ヘレン・カニンガム

ヘレン・カニンガム
ホリーオークスのキャラクター
演じるのは	キャサリン・ジョージ
間隔	1997–2004
初登場	1997年9月8日
最後の登場	2004年2月20日
分類	元; レギュラー
紹介者	ジョー・ハロウズ
世界観情報 姉妹 ジョアン 夫 デニス・リチャードソン（離婚） ゴードン・カニンガム（1999年～2004年） 息子たち ルイス・リチャードソン トム・カニンガム 娘たち マンディ・リチャードソン 継子 マックス・カニンガム 孫たち DJ 孫娘 グレース・ハッチンソン エラ ・リチャードソン ステフ・カニンガム・ロマックス

ヘレン・カニンガム（リチャードソンとも）は、イギリスのメロドラマ『ホリーオークス』に登場する架空の人物で、キャサリン・ジョージが演じる。このキャラクターは、1997年9月8日の放送回で初めてスクリーンに登場した。ヘレンは、ゴードン・カニンガム（バーナード・レイサム）との結婚、息子ルイス・リチャードソン（ベン・ハル）の自殺、元夫デニス・リチャードソン（デヴィッド・マカリスター）による娘マンディ・リチャードソン（サラ・ジェーン・ダン）への虐待など、いくつかのストーリーの中心人物であった。プロデューサーは、ヘレンがゴードンの子供を妊娠し、トム・カニンガム（エリス・ホリンズ）を出産するという高齢出産のストーリーも作成した。2003年、脚本家はヘレンをトニー・ハッチンソン（ニック・ピカード）との不倫ストーリーに登場させた。ヘレンと年下のトニーは性的関係を持ち、それがゴードンとのスクリーン上のパートナーシップをほぼ台無しにする。

彼女は在任中、ソープオペラの主力とみなされていた。ジョージは、レイサムが番組を辞める決断をしたのを受けて、2004年にホリーオークスから外された。ヘレンは、2004年2月20日に放送されたエピソードで最後に登場した。ヘレンとゴードンは、自動車事故のストーリーで死亡した。脚本家は2017年にこのストーリーを再検討し、事故の原因が、当時シリーズの新キャラクターだった マイロ・エントウィッスル（ネイサン・モリス）であることが明らかになった。

ジョージは1997年にヘレン役でキャストに加わった。^[1]彼女はマンディ・リチャードソン(サラ・ジェーン・ダン) と ルイス・リチャードソン(ベン・ハル)の母親として紹介された。 ^{[2]彼女は後に}ゴードン・カニンガム(バーナード・レイサム)との結婚を通じてカニンガム家の一員となり、この家族は「地元の尊敬される家族」と評されている。^[3]番組でのヘレンの役はビジネスウーマンで、スチームチームというコインランドリーのオーナーである。番組の公式ウェブサイトでは、彼女は「良心的に、品質をモットーに」ビジネスを営んでいると説明されている。^{[2] [3]}

ヘレンは「家族思いで温厚な性格」とされている。ホリーオークスの広報担当者は、彼女の不倫のストーリーによって彼女の性格が「傷ついた」と指摘した。^[2]別の記者は彼女を「長年にわたり尊敬されてきたコミュニティの一員であり、市議会による市街地の改修計画やその他の先進的なイノベーションを全面的に支持する」と評した。^[3]彼女は他人の利益のために戦う人物として描かれている。ウェブサイトの別の記者は「自分の立場を守り、自分の信念や信念のために立ち上がることに関しては、ヘレン・カニンガムに匹敵する人物はほとんどいない」と明かした。^{[4]ジョージは}インサイド・ソープのアリソン・マウンドに対し、ヘレンは「家族の利益を心から大切にしている」ので尊敬していると語った。^[5]彼女はまた、ヘレンのストーリーに表れる性格の「強さ」を気に入っており、ヘレンは「人々の良いところを見ている」と信じていた。ジョージは、これらの性質にもかかわらず、もしヘレンが実在していたら、彼女と友達になるのは困難だろうと結論付け、「彼女と別れる必要があると思う」と冗談を言った。^[5]

ヘレンの番組出演初期の数年間は、彼女が「自らを分裂させようとしている家族に背負わされるというひどい不幸」からくるトラウマに満ちていた。^{[4]ヘレンは}デニス・リチャードソン（デヴィッド・マカリスター）と結婚していたが、彼は娘のマンディを性的に虐待していた。ルイスは父親の暴力的な振る舞いを真似し始め、アルコール依存症になった。^[4]制作側はヘレンとゴードンの関係を通じて彼女の将来性を高めた。番組の広報担当者は彼らの関係を「非常に伝統的で敬意のある」ものと表現した。^[4]脚本家は当初、リチャードソン家とカニンガム家の合併を「相互不信」を示すものとして描いていた。後に彼らは懸念を克服し、番組の中で新しい家族を形成する。^[4]

プロデューサーはヘレンのために高齢妊娠のストーリーラインを作成した。このストーリーはヘレンとゴードンのロマンスから発展した。ヘレンはゴードンの子供を妊娠し、ゴードンはヘレンにプロポーズすることを決意する。脚本家は彼らの関係を利用して、すでに確立されていたリチャードソン家とカニンガム家を融合させた。著書「フィル・レドモンドのホリーオークス：オフィシャルコンパニオン」で、著者のマシュー・エバンスはゴードンが「妻ヘレンにとって頼りになる存在であることを証明した」と述べている。^[6]彼女は道端で男の子トム・カニンガム（後にエリス・ホリンズが演じる）を出産する。ヘレンの娘マンディは、運転できないにもかかわらず、陣痛中のヘレンを車で病院に連れて行こうとするシーンが展開される。 ^[7]マンディはヘレンを病院に連れて行けず、車を停めて母親の赤ん坊を後部座席で出産せざるを得なくなる。ダンはソープライフの記者に対し、ジョージとストーリーラインの撮影で挑戦したことを楽しんだと語った。また、マンディはヘレンと直面した状況にうまく対応したと付け加えた。 ^[7]

ヘレンの息子ルイスが自殺。これが娘マンディとの関係にダメージを与える。ダンはヘレンとマンディが言い争うシーンを撮影するのは「ひどい」と語った。ヘレンがマンディを殴るシーンでは、ダンはジョージを信頼していたので「本気で」殴ってもリアリティが増すと語った。ジョージはダンと自分は「仲が良い」と付け加え、もし子供ができたら「サラのような娘が欲しい」と語った。^[8]

2003年5月、プロデューサーは、ヘレンが受けた家庭内暴力と、デニスが自分の娘に与えた性的虐待を扱った、ヘレンとデニスの物語を再考することにした。この物語は、脚本家が以前にヘレンとマンディの間に築いてきた親密な母娘関係を傷つけた。^[9]デニスは、彼が刑務所から釈放されたときの話のために番組に再登場した。その後、マンディはヘレンが手紙でデニスと連絡を取り続けていたことを知る。マンディは彼らの手紙を発見し、ヘレンに裏切られたと感じる。^[9]

ダンはソープライフのキャサリン・シークレットンに、マンディは母親の裏切りが信じられないと語った。彼女は「デニスはヘレンを身体的に虐待していたし、彼が刑務所に入れられたときヘレンもマンディと同じくらい喜んでいた。だからマンディは母親がなぜ彼に手紙を書いていたのか理解できない」と説明した。 ^[9]ヘレンはマンディに説明している。ダンは、ヘレンがデニスに連絡を取った理由が「感情的な場面」を生み出したと意見した。ヘレンは、ルイスの自殺後、息子を失った悲しみと痛みを理解できるのはデニスだけだったと説明する。^[9]マンディはヘレンの理由を受け入れず、彼らの関係は修復不可能である。ダンはそれが「大きな動揺」を引き起こしていると付け加え、ヘレンとマンディは常にスクリーン上で親密な関係を共有していたと説明した。彼女はヘレンの裏切りは「全く許されない」と結論付けた。^[9]

2002年7月、作家たちはヘレンのために、男子生徒のボムヘッド（リー・オトウェイ）が彼女に恋をする新しいストーリーを創作した。^[10]彼の不適切な恋心は、出席者が時代衣装を着ているジュビリー祝賀パーティーに参加した後に発展する。ボムヘッドは偶然ヘレンの下着を見て、彼女に夢中になる。オトウェイはInside Soapのクレア・ブランドに、ボムヘッドはヘレンも自分に恋愛感情を抱いていると確信し、彼女に近づこうとすると語った。^[10]彼はヘレンのアイロン屋、スチームチームに就職を希望し、「彼女は彼に好意を抱いている」と信じ、雇ってくれるだろう。ヘレンはボムヘッドに仕事をオファーするが、彼は彼女が恋愛関係を始めるためにそうしているのだと考えている。オトウェイは「彼はいつも彼女のそばにいたいと思っており、彼女も同じ気持ちだと確信している」と明かした。^[10]

マンディはボムヘッドがヘレンに恋していることに気づき、彼の本当の意図について母親に警告する。ヘレンはショックを受け、ボムヘッドをランチに誘う。オトウェイは「ボムヘッドはヘレンが愛していると伝えたいと思っていると確信している」と付け加えた。 ^{[10] 2}人が会ったとき、ヘレンはボムヘッドに、経験不足のためスチームチームで働けなくなったと告げる。彼は彼女を信じようとせず、「ほのめかしに満ちた」会話のせいで「完全に誤解」する。ヘレンはボムヘッドが現実を受け入れようとしないことに腹を立て、もっと直接的な態度を取ろうとするが、彼は恋心を抱き続ける。オトウェイは、ボムヘッドはヘレンが「なかなか手に入らないふりをしている」と確信し、夫のゴードンと別れることを心配していると説明した。^[10]彼は、ボムヘッドはヘレンの結婚にひるんでおらず、「彼女の家族は問題ではないと確信していた」と付け加えた。ヘレンは、ボムヘッドがこれ以上自分を追いかけないように止めなければならないというジレンマに陥る。オトウェイは、ジョージとレイサムが物語の中で「二人とも素晴らしかった」ので、一緒にストーリーラインを作るのが楽しかったと明かした。^[10]

2003年、プロデューサーはヘレンと年下の男性トニー・ハッチンソン（ニック・ピカード）の不倫というストーリーラインを作った。^[11]脚本家は、不倫に至るまでにヘレンがよりビジネス志向になる様子を描いた。ヘレンは「スチームチーム」というコインランドリーを経営しており、それを成功させたいと考えている。ヘレンの夫ゴードンは、彼女が成功することを嫌がっている。彼は彼らの店、ドライブ・アンド・バイに集中し、ヘレンに家事をさせておきたかったのだ。^[11]ジョージはサラ・エリスに「ヘレンは本当にコインランドリーを成功させたいのだが、ゴードンは協力的ではなく、ただ自分の言いなりになってほしいだけだ」と語った。^[11]脚本家は、ゴードンが彼女の信頼を裏切ることでヘレンとゴードンの間にさらなる亀裂を生じさせた。ヘレンは、虐待的な元夫デニスが刑務所から釈放されることを知る。デニスは彼らの娘マンディを性的に虐待した。ヘレンはマンディに知られないようにしたいが、ゴードンは息子のマックス・カニンガム（マット・リトラー）に話す。ヘレンはゴードンに裏切られたと感じ、マンディにデニスのことを話すよう強要される。^[11]

ジョージは「ゴードンは彼女の信頼を裏切った」と説明し、彼女はトニーに自分の苦悩を打ち明ける。ヘレンとトニーはキスを交わし、トニーはヘレンへの自分の魅力に気づく。ジョージはエリスに、トニーは「ヘレンをとても大切に思っている」し、「キスはヘレンにとって日々の退屈な生活からの逃避であり、ちょっとした女の子らしい瞬間だ」と語った。^[11]ジョージはヘレンが自分が間違ったことをしたとすぐに気づいたと信じていた。ヘレンはトニーの明らかな恋愛感情に「うれしく」感じるが、罪悪感も感じている。ヘレンとゴードンはどちらも「最初の結婚は悲惨」で、彼らの結婚は「幸せへのもう一つのチャンス」だと彼女は付け加えた。^[11]ジョージはストーリー展開に大喜びし、「素晴らしい」と評した。このストーリーにより、作家たちはヘレンをより「華やかに」描くことができ、ジョージは「映画スターになった」ように感じた。^[11]

物語が進むにつれて、脚本家たちは二人のキャラクターを性的関係に巻き込んだ。ヘレンは良心の呵責を抱えて描かれているが、ゴードンはヘレンにトニーと一緒に過ごすよう勧める。ヘレンは彼の引っ越しを手伝い、ゴードンと口論した後、ヘレンはトニーとホテルに行き、酔っ払う。その後、二人はセックスをするが、ヘレンが喜びに浸っている間にトニーは後悔する。^[12]ピカードはInside Soapの記者に対し、カニンガムとの結婚生活は「波乱に富んだ」が、ヘレンは「彼に心を開いた」と語った。彼は「ヘレンはクリームを手に入れた猫のようだが、トニーは道徳的ジレンマと戦っている」と付け加えた。^[12]ピカードはジョージとのストーリーラインを作るのは「素晴らしい」と付け加えた。彼らは自分たちのキャラクターのキスシーンを撮影するのは「かなり恥ずかしかった」と感じたが、最終的には恥ずかしさを克服できたと彼は結論付けた。^[12]ピカードは後に、そのストーリーラインに「ショックを受けた」と回想している。ピカードは、彼のキャラクターは「現在、老婦人とデートしている」と付け加えた。ピカードは、「キャサリンとはうまくやっている」が、「突然彼女とキスをしなくてはならないのは変だ」と付け加えた。ピカードは、「カットがあってお互いに何を言えばいいのか分からなくなるのは恥ずかしい」が、「ただうまくやっていた」と付け加えた。^[13]

2003年3月、脚本家たちは他の登場人物に彼らの不倫関係を明かすという筋書きを続けた。まずOB（ダレン・ジェフリーズ）が彼らの不倫関係を発見し、マックスに告げる。これがマックスとトニーの殴り合いの原因となる。^[14]このことから、マックスはゴードンにヘレンとトニーについての真実を告げる決心をする。^[15]不倫関係の暴露により、脚本家たちはカニンガム/リチャードソン一家を分裂させることができた。ゴードンは、ヘレンの秘密を守ることに最初に同意したマックスを責める。マンディは母親を守ることを決意し、トニーは家族全員を裏切った。レイサムはアンディ・ベイカー（インサイド・ソープ）に、ストーリー展開によってゴードンは誰にも相談できず孤立し「がっかり」すると語った。^[15]彼は、ゴードンはヘレンが彼を裏切っているとは思っていなかったと説明した。彼はゴードンの純真さは彼が「単純な魂」であることから来ていると信じ、ヘレンが「更年期障害か中年の危機を経験している」と推測するほどだった。彼はゴードンの最初の結婚は不貞が原因で終わったが、今回は「ヘレンが彼の人生の愛」であるため「より困難」だと付け加えた。^[15]別のインタビューで、レイサムは「彼が本当に神経衰弱に苦しんでいることを知ったとき」と付け加えた。^[16]ゴードンがトニーを「今年の起業家賞」に推薦し、彼が受賞したという事実によって裏切りは悪化した。ゴードンはトニーに賞を授与する任務を負い、式典が終わるまで彼らの裏切りについて知っていることを秘密にしておくことにした。ストーリーのひねりとして、ヘレンはトニーのためにゴードンを去ることを決意する。^[15]レイサムは、ゴードンはヘレンが彼と和解すると確信しており、試してみるつもりであると説明した。彼は、ヘレンがスクリーン上の自分の役を去ると知ったとき「とても悲しかった」と付け加えた。レイサムはヘレンとゴードンの関係を守り、それが続くことを望んでいた。彼は「2人がまたやり直せることを願っているし、祈っているよ」と締めくくった。^[15]脚本家たちは後にヘレンとゴードンを再会させ、2人の関係は良好なものになった。^[4]レイサムは後にヘレンの情事がゴードンのキャラクターを台無しにしたと評価し、彼が出演した中で最悪のストーリーラインだとした。^[17]

2004年、ヘレンとゴードンの二人はホリーオークスから書き出され、自動車事故のストーリーで殺された。彼らの降板は、レイサムが家族と過ごす時間を増やすためにシリーズを降板することを選んだために作られた。^[18]レイサムのシリーズ降板とゴードンの殺害は、エピソードの放送前に発表された。^{[18] [19]ヘレンの死は視聴者には秘密にされ、} SoaplifeやInside Soapなどの雑誌に掲載された事前のネタバレには含まれていなかった。^{[18] [19] [20]}事故に至るまでのエピソードで、ヘレンはゴードンの健康状態の悪化と闘わなければならない。ゴードンは心臓発作を起こして生き延びるが、この試練によって人生を再考せざるを得なくなる。ゴードンは地元の市長に立候補することを決意する。また、ヘレンとの関係を修復したいと考え、二人でクルーズに行くことに同意する。^[18]ヘレンとゴードンは病院から車で帰る途中、重大な交通事故に巻き込まれる。レイサムはインサイド・ソープのエリスに「ゴードンとヘレンが病院を出た時は、長い間感じたことのないほど幸せで親密な瞬間だった」が、「15分も経たないうちに、彼らの世界は再び崩壊した」と語った。^[18]

脚本家たちは、事故のストーリーから衝撃的な価値を引き出しました。彼らの親族は事故を知ると、病院に急行します。そこで、ゴードンは亡くなりましたが、ヘレンは安定した状態にあることを知るのです。^[20]ヘレンの義理の息子マックスを演じるリトラーは、インサイド・ソープの記者に、マンディはヘレンにゴードンの死を伝えなければならないと語りました。彼はそのシーンを「ひどい」と表現し、マックスはヘレンとトムの世話に専念することを決意します。リトラーは、ゴードンの死により、ヘレンが彼らの喪失を乗り越えるのを助ける責任を感じると説明しました。^[20]リトラーは続けて、マックスはすぐにヘレンの健康を心配しますが、逆にヘレンは家族のことをもっと心配します。マックスはまた、ゴードンがいなければ家族がバラバラになってしまうのではないかと心配します。ヘレンは、ゴードンがいなくても、血縁関係がなくても家族の一員であり続けるとマックスを安心させます。^[20]脚本家たちは、サプライズシーンでヘレンを殺すことで、衝撃的な価値を引き出し続けました。彼女の突然の死は、事故で負傷したことが誰にも気づかれなかったことによる。^{[21 ] [4]}リトラーは「次に何が起こるかは、家族をさらに引き裂くことになるだろう」と付け加えた。^[20]ヘレンとゴードンの合同葬儀は2004年2月27日に放送された。^[21]

2017年、プロデューサーはヘレンとゴードンの事故についてこれまで知られていなかった詳細をさらに掘り下げたストーリーラインを作成した。シリーズに導入された新キャラクター、マイロ・エントウィッスル（ネイサン・モリス）が致命的な事故を引き起こした犯人であることが明らかになった。^[22]彼の正体を明らかにするために、ヘレンの事故をフィーチャーした回想シーンがエピソード用に作成された。回想シーンでは新しい映像が使用され、ヘレンとゴードンの事故で放送された元の映像とインターカットされた。^{[23]モリスは、}ホリーオークスのエグゼクティブプロデューサーであるブライアン・カークウッドがストーリーを作成したことを明らかにした。彼はモリスにヘレンの事故の映像を見せ、マイロが事故を引き起こした責任があると伝えた。モリスは、ヘレンとゴードンにもまだ事故の責任が一部あると付け加えた。^[24] 2020年には、プロデューサーらはヘレンとゴードンの名前を刻んだ記念銘板を設置して登場人物たちにさらに敬意を表し、新しいマーケットのセット内に設置した。^[25]

ヘレンはデニスと結婚している間、辛い時期を過ごしていた。デニスはヘレンに対して虐待的で、娘のマンディを繰り返しレイプしていた。マンディが兄のルイスに告白するまで、ヘレンはこのことに気づいていなかった。デニスが7年間刑務所に送られた後、ヘレンはゴードンに新たな恋人を見つける。2人はセックスをし、ヘレンは自分が妊娠していることに気づきショックを受ける。彼らはすぐに結婚し、ヘレンは赤ん坊のトムを出産するが、ルイスが自殺を図り、徐々に死につつあることを知ったとき悲劇が襲い、ヘレンは打ちひしがれ、対処に苦労することになる。ルイスの死により、ヘレンとマンディの関係は崩壊し、2人はほとんど口をきかなくなる。しばらくして、2人は関係を修復し始める。その後、ヘレンはトムを育てながら、ゴードンのドライブ＆バイの隣にあるアイロンがけとクリーニングのビジネス「スチームチーム」を経営し、幸せな時期を過ごす。すると突然、ヘレンは落ち着かなくなり、店の雰囲気も変わり、ゴードンの友人トニーと情事に耽るようになる。このことは、恋に悩む二人が隠れ家に選んだ船が地震で破壊されたときに、ついに明らかになる。何度も口論した後、トニーはヘレンに、もう一緒にいたくない、トムとマンディのためにゴードンとよりを戻すべきだと告げる。ヘレンはトニーのアドバイスに従い、ゴードンと完全に和解する。

ヘレンはマンディと義理の息子マックスの尊敬を取り戻し始めるが、ゴードンが死の恐怖に襲われ心臓発作を起こし、すぐに彼女にとって状況は不安定になる。ヘレンは自分を責めるが、マックスは彼女を支え、ゴードンは回復したように見える。しかし1週間後、ゴードン、ヘレン、トムは自動車事故に巻き込まれ、ゴードンは再び心臓発作を起こして死亡する。ヘレンは打ちのめされ、病院から帰宅したものの、後に椅子に座り足に毛布をかけて眠っている間に亡くなり、トムは孤児となる。ヘレンの遺言によると、トムはマンディと一緒にいることになっていた。その後、トムは兄のマックスと4年間一緒に暮らしたが、マックスは結婚式の日に車にひかれて亡くなり、未亡人の妻ステフ・ディーン(カーリー・ステンソン) が2010年に亡くなるまでトムの面倒を見る。2012年、シンディ・カニンガム(ステファニー・ウォーリング) がリース・アシュワース(アンディ・モス)を弔いに行ったとき、彼女の墓石が一瞬映る。2018年、カニンガム夫妻とマンディは、ゴードンとヘレンの死の責任が マイロ・エントウィッスル(ネイサン・モリス) にあることを突き止める。

2002年のInside Soap Awardsでは、ヘレンとゴードンはベストカップルにノミネートされた。^[26]彼らの死後の出来事は、2004年にベストストーリーラインにノミネートされた。^[27] Digital Spyのダニエル・キルケリーは、ヘレンとゴードンの事故を「ホリーオークスの歴史における典型的な瞬間」と評した。^[24] Soaplifeの記者は、このエピソードを「コミュニティを悲しみで結びつける壊滅的なニュース」を特集した「必見」のエピソードと評した。^{[28]ジャスティン・ハープは、ヘレンとゴードンは「古典的なキャラクター」であり、2人が「悪名高い}殺害」を受ける前はホリーオークスの中心人物とみなされていたと付け加えた。 ^[25] Daily Mirrorのジェシカ・ギブは、ヘレンとゴードンを「象徴的なキャラクター」と評した。^[22] Western Mailのロドリ・オーウェンは、ヘレンとゴードンの両方がシリーズを去るのを「視聴者が涙を流して見ていた」と述べた。^[29] 2017年、Inside Soapのローラ・ヘファーナンはヘレンとゴードンを「とても愛されたカップル」と評し、彼らの最期の瞬間を「悲劇的」と評した。彼女は回想シーンを「ドラマチック」で「衝撃的な暴露」だと付け加えた。^[30] Daily Recordのマール・ブラウンはヘレンの晩年の妊娠のストーリー展開に衝撃を受け、それを見ると「びっくりするほど驚いた」と述べた。^[31]

ソープライフの記者は、刑務所でヘレンがデニスと連絡を取り合っているというストーリーを批判した。彼らは「彼は彼女を殴り、あざを負わせ、最終的には自分の娘をレイプしたかもしれないが、ヘレンは明らかに自分の夫の味方をするという独自の歪んだ考えを持っている」と痛烈に批判した。 ^[32]リバプール・デイリー・ポストのニック・フォーリーは、このキャラクターを「誘惑者」と呼んだ。 ^{[13]ソープ}ライフがまとめた特集記事で、ライターたちは、女性キャラクターが「トイボーイの恋人」を持つことは常に悲劇をもたらすというメロドラマの比喩を指摘した。彼らはヘレンとトニーの情事を含め、翌年ヘレンが殺されたときに「呪い」がかかったと指摘した。彼らは、このストーリーの「爆発度」に5段階中1を与えた。^[33]インサイド・ソープのライターは、ヘレンとトニーは「ホリーオークスで最もあり得ないカップル」であると述べた。^[12]同僚のサラ・エリスは、ヘレンを「温厚なビジネスウーマン」と評価した。彼女はヘレンとトニーの情事を「きわどい筋書き」と決めつけ、「ヘレンは口うるさい夫ゴードンに我慢強い聖人のような忍耐力を持っていると多くの人が思っている」と意見を述べた。^[11]別のインサイド・ソープのコラムニストは、トニーがヘレンと「情熱的な情事」をしているというストーリー展開を「脚本家の正気を真剣に疑っている」と批判した。彼らは、ヘレンのような既婚女性は「不倫をするほど愚かなことはしないはずだ」と信じていた。^[34]

• エヴァンス、マシュー (2002)。フィル・レドモンドのホリーオークス:オフィシャルコンパニオン。チャンネル4ブックス。ISBN 0-7522-2000-4。

• Hollyoaks.com のキャラクター プロフィール