デュアル（アルバム）

デュアル
スタジオアルバム​ エイモン・ドーリー、ムイリアン・ニック・アムフラオイブ、ジュリー・ファウリス、ロス・マーティン
リリース	2008
記録済み	オールド ランドリー スタジオ グレンフィナン スコットランド
ジャンル	フォーク
ラベル	マカイア・レコード
プロデューサー	ドーリー、ニック・アムフラオイブ、ファウリス、マーティン

『Dual』は、アイルランドとスコットランドで高く評価されている4人のミュージシャン、エアモン・ドーリー、ムイリアン・ニック・アムフラオイブ（二人ともダヌーの著名人）、ジュリー・ファウリス、ロス・マーティンによるアルバムです。

アーティストたちは2008年10月に公式サイトでアルバムをリリースした。このアルバムは、アイルランドとスコットランド・ゲール語の歌の伝統の類似点と相違点を映し出すために企画された。^{[1]アルバムには、} Alasdair Mhic Cholla Ghasdaなどのスコットランドのワルキングの歌や、スコットランドのpuirt à beulに相当するアイルランドの歌が収録されている。歌は伝統的/民俗的な伴奏になっており、 CapercaillieやClannadのいくつかの曲の録音バージョンとは大きく異なっている 。

4人のミュージシャンは、2003年のトンダーフェスティバルでの歌唱以来、一緒に音楽を演奏してきました。4人組は、アイルランドとスコットランドの両方で年に2回一緒にツアーを行っています。ジュリーとミュリアンはとても似たような育ち方をしており、彼らの音楽と言語には多くの共通点があることに気付きました。そのため、アルバム名は「デュアル」で、アイルランド語とスコットランド・ゲール語の両方で「編む、より合わせる、継承、または土着」を意味します。アルバムには、アイルランド語とスコットランド・ゲール語の歌と、両方の文化からの曲が収録されています。^[2]

1. 「Dá bhfaigheann mo rogha de thriúr acu / Dhannsamaid le Ailean / Cairistion' Nigh'n Eòghainn」
2. 「ビューティー・ディース・アン・オイル」
3. 「Tha 'm buntàta mòr / An Bairille / Boc liath nan gobhar」
4. 「アン・エアラ・バン」
5. 「Uist-Kerry Set: Bu Chaomh leam bhith fuireach / Port Deálaí / Neilí」
6. 「アラスデア・ミク・チョラ・ガスダ」
7. 「Gol na mBan san Ár / リスカロールの壁 / アリストルムの行進」
8. 「ドゥアン・ナ・ムイリグハートタイヒ＆ラオイ・ナ・ムナー・モーラ」
9. 「An Cóisir / Chuirinn mo ghiollan a dh' iomain nan caorach」
10. 「カイリーニ・デアサ・ムヒヘオ / イーダー・アルバはエイリン / バートンのラムゼイ夫人 / ボンネットをしっかり結んで」
11. 「ペ・イン・エイリン Í」
12. 「リオガイン・ウアサイル」

• ジュリー・ファウリスの公式ストアとサンプル
• Muireann Nic Amhlaoibh の公式ストアとサンプル