ヘンドリカ・ルガー

ヘンドリカ・ルガー
ヘンドリカ・ルガー
	1960年代のルガー
生まれる	1928年（95～96歳）; オランダ
職業	作家、出版者、翻訳家
国籍	オランダ系カナダ人
母校	ウィンザー大学

ヘンドリカ・ルガーは、オランダ系カナダ人の作家、出版者であり、ネザーランディック・プレス出版社の創設者です。^[1]

歴史

ヘンドリカ・ルガーは1928年に生まれ、1950年代後半に出版活動を始めた。^[a] 1957年、ルガーの論文「ナショナル・ミュージック」がウィンザー大学の年次音楽会議で発表された。^[3]ヘンドリカ・ルガーは1971年5月にカナダのウィンザー大学を卒業した。^{[4] 1976年、ルガーは}ウィンザーのカーネギー図書館の専門司書に任命された。^[5]

1981年、ヘンドリカ・ルガーはオランダ系カナダ人とオランダ系カナダ人の文学作品に特化した出版社、ネザーランディック・プレスを設立した。 ^[6]^{[7] 1980年代から1990年代にかけて、ネザーランディック・プレスはオランダ系カナダ人による詩集や短編小説8巻と、オランダ語のテキストの英訳を数冊出版した。ルガーの本は、}ガイ・ヴァンダーハーゲ、アリサ・ヴァン・ヘルク、ラルフ・D・ウィッテンなどのオランダ系カナダ人作家を称賛している。^[8]^[9]^{[10]ヘンドリカ・ルガーの著書}『Distant Kin』の書評で、タマラ・J・パーマーは「『オランダ系カナダ人の経験』と呼ばれるものの探求において決して強引なものではないが、ヘンドリカ・ルガーは、ここに収録されている物語や詩が、移民の子供たちが親の移住と闘争の歴史を調べ、その発見を学術的または文学的な形にしようとする最近の試みを表していることを明確にしている」と書いている。^[11]

認識

2004年、ステファニー・ボルスターは、ヘンドリカ・ルガーがオランダ系カナダ人の詩人ダイアナ・ブレブナーを「継続的に支援」していることを称賛した。^[12]

文献

OCLC Worldcatによると^[13]

オランダの空の下：オランダ人作家による詩集、1981年、ISBN 9780919417014
革命はブルージュに始まる: 詩集(翻訳)、1983年、ISBN 9780919417052
選ばれた土地から：オランダ系カナダ人の詩と散文のアンソロジー、1983年、ISBN 9780919417090
遠い親族：オランダ系カナダ人の物語と詩、1987年、ISBN 9780919417120
オランダ五重奏：オランダ系カナダ人による詩と物語集、1988年ISBN 9780919417151
移植された人生：オランダ系カナダ人の物語と詩、1988年、ISBN 9780919417137
インサイト：カナダの作家の視点オランダ、1988年、ISBN 9780919417144
オランダの声：オランダ系カナダ人による物語と詩集、 1989年、ISBN 9780919417175
バッファローベリーとサスカトゥーン：西カナダの物語と詩、オランダ系カナダ人著、1991年、ISBN 9780919417229

注記

^ 彼女の最初の本は1981年に出版されましたが、ウィンザースター紙はヘンドリカ・ルガーが1957年にはすでに学術論文を発表していたと報じました。^[2]

参考文献

^ パーマー、タマラ・J.（1990年冬）。「翻案」カナダ文学（127）：148。
^ 「大学女性会議で「東洋ナショナリズム」が議論される」ウィンザー・スター紙、1957年2月9日、27ページ。
^ 「大学女性会議で「東洋ナショナリズム」が議論される」ウィンザー・スター紙、1957年2月9日、27ページ。
^ 「1,200人が学位や卒業証書を取得」。ウィンザー・スター紙、1971年5月22日、50ページ。
^ ディクソン、ドリス（1976年9月20日）。「遺産の鑑賞」ウィンザースター、30ページ。
^ シュライアー、フランス・J. (1998)。オンタリオにおけるオランダ人の存在：柱、階級、オランダ人民族。ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。pp. 408、注102。ISBN 978-0889203129。
^ デラフェネトル、デイビッド・G.、ネイマン、デイジー・L.（1997年春）。「カナダにおけるネーデルラントとスカンジナビアの移行：社会学的および文学的観点」（PDF）。国際カナダ研究誌。15 ： 229、注53。
^セイラー、タマラ ・パーマー（1996年）。「多声性と国民文学：ポストコロニアルと多文化の美学に向けて」。カナダ研究ジャーナル。31 （3）：148–165。doi ： 10.3138 /jcs.31.3.148。S2CID 145178951 。
^ Horava, Tony (1996年春)。「Guy Vanderhaeghe: A Bibliography」。カナダ文学エッセイ集(58): 241–266。1997年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ルガー、ヘンドリカ (1983)。「ネバー・シスターズ - アリサ・ヴァン・ハーク」。オランダ系カナダ人の詩と散文のアンソロジー『選ばれた土地から』。オランダ出版。57～64 ページ。ISBN 978-0919417090。
^ パーマー、タマラ・J (1990)。「書評：翻案」。カナダ文学(127)。ブリティッシュコロンビア大学：149。
^ ブレブナー、ダイアナ（2004年）。ボルスター、ステファニー（編）。イシュタル門：最後の詩と選集。マギル・クイーンズ大学出版局。165ページ。ISBN 978-0773528352。
^ 「ヘンドリカ・ルガーの最も広く読まれている作品」。

外部リンク

オランダプレス

[3] 彼女の最初の本は1981年に出版されましたが、ウィンザースター紙はヘンドリカ・ルガーが1957年にはすでに学術論文を発表していたと報じました。^[2]

[:0-1] パーマー、タマラ・J.（1990年冬）。「翻案」カナダ文学（127）：148。

[2] 「大学女性会議で「東洋ナショナリズム」が議論される」ウィンザー・スター紙、1957年2月9日、27ページ。

[4] 「大学女性会議で「東洋ナショナリズム」が議論される」ウィンザー・スター紙、1957年2月9日、27ページ。

[5] 「1,200人が学位や卒業証書を取得」。ウィンザー・スター紙、1971年5月22日、50ページ。

[6] ディクソン、ドリス（1976年9月20日）。「遺産の鑑賞」ウィンザースター、30ページ。

[7] シュライアー、フランス・J. (1998)。オンタリオにおけるオランダ人の存在：柱、階級、オランダ人民族。ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。pp. 408、注102。ISBN 978-0889203129。

[8] デラフェネトル、デイビッド・G.、ネイマン、デイジー・L.（1997年春）。「カナダにおけるネーデルラントとスカンジナビアの移行：社会学的および文学的観点」（PDF）。国際カナダ研究誌。15 ： 229、注53。

[9] ^セイラー、タマラ ・パーマー（1996年）。「多声性と国民文学：ポストコロニアルと多文化の美学に向けて」。カナダ研究ジャーナル。31 （3）：148–165。doi ： 10.3138 /jcs.31.3.148。S2CID 145178951 。

[10] Horava, Tony (1996年春)。「Guy Vanderhaeghe: A Bibliography」。カナダ文学エッセイ集(58): 241–266。1997年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[11] ルガー、ヘンドリカ (1983)。「ネバー・シスターズ - アリサ・ヴァン・ハーク」。オランダ系カナダ人の詩と散文のアンソロジー『選ばれた土地から』。オランダ出版。57～64 ページ。ISBN 978-0919417090。

[12] パーマー、タマラ・J (1990)。「書評：翻案」。カナダ文学(127)。ブリティッシュコロンビア大学：149。

[13] ブレブナー、ダイアナ（2004年）。ボルスター、ステファニー（編）。イシュタル門：最後の詩と選集。マギル・クイーンズ大学出版局。165ページ。ISBN 978-0773528352。

[14] 「ヘンドリカ・ルガーの最も広く読まれている作品」。