Loading article…
ガブリエル・タンメリン（ガブリエル・ラウレンティ、タンメレンシス、タンメリヌス、1641年2月24日 - 1698年8月2日）は、ロヒヤの教区牧師であり、フィンランドのことわざの収集家兼翻訳者であった。
タメリンはロイマーで、タメラの司祭ラウレンティウス・ペトリ・アボイクスと、その2番目の妻ブリタ・ラルスドッテルの息子として生まれた。彼は1658年にトゥルク王立アカデミーに入学し、1664年に文学修士号を取得して卒業した。タメリンは1667年にトゥルク大聖堂学校の副校長となり、1670年には校長となった。彼は1675年にロヒヤの司祭に選出され、1677年に就任した。彼は1693年に地方司祭となった。タメリンは1686年のリクスダーグの聖職者階級のメンバーでもあった。[ 1 ]
タメリンのフィンランド語での最初の出版作品は、ヨハン・ヤコブ・シュッツの『 Christliches Gedenkbüchlein』の翻訳である『 Christillinen muisto-kirja』でした。これは、すでにスウェーデン語に翻訳していたヨハネス・ゲゼリウス（子）の提案で作成されました。タメリンは次に、1680年にヨハン・ゲルハルトの『Meditationes sacrae』（フィンランド語では『Pyhät tutkistelemuxet』）を翻訳しました。これは1909年までに15版に達しました。[ 2 ]
タメリンの父はフィンランドのことわざを集めたものを『Liber Proverbiorum Fennicorum』と名付けたが、出版はしなかった。ガブリエル・タメリンがこのコレクションに加筆し、最終的にヘンリク・フロリヌスによって1702年に『Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut』（古きフィンランド人の慣習的で美しいことわざ）として出版された。 [ 3 ]
タンメリンは 1663 年にアンナ・エリクスドッター・ピーリンと結婚しました。彼らの息子はトゥルク司教ラース・タンメリンとヘルシンキ市長ヘンリック・タンメリンでした。彼はロホヤで57歳で亡くなった。