グルギバラ

南緯17°13′52″ 東経145°56′56″ / 南緯17.23111° 東経145.94889° / -17.23111; 145.94889

グルギバラ（別名グルギバラ、クールギベラ）は、オーストラリアの先住民族の名称であり、特に砂浜とマルグレイブ川^{[1] [2]}およびラッセル川（別名マジャイバナ）の低塩水域に関連し、「属する」。ムッチェロ入江^[3]は「砂の中を水が流れる」 ^[4]。北東クイーンズランドの湿潤熱帯地方に

地元のアボリジニ語話者であるジャリイ（別名ディック・モーゼス）は、言語学者ロバート・MW・ディクソンに、自分自身をグルギバラ族の一員であると名乗った。^[5]

ジャリイは、他の地元のアボリジニ語話者数名とともに、ヤラバ・ケアンズ地域の先住民（別名バマ）は皆、いずれかの地元グループに属しており、尋ねられれば、それぞれが受胎、生活史などを通じて特に関連のある地形を表す名詞に接辞barra （訳「〜に属する」）を付けて、自分たちを特定できることをディクソンに教えた。 ^[6] 例えば、ジャリイは、名詞gulgi （訳「砂」）に接辞barraを付けて、自分と自分の地元グループをGulgibarra（つまり「砂に属する」）と特定した。 ^[4]

グルジバラに隣接する他の地域グループには次のものがあります。

• マランバラ（つまり「大きな平らな岩に属する」）は、マルグレイブ川（およびリトルマルグレイブ川）の淡水上流域で、川が磨耗した平らな岩の上を流れる場所を指す。 ^{[4] [2]}
• ジンガバラ（つまり「水しぶきに属する」）は、ウールヌーラン国立公園のベハナ渓谷沖から北西のマルグレイブ川に注ぐ急流の淡水を指す。[ 7 ^]
• ビンダバラ（つまり「肩に属する」）は、ウールーヌーラン国立公園のバビンダ・ボルダーズを流れ、南西のラッセル川に注ぐ淡水の滝の名称である。 ^{[8] [2]}
• バギルガバラ（ディクソンはバギルラムをトリスタニオプシス・エクシリフロール^[9]、別名ウォーターガムと訳している）は海岸と、南からノース・ジョンストン川[10]までのより平坦な湿地帯である^。

ディクソンは、砂浜とマルグレイブ川とラッセル川の下流域の地図を描いている。この地域は、かつてはマジャイ語が主流だった地域として特にグルジバラ族と関連している（マジャイは槍の意味で使われていたため、そう呼ばれたとされる） [ ^{11 ] [12]}マジャイ語はイディニ語の方言の一つに分類されている^[4]。

ディクソンは、19世紀や20世紀初頭にマジャイ語が話されていたという信頼できる記録は存在しないことを発見したが^{[11] 、}グルギバラ語の話者であるジャリイ語（別名ディック・モーゼス）がイディニー語の海岸沿い独特の言語を話していたことも発見した^{[13] 。東の}ヤラバ岬では主にグンガイ語版が話され、南の海岸ではワニュル語版が話され、西の山岳地帯では台地語版が話されていた^{[14] 。}

「マジャイ」言語の所有者であると自認するアボリジニの長老や家族^[15]は、マジャイが話されていた「先祖伝来の土地」（つまり「マジャンジの国」）の一つとしてグルジバラを挙げており^{[16] 、グルジバラ地域で見つかる最も重要な地元の}ミニヤ（訳「食用肉」）とマイ（訳「食用植物」）の言語名を記録した小冊子を作成した（つまり、オオコウモリ、ヒクイドリ、ハリモグラ、野生のベリー、バーデキンプラム、野生のショウガなど）^[16]

マルグレイブ川とラッセル川は、1873年11月18日、初期の入植者ジョージ・エルフィンストーン・ダルリンプルがクイーンズランド北東海岸探検隊の指揮官としてクイーンズランドの地名を与えた。 ^[17] 当時、これらの川の下流域に名前を付けて探検していたダルリンプルと他の人々（植物学者、ジョンストン警部補、および10人の騎馬現地警察を含む）は、ガルギバラの間を旅し、^[18]例えば「ここの黒人は数が多いが、穏やかで、時々私たちに『優しい』声をかけてくる」と報告した。^[19]

ダルリンプルはグルジバラについて書き、彼らの「きちんとした」そして「絵のように美しい」丸い頂部を持つヤシの葉でできた小屋について描写し、また彼らの背後の丘の上にある木の上からキャンプの煙が渦巻いている様子や、彼らがいかだやカヌーで前方の川を渡っている様子、あるいは魚の槍や釣り糸、手網などを完備したアウトリガーカヌーで魚釣りをしている様子についても描写している。^[20] ダルリンプルは次のように書いている。

「…暗闇の中、私たちは黒人キャンプの多数の大きな焚き火の近くを通り過ぎました。その焚き火は暗い森の下の川岸で明るく燃え、広い川に映る赤みがかった光と周囲のジャングルの暗い陰影、そして通り過ぎる際に密林から聞こえてくる大きな叫び声と相まって、野性的で絵のような効果を生み出していました。数日後、当時は廃墟となっていたキャンプを訪ねると、大きなワニが食べられていたことがわかりました…」^[21]

マルグレイブ川とラッセル川の塩分を多く含む下流域全体の入り口には、両川の共通の河口（別名ムッチェロ入江）に伸びる2つの砂地の岬があり、北の岬は「フリット岬」、南の岬は「コンスタンティン岬」と名付けられている。^{[17] [22]}グルジバラ川に関しては、1873年12月2日、ジョンストン警部補と現地警察が「コンスタンティン岬」で大きな樹皮の船体を発見した。その船体の中央には煙が立ち込め、やせ衰えた死体が船体の下にあった。死体の膝は折り曲げられて顎に縛られ、腕は折り曲げられて分割した杖で脇に縛られていた。^[23]ダルリンプルは次のように書いている。

「ジョンストン氏は遺体を船に持ち込み、私はそれをブリスベン博物館に展示する喜びに恵まれました。ジョンストン氏は遺族のために毛布数枚とトマホークを残していきました。遺族は間違いなくこの交換に感謝するでしょう。」^[23]

また別の機会に、1889年、植民地植物学者フレデリック・マンソン・ベイリーがクイーンズランド州政府植物調査隊の一員として植物を採集していたとき、グルギバラ（彼はこれをクールギベラと綴る）に遭遇した。グルギバラはマルグレイブ川沿いの無名の蔓を踏みつぶして川の淡水ラグーンの魚を麻痺させているのを発見した。この蔓の種をデリス・クールギベラと名付け、グルギバラの名前を種の命名法の中に効果的に保存した。^[24]

地元のアボリジニの長老であるマライ（別名アニー・ウォンガ）と友人たちは、2008年に、マルグレイブ川下流とラッセル川地域（グルギバラ地域を含む）の、太古の昔から伝わる祖先の物語である地元の伝承を出版した^[25]