Distinction Without a Difference (album)

Distinction Without a Difference is a live solo album by violinist Billy Bang. It was recorded on August 12, 1979, at the Gaku Gallery in New York City, and was released on vinyl in 1980 by Hat Hut Records. In 2017, the Corbett vs. Dempsey label reissued the album in remastered form on CD, with an additional track from the New York concert plus four tracks that were recorded on October 29, 1978, in Tilberg, Netherlands.^{[1][2][3][4][5]}

Jazz Journal's Matthew Bateson called the album "very impressive" and "Bang's most mature recording to date." He commented: "The tricky double stopping passages closing 'Distinction', and the structural logic of his playing on 'Loweski'... reveal a profound improvisor whose fluent technique never impedes true creative thought. Furthermore, the magically joyful variations on the familiar tune of 'Skip to My Lou' are not only irresistible fun, but also confirmation of his harmonic audacity."^[7]

In a review for Point of Departure, Bill Shoemaker stated that Bang is "out and earthy at the same time, grounding exploratory compositional contours with a fiddler's grit while bringing an off-center slant to more conventional blowing vehicles."^[8]

Derek Taylor of Dusted Magazine praised the first track, calling it "an arresting opener steeped in breath-taking bow effects, high velocity glissandi and whistling harmonics," and commenting: "Bang's strings positively sing in creating an aural action painting resplendent in emotional tonal colors ranging from ecstasy to sorrow."^[9]

Writing for JazzWord regarding the 207 CD release, Ken Waxman described the music as "animated and vigorous... a mixture of sentiment and strength," and remarked: "Later on Bang would record more profound, more outside and more swinging dates. But this welcome reissue demonstrates his ideas near his career beginning and hints at why his work was eventually so profound."^[10]

ニューヨーク・シティ・ジャズ・レコードのトーマス・コンラッドは、このアルバムについて「リスナーは、邪魔されることなく、バンの特別な声と即興言語の全範囲に集中できる」と評した。彼はこう書いている。「彼は、耳障りなほどに髪の毛を逆立たせることもできたが、純銀のように流れるような演奏もできた。彼のアイデアは鋭く斬新で、彼独自の論理に従って恐れることなく並置されていた。」 ^{[ 11 ]}

1. 「スウィート・スペースのための即興演奏」（ビリー・バング） – 5:45
2. 「ロウスキー」（ビリー・バング） – 8:00
3. 「違いのない区別の一部」（ビリー・バング） – 3:45
4. 「マスターズのテーマ」（ビリー・バング） – 9:50
5. 「サムタイム・レイター」（ビリー・バング） – 8:00
6. 「スキップ・トゥ・マイ・ルー」（トラディショナル） – 4:00

• 1979年8月12日、ニューヨーク市の楽ギャラリーにて録音。

1. 「スウィート・スペースのための即興演奏」（ビリー・バング） – 5:39
2. 「ロウスキー」（ビリー・バング） – 8:01
3. 「違いのない区別の一部」（ビリー・バング） – 3:46
4. 「マスターズのテーマ」（ビリー・バング） – 9:51
5. 「サムタイム・レイター」（ビリー・バング） – 8:02
6. 「スキップ・トゥ・マイ・ルー」（トラディショナル） – 4:01
7. 「プラーナ」（ウィリアム・パーカー） – 8:13
8. 「エコー・ヴァンプ」（ビリー・バング） – 6:53
9. 「ジュゼッピ・ローガンと地下鉄に乗る」（ビリー・バング） – 8:40
10. 「小石は小さな岩」（ビリー・バング） – 7:12
11. 「フィドル・イン・ザ・フラッドライト」（ビリー・バング） – 6:35

• トラック1～6および10は、1979年8月12日にニューヨーク市のGaku Galleryで録音された。トラック7～9および11は、1978年10月29日にオランダのティルベルクで録音された。

• ビリー・バング– バイオリン