天使のために

「For an Angel」は、ドイツのDJ、ポール・ヴァン・ダイクのトランス曲で、彼のデビュー曲であり、彼の最も有名な作品となった。この曲は、ヴァン・ダイクのファースト・スタジオ・アルバムであるMFSレコード・レーベルから、1994年に45回転シングルとして最初にリリースされた。その後、ヴァン・ダイクがかつてレジデントDJを務めていたナイトクラブE-Werkへのオマージュとして、 1998年にDeviant Recordsから「 E-Werk Remix」として再リリースされた。このバージョンは、数週間にわたりUKダンスチャートで1位を獲得した。リリース以来、この曲は史上最も偉大で影響力のあるトランス曲の1つとなっている。Mixmagの読者投票では、史上8番目に偉大なダンスレコードに選ばれた。^{[ 1 ]}

2009年にリリースされた「For an Angel 2009」には、「PvD Remix '09」をはじめとするリミックスが収録されており、ロシアでトップ10、ドイツとオーストリアでトップ40入りを果たした。

2024年8月のDJ Magとのインタビューで、ヴァン・ダイクは、ローランド Juno-60、ローランド Juno-106、ローランド JX-1、ローランド TR-808を使用して完成させた「For an Angel」の制作について語った。^{[ 2 ]}

この曲には3つのミュージックビデオが存在する。1つ目は1998年にメキシコのリビエラ・マヤで撮影されたもので、マリブの服を着たポール・ヴァン・ダイクがビーチのヤシの木の下や川の中など様々な場所に座り、その後、ビーチでサッカーをする地元の子供たちを眺めている様子が映し出されている。また、彼を取り巻く風景の短いクリップもいくつか登場する。このビデオはヴァン・ダイクのアルバム『Global 』に収録されている。次のビデオも同じく1998年のもので、ベルリンのラブパレードの映像が使われている。3つ目は2009年にロサンゼルスとベルリンで開催された展覧会で撮影されたものである。

• 英国盤12インチシングル（1998年）

1. 「For an Angel」（PvD E-Werkクラブミックス） – （7:43）
2. 「For an Angel」（ウェイ・アウト・ウェスト・ミックス） – （5:48）
3. 「For an Angel」（テリー・リー・ブラウン・ジュニア・ミックス） – （6:28）

この曲は、イギリスの歌手レイチェル・マクファーレンの1998年の楽曲「Lover」でサンプリングされており、さらにDJたちはクラブセットやブートレグ盤で「For an Angel」とマッシュアップしている。

2022年、この曲はTopic、Robin Schulz、Nico Santosによる「In Your Arms (For an Angel)」でサンプリングされ、van Dykも主要アーティストとしてクレジットされた。