバ駐在大使に任命された。^[8]彼はハバナを拠点とし、政治、貿易・投資、開発協力の分野での多様な活動を監督している。彼はカリブ海諸国での以前の経験を活かして、同地域内での協力強化を働きかけることもできる。

ポルトカレロのデビュー作である『カラチのコンバイン』は、高尚な犯罪小説を皮肉った作品で、1978年にフランスで出版されました。^[9]続いて1984年にオランダで商業デビューを果たした『世界のアナグラム』は、異国の売春宿を舞台にした哲学的な短編小説で、その市場では瞬く間にカルト的な人気を獲得しました。その後、フィクションとノンフィクションの両方を含むその他の本がほぼ毎年のように出版されました。

ポルトカレロの作品は当初、ポストモダニズムと構造主義の例として賞賛されたが、彼は徐々に過度に知的な執筆から離れ、率直なストーリーテリングとジャーナリズムでより広い読者に訴えるようになった。

彼のこれまでの最も成功した作品である「キューバの夜」（2000年）は、1995年から1999年にかけてのハバナでの体験に基づいており、この新しいアプローチを最もよく表しています。この本は、キューバの日常生活に関する準テレノベラの物語と、キューバの複雑な歴史と政治を振り返る短い章を組み合わせたものです。彼の次の本「トランス・アトランティコ」（2001年）でもキューバは中心的な舞台となり、印象的なアフリカの彫刻に基づいたオカルト探偵小説で、ハバナ、コンゴ、ブリュッセルの三角関係で陰謀が動き出します。

次に批評的にも商業的にも成功したのは、2006年の『ニューヨークの夜』。9/11後の犯罪と汚職を描いた作品で、最優秀犯罪小説に贈られるエルキュール・ポアロ賞を受賞した。

2012年、ポルトカレロはベルギーの外交官としての人生とキャリアを綴った大作回顧録『外交と冒険』を出版した。この本は批評家から高い評価を受け、外交回顧録という陳腐なジャンルに対する全く新しいアプローチとして賞賛された。なぜならこの本は、個人名を一切出さず、経験と洞察に基づいた非常に個人的な記述だからである。^[10]

ポルトカレーロは、作曲家ニコラ・レンズのレクイエム「Flamma Flamma」のラテン語の台本を書いた。^[11]記念碑的な規模の新古典主義作品である「Flamma Flamma」は、 1993年の初演以来、世界中で上演および放送され続けている。

ポルトカレロの著作はすべて、彼の職業的および個人的な経験と密接に結びついています。彼は、回想録『外交と冒険』の中で、自分の作家としての信条は、語るべき物語を持つためにはまず生きなければならないという意味で、ロバート・ルイス・スティーブンソンの信条に基づいていると述べています。

• 『カラチの結合』（小説、1979 年）
• Het Anagram van de Wereld (小説、1984)
• ドア デ ナームロゼ ヴラクテ。エン・ログブック(小説、1985)
• デ・フォールナメン・ファン・デ・マーン(小説、1986)
• De Eeuw die Beiroet Heet (小説、1987)
• 『Later dan de Nacht』（中編小説、1988 年）
• 夜の青（小説、1991年）
• デ・グドゾクスターズ。イーン・フォトロマン（小説、1989年）
• グレンツェン・ゲネツェン（エッセイ、1990年）
• ジオグラフィティ（エッセイ、1992年）
• ヘット・ヴールキンド（小説、1993年）
• イグニス・ペレニス(小説、1995)
• ドミノ（小説、1998年）
• Cubaanse Nachten: Onmiddellijke 回想録(小説、2000)
• トランス アトランティコ(ローマ、2001)
• Tropische Trajecten (小説、2002)
• ティガーズ・テケン（小説、2002年）
• グッド! (小説、2004年)
• ニューヨークの夜(小説、2006)
• ジャマイカのナハテン(小説、2007)
• ハイチアンセ・ナハテン(小説、2008)
• オール・デーモンズ・デイ（小説、2008年）
• 外交とアボンチュール（回想録、2012）
• コラボレーション、Fortuin en Ondergang (ノンフィクション、2015)
• メイクなしのハバナ（ノンフィクション、2017年）
• ディアマントディアスポラ(ノンフィクション、2019)