フィリオ・ニ・ドマ

フィリオ・ニ・ドマ

著者	ベルタ・ボジェトゥ
言語	スロベニア語
発行日	1990
出版地	スロベニア

『Filio ni doma』はスロベニアの作家ベルタ・ボジェトゥによる小説です。1990年に初めて出版されました。

この小説は3部に分かれており、それぞれが主人公の1人、つまりヘレネ・ブラス、彼女の孫娘フィリオとウリアの物語を語っています。しかし、3つの物語はすべて密接に関連しているため、頭の中で読んだ後、私たちは物語全体をまとめます。物語は名前のない島で起こっており、それが今ここにあるかもしれないという感覚を生み出しています。一部の人々の名前（マーレ、ケイト、ルクリヤなど）によってのみ、文学史家によってほのめかされているダルマチア諸島の島、つまりムリェト島を想像することができます。難破後、42歳のヘレナ・ブラス、彼女の名前のない娘、ヘレナ・ウリという男の子がこの島にたどり着きます。ヘレナは新しい地域での生活と島の異常で残酷なルールを知るようになります。つまり、女性と男性は分離されており、前者はアッパータウンに住み、後者はロワータウンに住み、それぞれが自分の仕事を担当しています。住民は衣装を着て、洗濯をし、食事や子供の世話をし、男性はブドウ園、魚市場、魚の世話をします。私たちはすぐに女性の従属的な立場を見せられます。女性には決定権がなく、「通常の」社会のように互いに交流せず、従わない女性に対する拷問や残酷な処罰（ソドミーによる強姦）さえあります。さらに、女性は出産のための一種の「子宮」として示され、男性が夜な夜なやって来ます。さらに残酷なのは、毎回異なる男性が女性を訪ねてくることです（彼らはこれらの夜の訪問を組織的に処理します）。このようにして、生殖が管理され、すべてが決まっていて、暴力的な妊娠中絶さえも許可されています。娘は母親と一緒にいて、すべての女性と同じ運命をたどることができ、8歳以上の男の子は下町に連れて行かれ、そこで人生の課題と仕事のために準備されます。これらすべては、本土の男性が所有する島の「正常な」機能に有利なものです。彼の命令は島の司令官によって実行されます。ここの出身ではないヘレナは、新しい生活、自由を奪い尊厳を奪う規則に慣れるのに苦労しています。しかし、彼は女性たちが一緒に家を掃除したり、洗濯屋や学校を開いたりできるように準備することで、状況を改善しようとします。これらすべてが彼女が耐えなければならない罰につながりますが、彼女は恋人である司令官から保護されています。彼女の娘はフィリオを出産しますが、彼女を気にかけないので、ヘレナが世話をします。彼はまた、ウリアを育てます。ウリアはその後、下町に連れて行かれ、島の新しい知事として育てられますが、敏感な少年は自分の近くで起こっている残酷なことを見て、これに抵抗します。彼の唯一の明るい点はフィリオであり、彼女はそれを主張し、フィリオは彼女の時間（性的に成熟する）が来ると夜に彼女を訪ねます。彼が誰なのかは知らないが、彼女は彼に恋心を抱き、島での生活に身を委ねる。しかし、彼女は妊娠し、強制的に中絶されてしまう。そこで彼女は本土へ逃げる決心をします。ウリは一人残され、彼女が支配人になってしばらくして、彼も彼女を追いかけます。フィリオは本土で生活し、画家になり、展覧会を企画し、そこでウリと出会います。ヘレナが病気になったときに島に戻り、彼女の死後埋葬します。島は過去の生活や記憶に抵抗するほど強くなっています。島とそこでのルールも変化し、ますます多くの人が島を去っていきます。

• スロベニアの小説一覧