ファディル・アスルタニ

ファディル・アサルタニはイラクの詩人、翻訳家、ジャーナリストです。1994年からロンドンに住み、ロンドンの日刊紙アシャルカラーサットの文化部門の編集者として働いています。詩集や翻訳本を数冊出版しています。彼の詩のいくつかはドイツ語、スペイン語、クルド語、ペルシャ語、英語に翻訳されています。

アスルタニは、バグダッド大学文学部で英語学の学士号、ロンドン大学バークベック・カレッジで近現代文学の修士号を取得しています。彼の最新の英語の著書は、「フィリップ・ラーキン アウトサイダー詩人：孤独、セックス、そして日常の超越」です。

英語からアラビア語への翻訳には以下のものがあります。

• ウィリアム・トレヴァーの短編小説
• トニー・モリソン著『青い目の男』
• ミロスラフ・ホルブ著『翼とその他の詩』
• 『50年にわたる英国詩（1950-2000）』は、ディラン・トーマス、ルイス・マクニース、ローレンス・ダレル、ノーマン・マケイグ、ヒュー・マクダーミド、RSトーマス、テッド・ヒューズ、フィリップ・ラーキン、チャールズ・トムリンソン、シェイマス・ヒーニー、トム・ガン、ダグラス・ダン、マイケル・ハンバーガー、キャスリーン・レイン、アンドリュー・モーション、ブライアン・パッテン、キャロル・アン・ダフィー、キャサリン・フィッシャーなど、56人の英国詩人を含む英国詩のアンソロジーです。

• ファディル・アスルタニの朗読を聴く（大英図書館録音、2011 年 2 月 21 日）。