フランシーヌ・キャロン

フランシーヌ・カロン（1945年9月18日、バツ＝シュル＝メール生まれ）は、フランスの作家、詩人である。^{[1] [2]}

カロンは、アンジェのジョアシャン・デュ・ベレー高校、マドリードのリセオ・フランセ（フランス高等学校）、ポワティエ大学文学部で学び、1966年に高等研究科のディプロム・デ・エチュード、1967年にスペイン語と文学のアグレガシオンを取得しました。

• 1967 ～ 1968 年、アンジェのリセ デュ ベレー校教師
• オート・ブルターニュ・レンヌ第 2 大学にて: Assistante、1969 年。メートル・アシスタント、1974年。メートル・ド・カンファレンス、1985
• 1978年からアンジュー文学言語研究センター（CRLLAB）でフランス詩の講師を務める。研究員、1991年
• FC は 1999 年以来、アンジェ大学の現代詩のアーカイブにある彼女の作品のコレクションを監督しています。

出典: ^[3]

• 彼女は1965年から執筆を始めた
• 1975 年以来詩人として知られている（ブリュッセルの「Le Journal des Poètes」とマドリードの「Insula」に記事を掲載）
• 季刊詩評論誌「ナード」の創刊者兼編集者。1974年から1981年にかけて375人の詩人の作品を掲載し、2003年から2005年にかけてはさらに多くの詩人の作品を掲載した。
• 1977年雑誌『Phreatique』創刊メンバー、1982年アンジュー詩人協会創刊メンバー、2004年トランスパルルール創刊メンバー。
• 1974年以来100以上の詩誌に寄稿
• 彼女は多くの詩集に詩を出版しています。パリではEllipses、Hermann、La Table Ronde、Nil、Seghers版などがよく知られています。
• 以下の賞の審査員を務めた:
  • ドゥエ・ラ・フォンテーヌのローズドール賞、1975 ～ 1995 年
  • サントル フロワサール ド ヴァランシエンヌ
  • アンジェ市グランプリ、1982 ～ 2000 年
  • ヴィル・ド・ラ・ボール、2000 年以降

出典: ^[4]

彼女の出版物には、フランシル・カロンというペンネームで出版されたものも含め、60 冊以上あり、その中には 7 つのヨーロッパ言語 (アメリカの詩人バシア・ミラーによる英語) とアラビア語、ヘブライ語に翻訳されたコレクターズ エディションも含まれています。

• 野性のオルフェ、1973年
• 「En vers et pour tous」と「Amour ephemeride」、シャンベルラン、パリ、1​​974
• Les Corps sourciers、ミラ＝マルタン、パリ、1​​975
• Le Paradis terrestre、フロワサール、1976 年、センター フロワサール賞、1976 年
• 不可抗力、ミラ＝マルタン、パリ、フランソワ・ヴィヨン賞、1977
• エスパーニュ ヴーヴと大聖堂、1977
• 愛の年、1979年
• Quinze Ans de poesieとPicardie-Poesie、1981
• ディルデン、1982年
• ルーブル美術館、1984年
• ブルターニュ・オ・クール、オシリス、パリ 1985年。ウジェーヌ・ギレヴィッチのリミナール詩
• テール・セルテス、1986
• ラムール・ル・フュ、エクリトラ、1991
• 講義詩1992: D'Europe、Preses de l'universite d'Angers、1993
• モルディブ、1997年
• Étreinte-Éternité、Alain Benoit (ou AB éditions) 、1998 年、Monique Tonet のイラスト (2d ed. 2000)
• Sur sept tableaux de Caillaud d'Angers、Voyage autour du monde en poésieとノルウェー、chemins du Nord、1999
• 『Ars Amandi』、『MéluZine』、『Égyptiennes』、『Femme à l'oiseau』、および『Petit guide du square des Batignolles』、2000
• アンジュヴァンのクロワトル短歌、2001
• Macrocosme du corps human sous le respect d'1 顕微鏡電子、2002
• プラネット フット/ ウォー プラネット、2004
• エロチカとモルテセゾン、俳句、2005
• Ciel-SymphonieとParcs et Lunaparks de Paris 、 Jean-Pierre Desthuilliersによる後書き付き、2006 年
• ニュイ キャップ ノール、ヴェニス アベック ル タン、シンプルな庭園、ショア、2007
• スフィンクス / スフィンジとアーブル (z) Amants、 2008
• アトランティックス、グランドキャニオンのカンターテ、そしてゴヤ、ゴヤ！、2009年
• Haïkus des doudous、Orphee naguere、Grand Louvre、Bleu Ciel d'Europe、Entre deux Rembrandt(s)、およびAntre de Rembrandt、 2010
• タージ・マハルとGéométrie(s) du Chat、俳句、2011
• セックスの富、2012
• フェリックスとメスの動物のスタンス、2013
• 動物たち、Edit Voix Tissées、Silvaine Arabo の序文と Guy Chaty の後文 + Anne Gary のイラスト、コレクション Coup du coeur du n°20、2013
• Mère à jamais、ABéditions (soit Alain Benoit éditeur)、2014 年、イラスト ダンドレ リベラティ。
• Autres me/moi\res、ABéditions、2015、イラスト ダンドレ リベラティ。
• Paris par ici、ポートフォリオの「haîkus-bulles」カルテ、ed。 Donner à voir 2016、病気。ダンニャ・ハーゲマン。
• Vissi d'arte ヴィッシ・ダルテ、編纂。 D'Ici et D'AilleurS、コレクション「Poètes intuitistes」、2017
• ファマージュ。 Au nom de celles qui...、ABéditions、2018、ピエール・カヨルのイラスト。
• Bibliophilie jubilatoire bilingue (dit Biblio Jubil)、éditions Voix Tissées - synthèse de 50 ans en poésie: 12 poèmes traduits par B. Miller et illustrés par 8 Artistes de Baumel à Mihleac、2018。
• Les deux livres suivants Sont des éditions courantes de deux ouvrages de bibliophilie parus aux Éditions Transignum、パリ (cf. Livres de bibliophilie)。
• Islande – Éclats de nuit Hekla、fin 2014. Chantal Denis による 5 枚のグラビア + Basia Miller による英国翻訳。 50 例、フォーマット 15 x 15。
• Ma(t)in – Jardin d'Eden、2015。マルティーヌ・チットフラティのヌフデッサンの複製からインスピレーションを得たもの。 B. Miller と Davide Napoli のイタリア語翻訳 (+ F. Caron)。 100 個の模範品、紙幣の印刷物、紙幣の数の例。
• ラ・マンドール、ロシュフォール・デュ・ガールのABéditions、2019年4月、Cayolのイラスト。
• プレイヌ・マレ、11月2019. Sur 10 poèmes fc: 10 枚の画像 de Sarah Wiame à ses éd.セフェイデス（パリ）。オリジナルのコラージュを再現した 20 の例 (参照: Livres de bibliophilie)。
• Nues de la mer、éditions Eva Largo à Vincennes、2020。オルガ ヴェルメ ミニョットの画像。
• Shoah、épuisé、reparaît en 2021 en 2e édition revue et complétée par la traduction de Basia Miller (cf. Livres de bibliophilie)。
• Éternel(s) retour(s)、édition définitive de cette synthèse 1965 - 2019 chez AB、Rochefort du Gard (Fusains d'Alain Benoit)、2022

• ロレイエット、いいえ。 35: F. カロン I、Parler la vie (1965–1985)、2001
• ロレイエット、いいえ。 37: F. カロン II (1985–1997)、2002
• ナルド、いいえ。 29: F. カロン 3 世、ルネッサンス年代記 (1997 ～ 2003 年)、2003 年
• ポエジー/初演No. 48: FC de l'Amour a l'Humour、2010年、ガイ・チャティによる研究

• 「ラ・コメディ・ド・サン・テティエンヌ・ジャン・ダステ」で上演されたラウロ・オルモの『ラ・カミーサ』など、スペイン現代劇の翻訳
• 友人であるアメリカの詩人バシア・ミラーの翻訳（彼女の最後の著書は「WALKING in the DAYLIGHT」）

• ドゥエ・ラ・フォンテーヌ ローズドール賞、1974年
• ヴァランシエンヌ サントル フロワサール賞、1975
• フランソワ・ヴィヨン賞、1977年
• ヴィル・ド・ラ・ボールグランプリ、1997年
• BATZ s/Mer、2019-25-V。彼女の生まれた街のメディアテークが彼女の名前を選んだ

• ペンクラブ
• Societé des gens de Lettres および Ecrivains Bretons の協会
• メンバー: Arts et Jalons、Cercle Alienor J. Krafft、Poésie-sur-Seine、Donner à voir、Femmes poésie et liberté、Transignum、Rencontres européennes