フリッツェ・フォイアツァーン

Flitze Feuerzahn (英訳: Flitze Firetooth) は、主にラジオ プレイで、1964 年から 1987 年にかけてラジオ プレイ レーベルEuropaで制作されました。小さな緑のドラゴンに関する物語は、Matthias Riehl のペンによるものです。ぬいぐるみ、本、ノート、アニメ シリーズなどの商品もありました。

フリッツェ フォイアーザーンは、翼がなく、一本の歯から少し火を吐くことしかできないため、両親に置き去りにされたドラゴンの子供です。それ以来、彼は森の中で捨てられて暮らしています。ある日、彼はレイヴン ラップスと知り合い、彼らと主に人間の世界で多くの冒険をします。

ラジオドラマシリーズの講演者は以下の通りです。

• 小さな緑のドラゴン、フリッツェ・フォイアーツァーン -エッカート・デュックスの声。
• Rabe Raps (英語: Raven Raps) - 声優は Astrid Kollex。
• Kapt'n Buddelmann (英語: Captain Digger) は、老船乗りであり、最も重要な人間の参考人です。声は Henning Schlüter が担当しています。
• ウィトウェ・クラフト（英語：Widow strength）、キャプテン・ディガーの、普段は非常に懐疑的だが、それでも愛すべき女主人。声はアンマリー・マークス＝ロック。
• ナレーターはハンス・パエッチ

繰り返し登場するキャラクターもいます。ヤコブとシュテファニー（キャプテン・ディガーの甥と姪で、マヌエルとサンドラ・ポルテラが声を担当）、スパディレクターのゾンネンシャイン（英語：サンシャイン）（話者は交代、ほとんどはギュンター・ケーニッヒ）、歯科医のブリュッケンゴールド博士（英語：ブリッジゴールド）（ウッツ・リヒター）、ローバック・レンナー（英語：ランナー）（アンドレアス・フォン・デア・メデン）、バニー・ハーティヒ（英語：ブリスク）（レナーテ・ピヒラー）、レンジャーのレドリッヒ（英語：オネスト）（フランツ＝ヨーゼフ・シュテフェンス）などです。通常、これらは人間界または動物界の親しい友人です。ほとんどの場合、エピソード内のアクションはどちらか一方の世界でのみ発生します。人間と動物の間で言語によるコミュニケーションは可能ですが、混ざることはほとんどありません。

1984年以降、それぞれ約30分間のラジオドラマエピソード30本とイースター特別エピソード1本が制作されました。監督はハイケディン・ケルティング、芸術監督はドクター・ビュールマンでした。1988年にさらなるエピソードの制作は中止されました。このシリーズはラジオドラマレーベル「Europa」で放映され、いくつかのエピソードはDino Musicで再リリースされました。

1. Verwirrung im Zoo (動物園の混乱)
2. Auf Horchposten (リスニングポスト上)
3. Die Dicke Backe (太い頬)
4. イン・デア・ファレ（罠にかかって）
5. Ein heißer Wintertag (熱い冬の日)
6. Die Geisterstunde (魔女の時間)
7. 狡猾な行為
8. In der Geisterbahn (幽霊列車の中で)
9. ゼーマンスガーン（船乗りの糸）
10. Der Traum vom Fliegen (空を飛ぶ夢)
11. Gefährliche Reise (危険な旅)
12. アイン・ヒルフェルフ（助けを求める叫び）
13. Zwei Räuber im Wald (森の中の二人の強盗)
14. Sprünge am Heiligabend (クリスマスイブにジャンプ)
15. 魔法の帽子
16. Gestörter Fernsehabend (テレビの乱れた夕方)
17. Der Schatz der Amelungen (アメルンゲンの宝)
18. Flinke Pfleger (機敏な介護者)
19. Du armer Wolf (かわいそうな狼)
20. Theater und Müll (劇場とゴミ箱)
21. Gesang im Mondschein (月明かりに歌って)
22. ロッホ・イム・バロン（風船の穴）
23. Zur Drachenhöhle (竜の洞窟へ)
24. Auf dem Feuerstuhl (バイクに乗って)
25. Knall im Bad (バスルームでバンッ)
26. Die kürzeste Nacht (一番短い夜)
27. Das Kostümfest (仮装パーティー)
28. 私は湖を見つけます (暗い穴の中で)
29. スポーツ選手（ジョックとして）
30. Notsignal auf See (海上の救難信号)

• Sonderfolge: Schöne Osterüberraschung (特別エピソード: 素敵なイースターサプライズ)

Alpha-Film GmbH は、ミロス・フラヴァツ監督の下、6 話から成るアニメ シリーズを制作しました。脚本はデイヴィッド・ハワードが担当しました。このシリーズは、1997 年 4 月と 1998 年 1 月にドイツで VHS でリリースされました。このとき初めてテレビで放映されました。

• ドイツのテレビシリーズ一覧

• IMDbの Flitze Feuerzahn