ファリダ・カロディア

ファリダ・カロディア（1942年生まれ）は、南アフリカの小説家、短編小説家です。

ファリダ・カロイダは東ケープ州で生まれ、この地が彼女の最初の小説『黄昏の娘たち』（1986年）の舞台のインスピレーションとなった。^[1]彼女はヨハネスブルグ、南アフリカ、ザンビア、スワジランド で教師を務めた。1968年、南アフリカ政府は彼女のパスポートを取り上げ、南アフリカでの強制収容に直面した彼女はカナダに移住した。^[2] 彼女はそこに留まり、そこで最初の小説を出版し、映画、テレビ、CBCラジオドラマなど、複数の媒体で執筆した。彼女は1994年に南アフリカに戻った。彼女は現在、フリーランスのライターとして働いており、カナダと南アフリカを行き来している。^[3]

彼女の最初の小説は1986年に出版された『黄昏の娘たち』で、フォーセット文学賞の次点となった。当時彼女はカナダに住んでいたが、この本はアパルトヘイト下で非白人が教育を受ける際に直面する困難について扱っている。しかし、1990年までに彼女はカナダについても書いていた。さらに、1991年にインドに滞在した際には、『真夜中の残り火』を執筆し、映画化した。彼女の小説『沈黙の破壊』（1993年）は、モザンビーク内戦中を舞台とし、両親を殺害されたカナダ人宣教師の娘フェイスを追う。『アフリカの空を背景に、その他諸々の物語』（1994年）は、彼女が南アフリカに戻ってからの最初の作品の1つである。2000年、彼女の小説『その他の秘密』はIMPACダブリン賞にノミネートされた。『境界』（2003年）は、南アフリカの小さな町、ヴレンテルフックに帰還した3人の女性に焦点を当てている。^[4]

マリアム・ピルバルは『移住の神話、契約の語彙：アフリカ、カリブ海諸国、アジア太平洋地域における南アジア系移民の小説』 （2009年）の中で、カロディアの作品は彼女の母国であるカナダと南アフリカの両国以外でより高い評価を受けていると指摘している。たとえば、 『黄昏の娘たち』は「カナダでは批評家から注目も称賛も受けなかった」が、「イギリスではフォーセット文学賞にノミネートされた」 (78)。また、「[その小説を] 2000 年にペンギン社から出版された『その他の秘密』と題された 3 部構成の多世代サーガの最初の部分として書き直した後、[こちらも] 国際 IMPAC ダブリン文学賞という名誉あるノミネートを受けたが、印刷された状態で長く売れることはなかった」 (78)。ピルバールは、カロディアとその作品をきちんとした人種や国籍のカテゴリーに分類することの難しさが彼女の作品の強みの 1 つであり、非ディアスポラの文脈で両方が一般大衆や批評家の注目を受けていない潜在的な理由でもあると指摘する。カロディアは「アフリカ文学におけるユニークな声の 1 つ」である、と彼女は主張する。これらは、制度化された権力の歴史的中心地から語るヨーロッパ出身の作家のごく一部に完全には属するものではなく、また、植民地主義後の状況の文化的、政治的中心地から語るアフリカ先住民の大多数にも属するものではない。...これらのテキストの、あるいはカロイダのタイトルのフレーズを使うなら「薄暮」の雰囲気が損なうのは、インド亜大陸からの歴史的追放と、新天地での政治的かつライバル的な少数派としての地位の両方において、二度追放された人々としてのアフリカにおけるディアスポラコミュニティの不安定感である。」（79）^[5]

同様に、ロニット・フレンケルは『再考：南アフリカのインディアン小説とポストコロニアル文化における人種の形成』（2010年）の中で、カロディアの作品、特に『その他の秘密』を「真実和解委員会（TRC）に代わる物語を提示し、委員会が明らかにしなかった方法でアパルトヘイトの『通常の』影響を明らかにする」南アフリカ文学の小グループの一部として位置付けている（112）。フレンケルにとって、モハメッド家の物語は「アパルトヘイトが隠そうとした『秘密』の一つ、つまり、あるレベルでその分類システムの中間に落ちた人々の数を明らかにする。この不安定な地理的存在は、家族自体の人種構成を反映しており、ミーナ、ヤスミン、そして父親のアブドゥルはインド人として分類され、母親のデリアと祖母のナナは有色人種として分類されている。アパルトヘイトの歴史は、異なる人種分類によって引き裂かれた家族の物語で満ちている」（114）。^[6]デヴァラクシャナム・ゴヴィンデンも、カロディアを「南アフリカのインド人女性」の一人として挙げている。「南アフリカの作家たちの大きな集団の一員として、『記憶喪失の拒否』に取り組んでおり、南アフリカの国家としてのアイデンティティの『隠された領域』の一部を前面に出す『自己物語』のプロセスに取り組んでいる」と。(2) ^[7]

• トワイライトの娘たち（1986）
• 帰郷とその他の物語（1988）
• 沈黙の破れ(1991)
• アフリカの空を背景に（1994）
• その他の秘密(2000)
• 境界（2003）

• 「赤いベルベットのドレス」『オープニング スペース: 現代アフリカ女性著作集』 (1999)
• ストーリー・ワラー：南アジア作家の短編小説集（2004年）の「クロスマッチ」は、 Against an African Skyから転載されたものです。

• ラストギ、パラヴィ。『アフリンド人小説：南アフリカのディアスポラ、人種、国民的願望』Wayback Machineに 2015 年 4 月 2 日にアーカイブ。コロンバス：オハイオ州立大学出版局、2008 年。

• ファリダへのインタビュー
• ファリダ・カロディアの国際アーティストデータベース向けアーティストポートレート、2014年2月24日アーカイブ、Wayback Machine
• ラストギ、パラヴィのアフリンド人小説の紹介 南アフリカにおけるディアスポラ、人種、国民的願望（2008年） 2018年1月21日アーカイブウェイバックマシン