オリンピアの噂の断片

「オリンピアの噂の断片」は、ニコラ・テスラが1920年代後半に友人のドイツの詩人で神秘主義者のジョージ・シルベスター・フィーレックのために作曲した詩である。当時の科学界を揶揄している。^[1]

宇宙電話で聞いていると、
オリンポスからの吹き出しの声が聞こえてきました。
新参者が案内されていました。
音の助けを借りて、その程度のことは推測できました。

「アルキメデスはてこを持って
相変わらず問題に取り組んでいます。
彼はこう言っています。「物質と力は変化可能であり
、あなたが不変だと思っていた法則は間違っている。」

「地上では、彼らはフル稼働で働いており
、ニュースは次々と入ってくる。
最新のニュースは宇宙銃のことだ。
投石を受けるのは非常につまらない。
私たちは多くのものを賭けているので警戒している。
あの乞食は間違いなく厄介者だ。」

「アイザック卿、残念なことに、彼らはあなたの名声に影を落とし
、あなたの偉大な科学をひっくり返しました。
今では、アインシュタインという名の長髪の偏屈者が、
あなたの高尚な教えにすべての責任を負わせています。
物質と力は変化するものであり
、あなたが不変だと思っていた法則は間違っていると言っています。」

「息子よ、私はあまりにも無知で、
こんなに細かく練られた計画を理解することはできない。
私の信奉者たちはもっと強い心を持っている。
私は後ろに残ることに満足している。
おそらく私は失敗したが、最善を尽くした
。私の師匠たちが残りをやってくれるだろう。
さあ、ケルビン、私は杯を飲み干した。
あなたの友人テスラはいつ来るのか。」

「ああ、ケルビンは言った、彼はいつも遅刻する、
抗議しても無駄だ。」

それから静寂が訪れ、スリッパを履いた柔らかい足音が響き、
私はノックすると通りは大騒ぎになった。

ニコラ・テスラ、初心者^[2]