ドイツ仲裁人マルセイエーズ

「ドイツ労働者マルセイエーズ」は、1864年にヤコブ・アウドルフ^[1]がフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」のメロディーに合わせてドイツ労働者総連合のために書いた社会主義的な歌である。

歌詞

フェルディナン・ラサールの葬儀では、このリフレインが書き直された。

フェイントを言うな、

誰もそんなことはしません！

マーシュ、マーシュ、マーシュ、マーシュ

Der kühnen Bahn nun folgen wir、

ありがとう、ラサール！

これを英語に翻訳すると次のようになります:

我々は敵を恐れない、

危険も全くありません!

行進、行進、行進、行進！

私たちは今、大胆な道を歩んでいます。

ラサールが私たちを導いてくれた場所！

^ エンゲル、エドゥアルド (1906)。「bd. Von Geothe bis in die Gegenwart」（ドイツ語）。 G.フライターグ。 p. 1069. 2018年2月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 21 日に取得。

Walzenaufnahme nach Edison von ca. 1909 (MP3; 2.2 MB) 2007 年 2 月 4 日にウェイバックマシンにアーカイブ
アンドレアス、フランツ、ギュンター、トーマス (MP3; 2.2 MB)