エマ・ソフィア・ガルトン

エマ・ソフィア・ゴールトン（1811年 - 1904年）は、1863年に『財産と所得に関する日常的な事柄で保護されていない人々へのガイド』と題する本の著者であり、この本はマクミラン社から匿名で出版され、「銀行家の娘」の名義で出版された。

バイオグラフィー

ゴルトン（1811年 - 1904年）はサミュエル・ターティウス・ゴルトンの4番目の子供であり、著名なビクトリア朝の科学者フランシス・ゴルトンの姉であった。^[1]

ゴルトンは、自身の金融ガイドを執筆するにあたり、次のように述べている。「多くの若者、特に未亡人や独身女性は、初めて自分のお金を持つようになると、日常的なビジネス上の問題を処理するときにアドバイスを必要とします。 […] 全体を通して、私の目的は、技術的なことは一切避け、何をすべきかだけでなく、どのように行うかについても、わかりやすく実用的な指示を与えることです。」^[2]彼女はさらに次のようにアドバイスしている。

「経験の浅い人が財産を手にしたとき、特にそれが少額の場合には、まず「できるだけ高い利子を得るためには、自分のお金をどう投資すればよいか」と尋ねる。むしろ、自分の資本が最も安全な場所に投資するように努めるべきである。ウェリントン公爵はよく「高利子は安全性の低さの別名である」と言っていた。この国では、一般的に 4.5 パーセントが、受け取れる最も安全な利子である。4 パーセントがもっと一般的である。銀行、抵当、ローン、鉱山から 6 パーセント、7 パーセント、8 パーセント、あるいはそれ以上の利子が提示されたら、それを受け入れるのは控えるべきである。多くの人がそうであったように、元本と利子の両方を失う可能性が高いからである。そのような利子が一貫して安全に与えられることはめったにない。」^[3]

ゴルトンは女性たちに「賢明で正直な、そして優れたビジネスマンである友人を探しなさい」と助言した。彼女のガイドは1863年から1900年の間に7版を重ねた。新版は「改訂版」として宣伝されていたが、変更は最小限であった。後のバージョンには、妻のお金がもはや夫のものではないことを意味した1882年の既婚女性財産法の「大きな変化」に関するページと、19世紀後半に利用可能であった証券の多様性を反映した追加資料が含まれていた。^[4]

ゴルトンは、彼女の兄フランシスの優生学理論（彼が作った言葉）に疑念を抱いていたため、フランシスは彼女にその理論を擁護する手紙を書き、「私のような立場の人間ができる数少ない仕事の一つは、それが真実だとわかっているときに、人気のない側を支持することだ」と伝えた。^{[5]彼女と兄の間の書簡のコピーは、}ウェルカム図書館に保管されている。^[6]

遺産

インディアナ大学が主催するビクトリア朝女性作家プロジェクトは、ゴルトンの著書第2版（1864年）の完全な転写を公開している。^[2]

ゴルトンのアドバイスは2016年12月にBBCラジオ4の個人金融ラジオ番組『マネーボックス』で再評価され、「この本はおそらく最初の金融総合ガイドであり、エマ自身のように自分のお金を持っている女性を対象とした最初の本であることは間違いない」と報じられた。^[7]

参考文献

^ 「1848年1月27日。ウォリック郡クラヴァードンのエマ・ソフィア・ゴールトンの遺言書の草稿。…の妹」discovery.nationalarchives.gov.uk。国立公文書館。 2016年12月22日閲覧。
^ ab 「財産と収入に関する日常的な問題で保護されていない人へのガイド」galton.org 。 2016年12月22日閲覧。
^ 『銀行家の娘』（1864年）。財産と所得に関する日常的な事柄で保護されていない人々へのガイド（第2版、改訂版）。マクミラン社、 pp.10～11。2016年12月23日閲覧。
^ Vosper, Hazel (2022年9月26日). Jenkins, Lyndsey (編). 「『銀行家の娘』：馴染みのある情報源の課題」. Women's History Network . 2022年9月27日閲覧。
^ 「コードブレーカー：現代遺伝学の創造者：フランシス・ゴルトン文書」。ウェルカム図書館。ウェルカム・トラスト。 2016年12月23日閲覧。
^ 「フランシス・ガルトンからエリザベス・ウェラー（旧姓ガルトン）とエマ・ガルトンへ」ウェルカム図書館。ウェルカム・トラスト。 2016年12月23日閲覧。
^ プレゼンター:ポール・ルイス; インタビューゲスト: ジャネット・ラターフォード、アンナ・ソファット、ルーシー・ニュートン; 銀行家の娘の声: アリソン・ベルビン; プロデューサー: チャーメイン・コジエ (2016 年 12 月 21 日)。「Guide to the Unprotected - personal finance past and present」。Money Box。1分00 秒から。BBC。BBC Radio 4。

外部リンク

1864年（第2版）のゴルトンの本のテキスト

[National_Archives-1] 「1848年1月27日。ウォリック郡クラヴァードンのエマ・ソフィア・ゴールトンの遺言書の草稿。…の妹」discovery.nationalarchives.gov.uk。国立公文書館。 2016年12月22日閲覧。

[Galton_website-2] 「財産と収入に関する日常的な問題で保護されていない人へのガイド」galton.org 。 2016年12月22日閲覧。

[Guide_to_the_Unprotected_1864-3] 『銀行家の娘』（1864年）。財産と所得に関する日常的な事柄で保護されていない人々へのガイド（第2版、改訂版）。マクミラン社、 pp.10～11。2016年12月23日閲覧。

[4] Vosper, Hazel (2022年9月26日). Jenkins, Lyndsey (編). 「『銀行家の娘』：馴染みのある情報源の課題」. Women's History Network . 2022年9月27日閲覧。

[Wellcome_Library_Galton_papers-5] 「コードブレーカー：現代遺伝学の創造者：フランシス・ゴルトン文書」。ウェルカム図書館。ウェルカム・トラスト。 2016年12月23日閲覧。

[Wellcome_Library_Galton_letters-6] 「フランシス・ガルトンからエリザベス・ウェラー（旧姓ガルトン）とエマ・ガルトンへ」ウェルカム図書館。ウェルカム・トラスト。 2016年12月23日閲覧。

[BBC_Money_Box_21_December_2016-7] プレゼンター:ポール・ルイス; インタビューゲスト: ジャネット・ラターフォード、アンナ・ソファット、ルーシー・ニュートン; 銀行家の娘の声: アリソン・ベルビン; プロデューサー: チャーメイン・コジエ (2016 年 12 月 21 日)。「Guide to the Unprotected - personal finance past and present」。Money Box。1分00 秒から。BBC。BBC Radio 4。