Loading article…

ゼラシオン・ギャラクシア(銀河世代)は、ガリシアの国民文学を発展させる現代文学の出版と翻訳を目的として設立されたエディトリアル・ギャラクシア(1950年設立)[1]を中心とするガリシア語作家のグループである。 [2]この名前は、1920年代にガリシア文化を推進した1920年代の知識人グループゼラシオン・ノス(「私たち自身の世代」)の名前に由来している。[3] [4]
参考文献
- ^ Galicia: Literatura : la Literature desde 1936 hasta hoy 2006 Page 283 "Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira - 2006 "... como "Xeración Galaxia" como por nuevos creadores que van apareciendo en estos años, todos ellos責任者は... 1950 年のギャラクシアの編集基金を決定し、知識人としての活動を継続し、進歩を続ける...」
- ^ カースティ・フーパー著『ガリシアを世界に伝える:新しい地図、新しい詩学』 2011年、21ページ「ガリシアの言語と文化は、1922年当時はまだ新しい方法で、スペイン語と文化と対立するものとして位置づけられました... 1950年代初頭から、ゼラシオン・ガラシアとして知られる知識人グループの努力により、ガリシアの文化史が刷新されました... 地所がガリシア語への翻訳を認可することを拒否したため、やや奇妙な結果となりましたが、ガリシア語が承認されました。」
- ^ Geert Lernout、Wim Van Mierlo 『ヨーロッパにおけるジェイムズ・ジョイスの受容』 - 425 ページ - 2004 「彼らは Xeración Nós (我々の世代) として知られていました。この名前はアイルランドの Sinn Fein (我々自身) を暗示しており、グループ化されていました... 1926 年 8 月、やはり Nos で、オテロ・ペドラヨはさまざまな作品のガリシア語訳を発表しました...」
- ^ Harald Kittel Ubersetzung、翻訳、Traduction: Ein Internationales Handbuch 2011、2015 ページ「この『Xeración』の目的は、独立したガリシア文化とより広範なヨーロッパのコンテンツを結び付けるのに役立つ前衛的なテキストを翻訳することでした。」
