ダニエラ・クラスナル

ダニエラ＝カルメン・クラシュナル（1950年4月14日生まれ）は、ルーマニアの詩人で、その作品は広く翻訳されている。^{[ 1 ]}彼女は短編小説や児童文学も執筆している。1990年から1992年まで、クラシュナルは国民救済戦線（FSN）を代表してルーマニア議会の議員を務めた。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

クラシュナルは詩、短編小説、児童書を執筆している。ルーマニアで最も重要な現代詩人の一人であり、彼女の詩は少なくとも15の言語に翻訳され、国際的な評価を得ている。1991年にはルーマニア科学アカデミーの生涯功労賞を受賞し、現在は同アカデミーの副所長を務めている。^{[ 3 ]}

チャウシェスク政権下では、クラスナルは当時の政治的抑圧によって制約を受けていたが、東欧の多くの作家とは異なり、彼女の短編小説は政治の枠を超え、無力感や失敗を経験する一般の人々の弱さを掘り下げている。^{[ 4 ]}彼女の『闇からの手紙』に収められた詩は、チャウシェスク時代に発表した作品と、1989年の革命まで隠していた反体制的な詩との対比を明らかにしている。^{[ 5 ]}

以下は、クラシュナルの作品の英語訳です。

• クラズナル、ダニエラ；アドコック、フルール（1991）。『闇からの手紙：詩集』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-282883-5。
• クラシュナル、ダニエラ（2004）。『大賞とその他の物語』ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-8101-1849-2。
• クラズナル、ダニエラ（1999）。海面ゼロ。BOA Editions, Ltd. ISBN 978-1-880238-79-0。