Loading article…
| ゴールデンゲートガールズ | |
|---|---|
 2013年のドキュメンタリーのポスター | |
| 中国語 | 金門銀光夢 |
| 監督 | S. ルイザ ウェイ |
| 著者 | S. ルイザ ウェイ |
| 制作： | ロー・カー、S. ルイザ・ウェイ |
| 主演 | シウ・イン・フェイ、マルガレータ・マー、チン・リー・ウー、ダニー・リー、サリー・ン、ロー・カー、ジュディス・メイン、グラハム・ホッジス、トッド・マッカーシー、ケネス・クウォン、タム・ヨンワイ、ジュヌヴィエーヴ・ラウ |
| ナレーション | ステファニー・ハン |
| 撮影 | メラニー・ウォン、ジェフ・フー、マックス・ウィリス |
| 編集者 | S. ルイザ ウェイ |
| 音楽： | ロバート エリス ガイガー、トラン マン トゥアン |
制作 会社 | ブルークイーンカルチュラルコミュニケーション株式会社 |
| 配布元 | 女性が映画を作る |
リリース日 |
|
実行時間 | 90分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 英語と広東語 |
『ゴールデン ゲート ガールズ』は、かつて中国南部初の女性監督として讃えられたエスター・エング（1914-1970）の生涯と作品に焦点を当てた2013年のドキュメンタリー映画です。 [1]彼女は、第二次世界大戦中および戦後に中国の観客向けに広東語の映画を製作することで、性別と文化の境界を越えました。実際、1943年にドロシー・アーズナーが引退してから、1949年にアイダ・ルピノが監督を始めるまで、アメリカで長編映画を監督した唯一の女性でした。 [2]映画監督としてのキャリアを終えた後、彼女はニューヨーク市で高級中華料理店を設立する先駆者となりました。 [3]彼女は中国語と英語の両方のメディアに影響を与え、監督のS・ルイザ・ウェイは彼女の失われた物語のいくつかを取り戻すことができました。彼女の生涯と作品を紹介するために、現存する2本の映画のクリップ、他の8本の映画のスチール写真、6枚のアルバムの写真、彼女が見たサンフランシスコのニュース映画、および何百ものアーカイブ画像が収集されています。
このドキュメンタリーは、エスター・エングに敬意を表して、エングの 1941 年の映画「ゴールデン・ゲート・ガール」のタイトルを借用しており、その映画の制作過程もドキュメンタリーに含まれています。
生産
この映画は、香港を拠点とする制作会社であるブルークイーンカルチュラルコミュニケーション社によって制作されました。[4]脚本家/監督のS・ルイザ・ウェイは、香港の監督スージー・アウの『ミンミン』の制作に協力し、脚本を共同執筆し、監督がプロジェクトのために資金を調達するのを手伝いました。2012年には、英語と中国語の両方で『ゴールデンゲートガールズ』（別名ゴールデンゲート、シルバーライト）の脚本を完成させました。共同プロデューサーのロー・カーもプロジェクトの脚本コンサルタントを務め、映画にも出演しています。
受付
この映画の初期のバージョンである『ゴールデン ゲート シルバー ライト』は、第37回香港国際映画祭で初めて上映されました。[5]この映画は、ハリウッド レポーターのエリザベス カーによってレビューされ、次のように書いています。「ドキュメンタリー映画監督の S. ルイザ ウェイは、ハリウッド、香港、女性、アジア系アメリカ人の映画史の隠れた部分に、待望の光を当てています。[この映画の] 強みの 1 つは、歴史、米中関係、社会的基準をシームレスに織り交ぜて、推論と文脈を可能にすることです。」[6]この映画は、ハリウッドのプロデューサーに、映画の主題であるエスター エンの伝記映画を作ることへの関心を呼び起こしたようです。[7]
監督のS・ルイザ・ウェイがチャイナ・デイリーのチトラレカ・バスーに明かしたところによると、映画の最終版は9作目で、英語では『ゴールデン・ゲート・ガールズ』と改題されている。[8]サンフランシスコのCAAM、[9]サンディエゴ・アジア映画祭、[10]最近では上海国際映画祭など、10を超える国際映画祭に招待された。[11]この映画は、2013年に台湾のウィメン・メイク・ウェーブ映画祭のクロージング作品となり、[12] 2014年の第2回中国女性映画祭のオープニング作品となり、2014年のワシントンDC中国映画祭でイントラカルチュラル・スポットライト賞を受賞した。[13]
この映画は、英語と中国語のメディアから主に好意的なレビューを受けている。サンフランシスコのザ・エグザミナー紙のケビン・M・トーマスは、ゴールデン・ゲート・ガールズを「素晴らしいジャズ音楽にのせて作られた、エスター・エンへの愛情あふれるトリビュート以上のものだ」と称賛した。彼は、ウェイ監督が「ゲイであろうとストレートであろうと、最近の女性監督の多くに道を切り開いたドロシー・アーズナーのような先駆的なレズビアン映画監督にも敬意を表している」という事実を気に入っている。また、「90分の映画は、エンが多くの映画を制作した初期のサンフランシスコを美しく映し出している」とも述べている。[14]
分布
北米ではWomen Make Moviesが『ゴールデンゲート・ガールズ』を配給している。 [15]台湾では、Women's Film Associationが配給している。[16]香港のEdko Filmsは、香港とマカオでの同映画のテレビ配給権を所有しており、すでにMOVIE MOVIEチャンネルで放映されている。[17]中国本土では、Companion Companyが配給している。[18]
参考文献
- ^ [モック、レイチェル。「中国系アメリカ人女性映画のパイオニアに光を当てる」サウス・モーニング・チャイナ・ポスト、2013年3月31日]
- ^ Wei, S. Louisa. 「Esther Eng」、Jane Gaines、Radha Vatsal、Monica Dall'Asta 編著。Women Film Pioneers Project。Center for Digital Research and Scholarship。ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学図書館、2013年。ウェブ。2014年8月15日。Wayback Machine で2016年12月21日にアーカイブ
- ^ [Wei, S. Louisa. 「『彼女はスラックスを着ている』：先駆的な女性監督エスター・エンとドロシー・アーズナー」、Winnie Fu と Earnest C. Chan 編著『空間と時間を超越する：香港の初期映画体験、第 3 巻、初期中国映画における先駆的な女性たちの再発見と Grandview の国境を越えた作品』第 2 章。香港：香港フィルムアーカイブ、2014 年、143 ページ。]
- ^ ブルークイーン文化コミュニケーション株式会社
- ^ ゴールデンゲートシルバーライト
- ^ カー、エリザベス（2013年4月1日）。「ゴールデンゲート・シルバーライト：香港レビュー」ハリウッド・レポーター。 2022年11月3日閲覧。
- ^ 『ゴールデンゲート シルバーライト』は初の中国系アメリカ人女性監督の生涯を明らかにする
- ^ ゲイフォーエバー
- ^ CAAM フェスト 2014
- ^ 「ゴールデンゲートガールズ」。第14回サンディエゴアジア映画祭。
- ^ 第19回上海国際映画祭
- ^ 台湾ウーマン・メイク・ウェーブ映画祭
- ^ DCCFFオープニングナイト上映『ゴールデンゲートガールズ』。
- ^ [トーマス、ケビン・M.「CAAMフェスティバルは多様性、歴史、そして優れたストーリーテリングを提供」The Examiner（サンフランシスコ）、2014年3月12日。]
- ^ 女性が映画を作る
- ^ 台湾女性映画協会
- ^ ゴールデンゲートガールズ 映画
- ^ コンパニオンインタビュー
外部リンク
- IMDbのゴールデン ゲート ガールズ