Loading article…
「Girls and Boys Come Out to Play」または「Boys and Girls Come Out to Play」は、少なくとも 1708 年から存在している童謡です。Roud Folk Song Index番号は 5452 です。
歌詞
この韻文の最も一般的なバージョンは、19 世紀半ばに ジェームズ・オーチャード・ハリウェルが収集したものと非常によく似ています。
男の子も女の子も遊びに来なさい。
月は昼のように明るく輝いています。
夕食も寝る時間も忘れて、
遊び仲間と通りに出ましょう。
わーいわーいと叫びながら来なさい。
善意を持って来るか、全く来ないかはあなた次第です。
はしごを登り壁を降りて、
半ペニーのパンでみんな満腹になります。
あなたは牛乳を見つけ、私は小麦粉を見つけます。30
分後にはプディングが食べられます。[1]
他のバージョンでは、冒頭の行で男の子が女の子より先に出てくることが多い。[2]
最初の2行のメロディーは次のとおりです。
![<< \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"flute" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 8 = 260 \key g \major \time 6/8 d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 | a4 b8 c([ b]) a | d4 b8 g4. | } \addlyrics { 女の子と男の子が遊びに来ます。月は昼のように明るく輝きます。| } >>](https://img-server.japedia.wiki/score/d/z/dzynqgao4rvtjoai6j1y87qhip6vz9f/dzynqgao.png)
歴史
この詩は、子供たちが日中働くことが期待され、遊びは夜遅くまで残されていた時代に遡る可能性がある。最初の2行は、少なくともダンスブック（1708、1719、1728）、風刺詩（1709、1725）、政治的な宣伝文句（1711）に登場している。この詩は、1744年頃にロンドンで出版された、現存する最古の童謡集『トミー・サムのプリティ・ソング・ブック』にも登場している。1744年版には最初の6行が含まれていた。[3]
注記
- ^ ジェームズ・オーチャード・ハリウェル『イングランドの童謡』（ロンドン、1846年）、206ページ。
- ^ アイオナ・アンド・ピーター・オピー、『オックスフォード童謡辞典』（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、99～100頁。
- ^ ウィリアム・S・ベアリング＝グールドとシール・ベアリング＝グールド『注釈付きマザーグース』35ページ。