デギー・ソドバータル

デギー（デルゲルジャルガル）・ソドバータルは、 2000年にモンゴル国立大学を卒業し、韓国語と韓国文化の学位を取得しました。その後、北朝鮮の平壌にある金日成総合大学で1年間の韓国詩学のコースを受講しました。その後、韓国の東国大学の大学院に入学し、仏教学の修士号を取得しました。^[1]

2009年、デギーはモンゴルの芸術文化交流の一環としてスミス大学^[要出典]に3か月滞在し、その後インディアナ大学ブルーミントン校に1か月滞在した^[要出典]。その後、2010年から2011年にかけて、英語翻訳スキルを向上させるために、イリノイ州ウィートンにあるアメリカ神智学協会オルコット研究所で6か月のインターンシップを行った。^[2]

モンゴルでは、マイトリ・ブックスの出版部長として働き、また、国内の仏教パワースポットを訪問したい人向けの小さな旅行会社を経営していた。彼女は、モンゴル金日成花卉栽培協会の常任理事であり、アメリカ・モンゴル友好協会の顧問委員会のメンバーでもある。2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine。^[3]

彼女の最初の本は、モンゴルのニコライ・レーリヒ協会のために、ブラヴァツキーの古典『沈黙の声』^{[4]のバイリンガル版を翻訳し出版したものです。 [5]}

彼女はまた、マイケル・コーンの『ゴビのラマ』^[6]の編集作業と出版を監督しました。これは、ノヨン・フトゥクトゥとして知られる偉大なゲルク派のラマの第5の化身である、19世紀の偉大なモンゴルの神秘家ダンザン・ラブジャの生涯、伝説、作品を研究したものです。[1]

彼女の最新作は『あるモンゴルのシャーマンの省察』^[7]と題され、有名なモンゴルのシャーマン、ビャンパドルジ・ドンドグの著作を翻訳したものである。彼は1947年、モンゴル南西部ホブド・アマイグのダルビ・ソムで、母方の祖先はチンギス・ハーン（チンギス・ハーン）の妻の部族の末裔である。^[8]これは、モンゴルがソ連の衛星国であったときの、スターリンによる粛清の厳しい時代であり、^[9]彼は、仏教とシャーマニズムの両方が絶滅寸前まで抑圧されていた時代に育った。若い頃、彼は数人の地下指導者の下で密かに古代のシャーマニズムの技術を修行し、1990年に共産主義が崩壊すると^[10]、文化的、精神的な復興の取り組みの主力として登場した。

Degii は現在^{[いつ? ]} 3 冊目の本「Lojong: A Modern Perspective from a Mongolian Woman」を執筆中です。