Loading article…
ファーンコテージ歴史地区 | |
 ファーン コテージは、カリフォルニア州ファーンデール近郊のファーン コテージ歴史地区の一部で、160 エーカーの歴史地区に 16 棟の建物と 2 つの建物があり、ラス開拓者家族の家です。写真はエリン ベルツ撮影、2011 年。 | |
   | |
| 位置 | 2121 Centerville Road、ファーンデール、カリフォルニア州 |
|---|---|
| 最寄りの都市 | カリフォルニア州ファーンデール |
| エリア | 160エーカー（65ヘクタール） |
| 構築済み | 1866 |
| 構築者 | ジョン・フェアチャイルド |
| 建築家 | ジョージ・フェアフィールド |
| 建築様式 | ゴシックリバイバル、カーペンターゴシック |
| Webサイト | https://www.ferncottage.org |
| NRHP参照 番号 | 87002294 |
| NRHPに追加されました | 1988年1月7日 |
160エーカーのファーンコテージ歴史地区には、牧場と18棟の建物があります。1988年に国家歴史登録財[1]に追加され、「地区の中心は、建築と歴史の完全性が妥協のない入植期の農家であるファーンコテージです。」[2] : 2 ファーンコテージは、開拓者のジッポラ（1838–1929）[3]とジョセフラス（1825–1886）[3] : 47–50 [4] [5]とその13人の子供たちの4番目で最後の家です。[3] : 49 もともとウィロークリーク（およびウィローファーム）と呼ばれていたこのコテージは、[6] 1866年に建てられ、[7] 1800年代後半と1920年に増築されました。 [8]家族は1世紀以上そこに住んでいました。
この家の博物館には、美術品、取引台帳、地図、写真[7] : 9 [9]が収蔵されており、カリフォルニア州でオリジナルの家具や調度品が残っている数少ない国家登録住宅の一つです。[10]
カリフォルニア州ファーンデールの西約3マイル、センタービルロード2121番地に位置する。 [4] : 216
経済基盤
ジョセフ・ラスとその妻ジッポラ・ラスは、この地域に約5万エーカーの土地[11]と肉牛、乳牛2000頭を所有していた。[11]彼らは「運送業と委託業を営み、沿岸部でバターを扱う大手ディーラーの1つ」であり[11] 、 3隻の船を所有していた。[12]彼らはパートナーのシールズとパットナムとともに、1864年には製材所と屠殺場に加えて郡内で最大の店舗[11]も経営していた。 [13]これらの事業は、ファーン・コテージの建設と運営に資金を提供し、そこは事業の本部として、また他のより遠隔地の牧場への牛の群れの中継地点として機能した。
設計と建築
31部屋の家[10]は現在、160エーカー（65ヘクタール）の歴史地区[14]にあり、かつては5万エーカーを超える広大な土地[11]の一部でした（現在はほとんどがラス家の子孫が所有しています）。[7] : 9 ファーンコテージ牧場であった土地の部分は、1865年から1866年の間に3人の以前の所有者から購入された640エーカーでした。 [15]建築家/建設業者のジョージ・フェアフィールドが家族のためにファーンコテージ[16]を設計しました。1866年に8部屋の家[15]を最初に建設したのは、ジョン・フェアチャイルド（ケンタッキー州出身）でした。[16]家族は1866年のクリスマスの少し前に家に引っ越しました。[15]
ファーンコテージは入植時代の農家で、建築と歴史の完全性に妥協はありません。1+1 ⁄ 2階建て、中央切妻と端切妻の住宅であるファーンコテージには、元の家の切妻建築を継承するいくつかの主要な増築部分があります。 [2] : 2 元の設計と建設は、既存の構造よりもややカーペンターゴシック様式でした[12] [17] 。 [18]家はゴシック様式の窓フードモールディングを保持しています。
東側の最初の増築は1878年に行われたとファーンデール・エンタープライズ紙は記している。「ジョセフ・ラス氏は、自宅に大きくて立派な2階建ての増築をしました」。[19]エリオットの『カリフォルニア州ハンボルト郡の歴史』 [20]に掲載された1882年の石版画には、この増築部分の裏側に小屋風の付属物、おそらく木小屋が描かれている。[12]
1892年に1階建ての増築工事のため裏の小屋が取り外されたとファーンデール・エンタープライズ紙は報じている。「ファーン・コテージの大工仕事は終わり、コテージは見事に完成しました。」[21] 9月にはファーン・コテージの塗装工事が完了しました。[22]
3 つ目の増築部分は、2 つ目の増築部分の上階と 3 つ目の切妻部分で構成され、1897 年に建てられたようです。これは、コテージに長期間滞在する成人した子供や配偶者、孫、ゲストなど、家族が増えるのに対応するためです。1897 年から 1898 年にかけてヨーロッパで勉強していたラス家の娘からの手紙には、「孫の翼」の建設について触れられており、これが最後の増築部分だと考えられています。中央のポーチと入り口の両側にある現在の 5 つの窓がある四角いベイは、1884 年に建設されました。ポーチの柱は、1884 年の改築時に、以前のゴシック リバイバル様式の分割柱に代わったものです。
現存する正面のレンガ造りは 1914 年頃のものです。この 2 つの切妻ドーマーの間に収まる片流れドーマーの建設は 1920 年頃に行われました。
家の元々の正面部分を除いて、西側は東側の増築部分とは外観が異なります。西側の北端には小さな切妻部分があり、その上に調理室があるキッチンがあります。1920 年頃にキッチンの西側の壁にサン ポーチが追加されました。
保存
コテージと、多くの別棟を含む周囲の4エーカーの土地は、非営利団体のファーン・コテージ財団によって管理されています。膨大なアーカイブは研究目的で公開されており、ハウスミュージアムと庭園はガイド付きツアーやイベントのために公開されています。[23]
装飾、家具、技術の変化
「今日では、ビクトリア朝時代の家具や工芸品のコレクションと、やや現代的なアーツアンドクラフツの作品が収蔵されています。ファーンコテージの家具や調度品のほとんどはオリジナルなので、訪問者は家族が住んでいた1870年代から1970年代の間とほぼ同じ様子を見ることができます。」[10]
ファーン コテージの内装はほぼそのまま残っており、娘たちが主流の室内装飾や家具を維持しようと努力したにもかかわらず、いくつかの部屋は 19 世紀、他の部屋は 1920 年代のまま時間が止まっているようです。東側のリビング ルームの暖炉は 1920 年代にクラフツマン スタイルに近代化されましたが、垂直の板張りの羽目板はそのまま残っており、暖炉の横のいつもの場所にあるラス夫人の椅子もそのまま残っています。西側の応接間は、もともと階下の 2 つの寝室だったビリヤード ルーム[24]から作られました。リビング ルームよりもフォーマルな部屋で、大理石のテーブル、クッション付きの椅子とソファ、四角いピアノが置かれています。
キッチンには、1 世紀以上もの間、部屋を暖め、料理をする薪ストーブが残っています。[25]元々のキッチンは 1 階建ての裏側の増築部分にあったのですが、1870 年代初頭に現在の場所に移されました。薪ストーブは、カリフォルニア州サンフランシスコの George H. Tay, & Company 製の French Range No. 2 で、近代化されていません。隣接するパントリーが作業スペース、収納、(天然の)冷蔵庫を提供しているため、キャビネットはありません。元々の薪箱は内壁に沿って立っており、木製の排水板がシングルシンクを囲んでいます。[2] : 続きシート 3、ページ 3 1910 年頃にコテージに水道が追加されました。 [26]
1880年に家族用のダイニングルームと雇われ人用のサンクタム（男性専用の別棟）が建設され、食事の取り決めが変わった。[27]現在のダイニングルームには、ラス夫人の食器が今も保管されている食器棚があり、壁にはドアのほぼ上部まで黄麻布のパネルが貼られ、その上には壁紙が貼られ、キッチンにつながるパスクローゼットがある。ホワイトオークのダイニングテーブルと椅子は1880年か1881年に購入された。[28]
ダイニング ルームの上には、一対の開き窓が付いた小さな切妻屋根の屋根窓があります。これは 1920 年代に建てられた日当たりの良いバスルームです。
下階のその他の内装の変更点としては、1880 年にダイニング ルームが建設される前は元々キッチンがあった場所でダイニング エリアとして使用されていた裏のホールの応接エリア、およびキッチンの角と東側のベランダから作られたラス氏のオフィスなどがあります。1892 年の建設では、新しい階段、裏のホール、洗濯室、キッチンの後ろのパントリー、物置 (アイロン室)、および 1878 年に建てられた主寝室の後ろの部屋が追加されました。
3 つ目の増築部分には、家の北東の角にある男性用の部屋 (現在はキルト ルームとして知られている) が設けられました。この部屋には、野生動物の彫刻で飾られた木製のマントルピースがあります。この部屋と 2 つ目の増築部分の隣接する部屋には、家族の書類、書簡、写真、書籍、個人的な品々が保管されています。1840 年代にさかのぼる何百もの書簡には、個人的なものも仕事上のものも含まれており、年ごとに整理され、通信者によって識別されています。このアーカイブ資料は、ラス家の記録です。さらに重要なのは、ハンボルト郡の開拓と生活、そしてこの家族だけでなく 20 世紀におけるこの地域の出現の年代記であるということです。[2] : CS 3、3 ページ
2 階にあるメイン ハウスの 4 つの寝室は、オリジナルの家具が置かれた、快適でシンプルな内装の部屋です。ジッポラとジョセフ ラス夫妻は 1855 年に最初の子供を、1879 年に 13 人目の子供を授かりました。結婚した娘たちは大家族でファーン コテージに長期滞在しました。結婚した子供たちの中にはコテージに住んでおり、ゲストが来るのは家庭の日常の一部でした。
増築部分の屋根裏には、小さな寝室が 3 つと浴室があります。2 階に増築されたスペースには、1878 年に増築されたトランク ルーム、キッチンの上にある調理室、1892 年に増築された裏階段、廊下の向かいにある浴室付きの寝室、ドレッシングルーム、看護師室 (ラス夫人の晩年の付き添い人のために 1920 年頃に完成)、さらに寝室が 2 つあり、これらはすべて 1897 年に増築された最後の部分です。
現在トランクルームとなっている部屋は、学校の教室として建てられ、「ジョセフ・ラスがコテージに招いた教師が使用していました。その後、この部屋は毎年ベイエリアから家族のために裁縫をするために来る女性や裁縫師によって使用されました。今日（1987年）、この部屋には家族の旅行用トランクが置かれており、家族のさまざまなメンバーの衣類や私物が入っています。」[29] 1860年代後半には、「子供たちと近所の子供たちの教育のために、家の隣の果樹園に学校が建てられました。[29]その後、「銃クラブの避難所として谷間に移されました。」[30]
家の北西の角は、家族の変化するニーズに対応するために、いくつかの異なる時代を表しています。ラス夫人の最後の寝室があった後部の西壁には、大きな壁ブラケットで支えられた 4 つの窓がある出窓があります。ポーチのある切妻の平屋建ての増築部分には、洗濯室と、毎年缶詰をしまっておく収納棚があります。洗濯室は、手動のクランク式絞り器が付いた固定式の洗濯桶と、衣類を煮沸する銅製の桶が付いたレンガ造りの暖炉があるため、特に注目に値します[2] : CS 3、ページ 3 (洗濯用銅桶)。
1888年5月11日、麻疹が流行する中、ファーンデール・エンタープライズ紙は「アイラ・ラスはラス家所有のマゼッパ牧場からシングルリーの電話局まで電話線の建設を開始し、その地点でユーレカへの電線に接続する。事務所はラス家所有のファーンデールのファーン・コテージとブリック・ストアに設置される」と報じた。工事は1888年12月7日までに完了した。[31]
1898年にコテージはアセチレンガス[32]で照らされ、その後20世紀初頭に電化されました。
1910年に、近くの丘の上にあるファーンコテージに水を供給するために4万ガロンのセメント貯水池が建設されました。[26]
その後、家族がこのコテージを利用するようになった
一時期、コテージは夏の別荘として使われていた。例えば、ジョセフ・ラスの死後、家族はユーレカで冬を過ごした。[33] [34] [35]
ジョセフ・ラスの死後、妻のジッポラがZ.ラス＆サンズとして家業を継承した。肉牛は事業に不可欠なものであり続け、1897年10月19日のファーンデール・エンタープライズ紙の報道によると、240頭の牛がポモナ号で出荷された。[36]
この家は1972年に家族が最後に住んだ後、 非営利の住宅博物館とイベント会場となった[2] 。 [37]
別棟
国家歴史登録財には、「この地区の歴史的価値にとって不可欠なのは、農場に関連する建物や場所、つまり小屋、納屋、庭園、果樹園など、自給自足の農業生活に不可欠なものであった。低地は家畜を養い、飼料を生産し、庭園、果樹園、鶏舎は食料庫を満たし、森林に覆われた丘陵は燃料と食料を提供した」と記録されている。[2] : 2
国家歴史登録財に記録されているように、「ファーン コテージの周囲には [4 エーカーの] 庭があり、果樹園や農地からフェンスで仕切られ、ジョセフ ラスが 1876 年に故郷のメイン州を訪れた後にハンボルト郡に持ち込んだニレなど、数種類の樹木に囲まれています。」[2] : CS 4、4 ～ 6 ページ これらの木は、この地域の他の樹木の祖先となりました。「アルカタ小学校付近のアルカタにあるニレの木は、ファーン コテージに植えられた元のニレの枝分かれです。」[30]「さらに、家の向かいには花壇、バラ園、大きな野菜畑、果樹園があります。」[2] : CS 4、4 ～ 6 ページ 家に関連する構造物には、ラス クリークを渡る歩道橋とラス クリークを渡る 2 つ目の木製の歩道橋、動物の積み込みシュート、犬小屋があります。追加の構造については以下で説明する。[2] : CS 4、4～6ページ
歴史地区には15棟の木造離れが残っています。[14]歴史地区の特徴に貢献している建造物や場所は、国立歴史登録財目録に記載されているとおり、以下の通りです。[2] : CS 4、4～6ページ
1. 薪小屋。ファーン コテージの裏にあるこの建物には片流れ屋根があり、南側には薪を保管するための 2 つの斜めの開口部があります。この建物の北側には、リンゴを保管するための棚と換気の良い箱が置かれた屋根付きのエリアがあります。
2. 洗濯物干しリールと台。家の裏にあるこの構造物は、桶で洗濯し、手回しの絞り器で絞った衣類を自然乾燥させるのに使われていました。これらは、19 世紀初頭からそれ以前のハンボルト郡の住宅でよく見られます。[2] : CS 4、4 ページ
3. ガチョウ小屋。羽毛布団や枕に使われる羽毛を採取するためにガチョウを飼育するために使用されるこの建物には、南側に大きな複数のガラスがはめ込まれた窓があり、窓の下には金網の檻があり、片流れ屋根と板張りの外壁があります。
4. 鶏小屋（1914年）[38] [39] [40]ガチョウ小屋の北東にあるこの建物は、より大きな2階建ての建物の一部である可能性があります。幅広の垂直の板張りの外壁、斜めの片流れ屋根、端の水平の板、複数のガラスがはめ込まれた窓、鶏用の金網で覆われた開口部があります。
5. 納屋。コテージの庭の外、果樹園の西側には、後に牛舎として使われた、この家のミルク納屋がある。急勾配の切妻屋根が北側に伸び、横の小屋を覆っている。納屋は幅広の垂直板で覆われ、南側にはシェイク屋根、北側には波形の金属屋根がある。四角い釘から、1870年代の建設であることがわかる。これは、ファーンデール・エンタープライズ紙で1887年に建設されたと報じられた納屋で、近くに牛の体重計があったものかもしれない。[41] [42]
1889年10月のファーンデール・エンタープライズ紙には、「ウィル・ラスらはレッドウッド牧場から120頭の牛をファーン・コテージに連れ帰り、今シーズン大量の干し草を収穫した」と記されている。[43] 3月までにファーンデール・エンタープライズ紙は、「アイラ・ラスはユーレカに肉牛の群れを連れて行った。彼はファーン・コテージで牛に餌を与えている」と報じた。[44]
6. 果樹園。コテージの庭の北側の柵で囲まれたエリアにある果樹園は、2 つの果樹園のうちの 1 つです。サクランボとリンゴの果樹園です。これらの木々は、食用と缶詰用に果実を家庭に供給していました。現在 (1987 年)、このリンゴ園では羊とミツバチが暮らしています。
7. フェンス。センタービル ロード沿いの庭の前面には、上部と下部の堅い板を板でつないだ装飾的な木製のフェンスが伸びており、上部と下部の板の両方から矢じり型の装飾が点在しています。フェンスは門に向かって内側に曲がっており、道路から離れた駐車スペースになっています。正面の歩道に続く広い門には、四角く平らな上部の柱があります。同じ説明のフェンスは 1882 年のエリオットの石版画[20]にも登場し、庭の東側に沿って伸び、北側に部分的に横切っている様子が描かれています。
8. ガレージ。センタービル ロードの南側にあるガレージは、傾斜した小屋型の屋根と、東側のファサードの引き戸の上に屋根板張りのマンサード屋根を備えています。建設時期は 1910 年頃と推定されます。
9. 聖域と別棟。道路の南、小川の西にある聖域は1+1 ⁄ 2階建ての切妻屋根の農家で、後部には 1 階建ての増築部分があります。1880年に建てられた建物が火災で焼失した後、 1892 年に建てられました[45] 。 [46]聖域には雇われた男たちと、彼らに食事を提供する料理人が住んでいました。 [47] 1959 年後半に 2 度目の火災で大きな被害が出ましたが、修復されました。 [48]
この家は現在、1 世帯の現代的な住居として利用されており、一般公開されていません。家の裏側には 2 つの離れがあり、どちらも平屋建てで切妻屋根です。大きい方の建物は薪小屋として使用され、小さい方の建物には調理室の冷凍庫が置かれていました。
10. トラック倉庫。この建物はガレージの南側にあり、切妻屋根の長くて低い構造になっています。
11. 倉庫。トラック小屋の南側には、垂木の端が露出し、幅広の垂直の板張りの外壁が特徴の小さな切妻造りの建物があります。牧場の燃料を保管するために使用されていました。
12. 機材納屋。倉庫の隣には、北側に引き戸が付いた長くて低い切妻屋根の建物があり、その建設時期は 1940 年代と推定されています。
13. 馬小屋。納屋の大きな切妻部分は牧場の初期の頃に建てられました。構造はほぞ継ぎで、手作業で切り出した木材、柱の垂木、木の釘が使われています。西側の傾斜屋根の小屋には西側の壁に沿って引き戸があり、馬に引かせる道具が保管されていました。南側には引き戸が 1 つあり、荷馬をつないでいたつなぎ馬房に通じています。飼い葉桶のすり減った板やかじられた餌箱は、木の床の馬房に馬がいたことを物語っています。
14. 羊小屋。馬小屋から小川を4分の1マイル上ったところにある羊小屋は、急勾配の片流れ屋根、北端の引き戸、幅広の垂直の板張りの外壁を備えている。北西の角にある付属の小屋は牛小屋の一部である。木製の支柱と飼い葉桶が壁に並んでいるが、現在は羊小屋として使われている。納屋の外側の地面より下にある円形の大きなコンクリートの壁は、元々の納屋の中にあった可能性があり、サイロの基礎だった可能性がある。1899年と1900年には、サイロ付きの大きな納屋がラス家によって建設されていた。[49]これは、1899年7月25日のファーンデール・エンタープライズ紙でも完成したと報じられている。 [50] [51]さらに1900年にはファーン・コテージに納屋が建設され[52]、 240ショートトン（220トン）のサイロを備えていた。[53]
15. 干し草小屋。羊小屋の南側にあるこの建物は、切妻屋根、波形の金属屋根、軒下の露出した垂木の端、西側には上部が開いた柵のような壁がある。もともとは乾燥して保管された薪用の小屋だった。近くの小屋（今はもうない）には、ファーン コテージと聖域のストーブ用に年間 100 コーデの薪を切り、割って保管する雇われ人が住んでいた。内部にサイロがあったと伝えられている 1897 年の納屋[54]かもしれない。
しかし、敷地内の納屋に関しては、1928年に1軒が焼失したことに留意してください。[55]
かつてラスが建てた私立校舎のあった場所の近くのコテージから小川を渡ったところにリンゴの木の家が立っていた。[56]
遺産
ファーン・コテージの膨大なアーカイブは、写真を含む文書を歴史的出版物に提供してきました。[57] [58] [59] [60]
ファーンコテージで行われた最初の結婚式は、おそらく1891年に家族の友人のために行われたものと思われます。[61]もう1回は1897年に行われました。 [62]現在では、庭園で毎年結婚式が行われています。[63]
同様に、1990年代以降、ファーンコテージでは少なくとも2回の追悼式が開催されている。[64] [65]
非営利団体ファーン・コテージ財団が所有するファーン・コテージは現在、ハウスミュージアムとイベント会場となっている。[37]
参照
参考文献
- ^ 「Fern Cottage Historic District」. Roadtrippers . 2023年6月23日閲覧。
- ^ abcdefghijkl van Kirk, Susie (1987). 「国家歴史登録財目録」（PDF） . 米国内務省、国立公園局. pp. 1–27 . 2023年6月23日閲覧。
- ^ abc カールソン、ビバリー（2011年）。レスティナ、ウェンディ、ボイントン、メアリーエレン（編）。Where The Ferns Grew Tall（第2版）。カリフォルニア州ファーンデール：ファーンデール博物館。pp. 1–379。ISBN 978-0-9839019-0-7。
- ^ ab オーバーレヒト、ケン（1991年）。太平洋岸をドライブ。コネチカット州チェスター：ザ・グローブ・ピクォート・プレス。p. 216。ISBN 0-87106-398-0。
- ^ ウェンディ・レスティーナ（2023年～2024年）。キャロライン・タイタス（編）。「旅のあとは足を伸ばしてみませんか？セルフガイドの墓地ツアーはいかがでしょうか（グレイブス）」。ファーンデール・エンタープライズ（記念版）。カリフォルニア州ファーンデール：ケージ・パブリッシング社、28ページ。 2023年7月1日閲覧。
- ^ モリル、ドン（2016年9月〜10月）。「リスクテイカー」。私たちの物語。38 （5）。カリフォルニア州ファーンデール：ファーンデール博物館：5 。
- ^ abc フォーサイス、スザンヌ編（2016年秋）。「お知らせ」。ハンボルト歴史家。64 （3）。カリフォルニア州ユーレカ：ハンボルト郡歴史協会：9。ISSN 1094-9879 。
- ^ モリル、ドン（2016年秋）。フォーサイス、スザンヌ（編）。「ジッポラ・ラスとファーン・コテージへの旅」。ハンボルト歴史家。64 （ 3）。カリフォルニア州ユーレカ：ハンボルト郡歴史協会：24。ISSN 1094-9879 。
- ^ウィットラッチ、エイミー（2016年7月 〜 8月）。レスティーナ、ウェンディ（編）。「Looking Ahead」。私たちの物語。39 （4）。カリフォルニア州ファーンデール：ファーンデール博物館：2。
- ^ abc 「Fern Cottage」。www.visitredwoods.com。p.351。2023年6月23日閲覧。
- ^ abcde WW Elliott & Co. (1881 年 1 月 1 日)。「カリフォルニア州ハンボルト郡の歴史: 風景、農場、住宅、公共施設、工場、ホテル、商店、学校、教会などの説明図付き。伝記スケッチを含む原画付き」。アーカイブ & 再版シリーズ (インプリント) : 158。
- ^ abc WW Elliott & Co. (1881 年 1 月 1 日)。「カリフォルニア州ハンボルト郡の歴史: 風景、農場、住宅、公共施設、工場、ホテル、商店、学校、教会などの説明図付き。伝記スケッチを含む原画付き」。アーカイブ & 再版シリーズ (インプリント)。p. 44 に続く図版。
- ^ ハーヴィル、ロナルド・パトリック (1978) [1978]. Fern Cottage Memories (1991年再版). カリフォルニア州サンタバーバラおよびカリフォルニア州ファーンデール (1991年出版). p. 10.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab 「国家登録番号87002294：カリフォルニア州ファーンデール近郊のファーンコテージ歴史地区」noehill.com . 2023年6月23日閲覧。
- ^ abc ハーヴィル、ロナルド・パトリック（1978年）。『ファーン・コテージの思い出』（1991年再版）。カリフォルニア州サンタバーバラおよびカリフォルニア州ファーンデール（1991年出版）。14ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab モリル、ドン（2016年秋）。フォーサイス、スザンヌ（編）。「ジッポラ・ラスとファーン・コテージへの旅」。ハンボルト歴史家。64（3）。カリフォルニア州ユーレカ：ハンボルト郡歴史協会：23。ISSN 1094-9879 。
- ^ タイタス、キャロライン編 (2023–2024)。「ファーンデール、ビクトリア朝の村ドライブツアー」。ファーンデールエンタープライズ(記念版)。カリフォルニア州ファーンデール: ケージ出版、p. 32。
- ^ ヴァン・カーク、スージー（1987年）。「国家歴史登録財目録」（PDF）。内務省、国立公園局。続きシート2、2ページ。 2023年6月22日閲覧。
ジョージ・フェアフィールドが描いた家の一部には、切妻にパラディオ様式の窓が描かれているが、現在はシャッターで囲まれた複数の窓ガラスがはめ込まれた尖頭アーチ[ゴシック]の窓に代わって、1/1サイズの窓が1つある。設計図には、正面に開いたベランダも示されている。このベランダは[ゴシックリバイバル様式と一致し]美しい割り柱があり、家の初期の写真に写っているが、ポーチの東端は1882年のエリオットのリトグラフに示されているように、複数の窓ガラスがはめ込まれた窓で囲まれている。中央ポーチと玄関の両側にある現在の 5 つの窓がある四角い区画は、1884 年に建設されました。... 下の階には 4/4 の窓が 2 つあり、すべてわずかに尖ったまぐさで覆われています (ゴシック リバイバル様式に準じています)。このテーマは、家全体で繰り返されています。
- ^ 「個人的」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1878年11月29日。3ページ。
- ^ ab Elliott, WW (1882).カリフォルニア州ハンボルト郡の歴史。カリフォルニア州サンフランシスコ: WW Elliott & Company。
- ^ 「興味深い項目」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1892 年 8 月 12 日。5 ページ。
- ^ 「興味深い項目」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1892 年 9 月 16 日。4 ページ。
- ^ “Membership | Fern Cottage”. ferncottage.org . 2023年6月23日閲覧。
- ^ 「アイラ・ラスがサンフランシスコからビリヤード台を受け取る」。ファーンデール・エンタープライズ。1890 年 6 月 13 日。
ファーン・コテージに設置します。[このアイテムはコテージにはありません]
- ^ ヴァン・カーク、スージー（1988年）。「国家歴史登録財目録」（PDF）。米国内務省、国立公園局。2ページ。 2023年6月25日閲覧。
- ^ ab 「興味深い項目」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1910年7月19日。5ページ。
- ^ ハーヴィル、ロナルド・パトリック (1978) [1978]。ファーン・コテージの思い出(1991 年再版)。カリフォルニア州サンタバーバラおよびカリフォルニア州ファーンデール (1991 年出版)。p. 19。
[ジョセフ・ラス] は、自分のために働くすべての人に、自分と同じように良い食事と快適な住居を与えたいとよく主張していました...彼の死後 30 年以上経った今でも...ラス牧場は最高の料理人を擁し、最高の料理を提供し、この地域で最も快適な牧場ハウスを所有しています - たとえ他の牧場主よりも賃金が低いとしてもです。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ハーヴィル、ロナルド・パトリック（1978年）。『ファーン・コテージの思い出』（1991年再版）。カリフォルニア州サンタバーバラおよびカリフォルニア州ファーンデール（1991年出版）。16ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab モリル、ドン（2016年9月〜10月）。 レスティーナ、ウェンディ（編）。 「リスクテイカー」。私たちの物語。38（5）。 カリフォルニア州ファーンデール：ファーンデール博物館：6。
- ^ ab 「ファーンコテージ、新たな世紀の幕開け」。ザ・フンボルト・ヒストリアン。15 (1)。カリフォルニア州ユーレカ：4。1967年1月～2月。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1888 年 12 月 7 日。5 ページ。
ラス エステートは電話線をシングルーズ ステーションに接続し、ベア リバー リッジのマゼッパからユーレカまで接続しました。中間オフィスはファーン コテージとブリック ストアにあります。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1898 年 6 月 7 日。4 ページ
。Z. ラス夫人と家族の家であるファーン コテージは、アセチレン ガスで照らされる予定で、現在ファーンデールにいるこの新しい照明器具の代理店である CB ウッズ氏と 25 個の照明器具を供給する取り決めがなされています。カウゼンとウィリアムズがコテージに必要な配管を設置しています。
- ^ 「Z. ラス夫人と家族はユーレカで冬を過ごす」ファーンデール・エンタープライズ、1891年10月16日。
- ^ 「Valley and County」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1892 年 5 月 13 日。5 ページ
。Z. Russ 夫人は先週ファーンデールを訪問しました。夫人とその家族は 1 週間か 10 日後にユーレカからファーン コテージの古い農家に戻り、そこで夏を過ごす予定です。
- ^ 「Notes of Interest」。Ferndale Enterprise。1892年 6 月 17 日。5 ページ
。Z. Russ 夫人はユーレカからファーン コテージに戻り、この夏はそこに滞在する予定です。
- ^ 「郡のニュース」。ファーンデール・エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1897年10月19日。1ページ。
- ^ ab 「Fern Cottage | 開拓者ジョセフ・ラスとジッポラ・ラスの歴史的な家」。ferncottage.org 。 2023年6月23日閲覧。
- ^ 「[ローカルニュース]」。ファーンデール・エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1914 年 2 月 13 日。A
. ラスクとそのチームは月曜日、ファーン・コテージのラッセル家のために最新式の鶏舎の建設を開始した。
- ^ ハーヴィル、ロナルド・パトリック (1978)。『ファーン・コテージの思い出』（1991 年再版）。カリフォルニア州サンタバーバラおよびカリフォルニア州ファーンデール（1991 年出版）。17 ページ。
祖母はかつてブラック・ミノルカ鶏を飼っていました。その鶏は大きな白い卵を産む良質の鶏で、数十個の受精卵がサンドイッチ諸島の買い手に送られました。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ van Kirk, Susie (2013年1月1日). 「Russ Family Research Notes. Susie Van Kirk Papers」. Susie van Kirk Papers . カリフォルニア州アーケータ：ハンボルト州立大学（現Cal Poly Humboldt University）：62 . 2023年6月25日閲覧。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール・エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1887年5月27日。5ページ。
- ^ van Kirk, Susie (2013 年 1 月 1 日)。「Russ Family Research Notes」。Susie van Kirk 文書。カリフォルニア州アーケータ: カリフォルニア工科大学 - ハンボルト州立大学: 14。
- ^ 「ローカルニュース」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1889年10月18日。5ページ。
- ^ 「ローカルニュース」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1890年3月7日。5ページ。
- ^ 「Valley and County」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1892 年 5 月 13 日。5 ページ。Fern
Cottage に新しい聖域を建設するための入札は、Brick Store で受け付けられます。
- ^ 「ファーンコテージの火災」。ファーンデール・エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1892年4月1日。5ページ。
- ^ 「タイトルなし、第 1 列」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1880 年 11 月 25 日。3 ページ。
ジョセフ・ラス議員は現在、ウィロー ファームの自宅近くに新しい建物を建てる大規模な改修工事を行っています。男性専用のキャンプ場として利用するためです。
- ^ 「クリスマスの火事が地元の家族を襲う...」Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1960 年 1 月 1 日。1 ページ。
ファーン コテージにあるラス家の牧場の一部である「ザ サンクタム」と呼ばれる建物の裏側が火災で被害を受けました...この家にはフランシス ブーゲニグ夫妻と 7 人の子供たちが住んでいました...クリスマスの前日...建物の被害額は 6,000 ドル...焼けた部分の再建がすぐに開始されます...[周囲の]建物は焼けませんでした。
- ^ 「タイトルなし、コラム 2」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1899 年 6 月 23 日。p.
4。Z. Russ & Sons、…コテージ農場にはすでにサイロが 1 つあり、100 トンの貯蔵庫を収容できる…
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1899 年 7 月 25 日。5 ページ。
バート ヘイウッドとバート マシューズは、Z. ラス & サンズのためにファーン コテージ牧場の 60 x 240 フィートの大きな納屋を完成させました。その中に 240 トンの容量を持つサイロが建てられています。
- ^ 「興味深いメモ」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1899 年 8 月 8 日。4 ページ。
ファーン コテージに最近完成した大きな新しい納屋は、幅 62 フィート、長さ 150 フィートで、280 トンのサイロを収容できる。このサイロの寸法は、高さ 26 フィート、直径 24 フィート 8 インチ (透明部分) で、底はコンクリート製。間柱は 2x4 で、間隔は 14 インチで、0.5 インチのシートが二重に張られ、間にタール紙が 1 層挟まれている。内張りには亜麻仁油がたっぷり塗られており、蒸気が壁を貫通するのを防いでいる。D. ピーコックは、バーリー エンジンで、最近、サイロに入れられる飼料を刈り、ボス キャリアを使用して No. 7 カッターを通ったサイロを持ち上げている。チャーリー・スウィートがカッターに餌を供給し、エルマー・チェイス、V・ダベンポート、ジオ・ヒル、チャールズ・ペッティンギル、ピーター・ジョンストン、アル・ハンナ、ジャス・ライトルが運搬チームを構成します。サイロをいっぱいにするには 7 週間かかります。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1900 年 6 月 12 日。5 ページ
。WN ラスはファーン コテージに非常に大きな牛舎を建設します...150 x 76 フィート、異常な容量のサイロ。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1900 年 8 月 21 日。5 ページ。
バート ヘイウッドとジョージ キスナーは先週金曜日、ファーン コテージのラッセル家のために 240 トンのサイロの建設を完了しました。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1897 年 7 月 13 日。4 ページ。
ファーン コテージの Z. ラス & サンズ社の新しい納屋の工事が急速に進んでいます。
- ^ 「先週の納屋火災 2 件」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1928 年 8 月 10 日。1 ページ。
この谷の納屋で先週 2 件の干し草火災が発生しました。最初の火災は先週金曜日の午後にファーン コテージ牧場の納屋で発生し、建物と中身が完全に焼失しました。
- ^ ハーヴィル、ロナルド・パトリック（1978年）。ファーンコテージの思い出（第2版（1991年））。カリフォルニア州サンタバーバラ。25ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ エデリン、デニス P. (1987)。『ファーンデール...村 1875-1893』ユーレカ、カリフォルニア州：ユーレカ印刷会社。pp. ii、iii、73、76、101、104、109、110、135、141、155、172、190、191、231、246、300。
- ^ モリル、ドン（2016年秋）。フォーサイス、スザンヌ（編）。「ジッポラ・ラスとファーン・コテージへの旅」。ハンボルト歴史家。64 （ 3）。カリフォルニア州ユーレカ：ハンボルト郡歴史協会：9、20–24。ISSN 1094-9879 。
- ^モリル、ドン（2016年9月〜 10月）。ウェンディ・レスティーナ（編）。「リスクテイカー」。私たちの物語。XXXVIII （5）。カリフォルニア州ファーンデール：ファーンデール博物館：7。
- ^ ヴァン・カーク、スージー（1987年）。「国家歴史登録財目録」。国立公園局。米国内務省、国立公園局。続きシート2、2ページ。 2023年6月22日閲覧。
- ^ 「タイトルなし、第 3 列」。Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ファーンデール。1891 年 1 月 2 日。3 ページ。Fern
Cottage のクリスマスにとても幸せな出来事がありました。ペトロリアのマーシャル パトリックがフォーブス夫人と結婚しました。儀式はクーム牧師によって執り行われ、多くの親戚や友人が参列しました。
- ^ 「ローカルニュース」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1897 年 10 月 19 日。5 ページ。
ファーンデール近郊のファーン コテージで、昨晩 8 時 30 分、ラス、アーリー & ウィリアムズ社のフランク G. ウィリアムズ氏 (ファーンデール町の会計係) が、故ジョス ラス氏と Z. ラス夫人の娘、ジョージア ラスさんと結婚しました。サンフランシスコのフィリップ クーム牧師が司式し、式には親族のみが出席しました。
- ^ 「結婚式とイベント | Fern Cottage」. ferncottage.org . 2023年8月23日閲覧。
- ^ 「死亡記事 ジョン A. コニック、51 歳」。ファーンデール エンタープライズ。カリフォルニア州ファーンデール。1994 年 10 月 20 日。
…生涯ファーンデール在住。…追悼式はファーン コテージで、埋葬はファーンデール墓地で。
- ^ グリーンソン、タデウス編（2023年8月10日）。「Celebration of Life」。The Ferndale Enterprise。カリフォルニア州ユーレカ：ノースコーストジャーナルインコーポレイテッド。9ページ。
外部リンク
- ファーンコテージのウェブサイト