Loading article…
コスモビトラルは、メキシコのトルーカにあるステンドグラスの壁画と植物園です。建物の名前は、建物を取り囲む巨大な窓と天井に描かれた壁画に由来しています。この建物はもともと、1910 年に 9 月 16 日市場として建設されました。1975 年になって初めて、トルーカ初の女性市長であるヨランダ センティエスが 9 月 16 日市場の再配分を行い、建物を芸術の空間に変えるのに十分な社会的および政治的支援を得ることができました。コスモビトラルは、地元の著名な職人であるレオポルド フローレスによって設計されました。
歴史
9月16日市場
この建物は、16日デセプティエンブレ市場として始まりました。メキシコ独立100周年を記念してオープンすることを目的として、1909年から1910年にかけて建設されました。[1] [2]これは、市内で最初に建設された常設市場でした。[3]建物は、エンジニアのマヌエル・アラティアが設計したアールヌーボー様式で、金属加工はフンディドーラ・イ・アセロス・モンテレーが担当しました。[1]建物の広さは0.5ヘクタールで、下部3分の1のみがコンクリート製です。上部の3分の2と屋根は金属とガラスでできています。[4]建物のデザインは、鉄道駅に似ています。[5]この市場は、トルーカで最も重要な市場でした。[5]金曜日には、この市場は、周囲の道路の多くを塞ぐティアンギス（蚤の市）に囲まれていました。[6]建物は1975年に市場として閉鎖されました。[5]
コスモビトラル
市場が閉鎖されたとき、そのスペースをどうするかについていくつかのアイデアが浮かんだ。民間に売却したいという人もいれば、広場として整備したいという人もいたが、レオポルド・フローレスは建物の巨大な窓と天井を芸術のためのスペースにするよう働きかけ、成功した。[7]また、床面積を植物園に改造することも決定された。[1]
ステンドグラスの壁画
レオポルド・フローレスの構想は斬新だった。ステンドグラスで描かれた壁画が、窓から建物を囲み、天井に沿って描かれるというものだ。[5]制作に先立ち、フローレスは構想を研究し、発展させ、技術的な問題の解決に1年を費やした。[5]壁画の名前はコスモビトラルで、「コスモス」と「ヴィトラル」（スペイン語でガラス）を組み合わせた造語である。この名前は現在、建物と作品の両方に使われている。[1]作品のテーマは「人間と宇宙との関係」である。[3]
プロジェクトは、市場の建物を完全に洗浄し、これから設置されるステンドグラスの重量を支えるために壁を補強することから始まりました。[4] 建物の準備が進むのと同時に、建物の西側にアンヘル・マリア・ガリバイ広場が建設されました。[6]
作業の第一段階は窓を作ることだった。フローレスと60人の職人が1978年から1980年の3年間をかけて作業した。窓壁画は71のモジュールで構成され、約3,200平方メートルの面積を覆っている。約75トンの金属支持材、45トンの吹きガラス、25トンの鉛を使用して、15〜45センチの大きさの約50万個のガラス片を接合している。28色のガラスが使用され、そのほとんどはイタリア、ドイツ、フランス、ベルギー、日本、カナダ、米国から輸入された。[1] [4]建物の北側は青が支配的で、南側はより明るい色になっている。東側には太陽が描かれている。[7]これらの窓は世界最大のものである。窓に描かれたテーマは、宇宙の二元性と対立、生と死、善と悪、昼と夜、創造と破壊の闘争など、宇宙の連続体として表現されている。1980年、芸術作品と植物園が完成し、コスモビトラルは一般公開された。[8]
地方自治体の交代により、1980年のオープン直後に建物の工事は中止された。10年後、今度は建物の端から端まで続くコスモプラフォンと呼ばれる天井部分の工事が再開された。[4] [5]
この作品の主眼は、人類を象徴する男性の像を載せた燃えるような太陽のパネルである。この像は、創造、美徳、芸術、科学、真実、美、知恵、その他の性質の力と完全に調和した人類を表している。[8]このパネルは、 Hombre SolまたはSun Manとして知られている。毎年春分の日には、太陽がHombre Solと一直線になる。この毎年恒例のイベントは午後遅くに約 20 分間続き、太陽が通過する時間に合わせてクラシック音楽コンサートで祝われる。太陽の光線がステンドグラスを通過すると、太陽の像はまるで燃えているかのように明るく輝く。[9]春分ショーはレオポルド・フローレス自身が主催することもあり、最後に主催したのは 2004 年である。Hombre Sol はトルーカとメキシコ州のシンボルとなっている。[5]
植物園
植物園にはメキシコ州と世界中から集められた500種以上の植物が植えられている。中央には、メキシコ州の植物相を研究し、6,000種以上を分類したことで知られる日本人科学者、マツダ・エイジの胸像がある。 [3] [8]園内のもう一つの記念碑は「友情の灯籠」で、 1980年に埼玉県とメキシコ州が姉妹州になった際に贈られたものである。 [8]園内では美術展や、盆栽に関する展示会やワークショップなどのイベントが開催されている。[10]
コスモビトラルの操作
コスモビトラルは、ダウンタウンのフアレス通りとレルド・デ・テハダ通りの角にあります。[11]メインファサードは、司祭、研究者、哲学者のアンヘル・マリア・ガリバイ・キンタナにちなんで名付けられた広場を見下ろしています。[8] 開館時間は火曜日から日曜日の午前9時から午後6時までで、入場料は大人10ペソ、子供5ペソです。主にコスモビトラルのステンドグラスを説明するガイド付きツアーがあります。美術展が定期的に開催されています。[11]
コスモビトラルには1日約500～600人の訪問者があり[2] 、 クリスマス休暇中は数が倍増するため、営業時間が延長される。訪問者の約60%はメキシコ渓谷から、20%はメキシコの他の地域から、15%はトルーカ市内から、5%は外国人である。[3]建物は2009年に築100年を迎え、改修工事が必要となった。外側の石材は洗浄され、新しい照明が追加され、気候による鉛はんだ付けの損傷が修復された。[2]ガラスの色は塗装ではなく一体化されているため、劣化しない。時折起こる損傷は、誰かが石を投げてガラス片が割れることだが、71枚のパネルのうち48枚が通りに面しているにもかかわらず、これは非常にまれである。[4]現在まで、窓の支持部の設計に慎重に取り組んだおかげで、地震で壊れた作品は1枚もない。[7]窓を清潔に保つには、フルタイムの作業員が2人必要である。シリロ・エルナンデス・ガルシアとクリストバル・ゴンザレス・マルティネスは、25年間続けている50万枚のガラス片すべてを一周するのに1年3か月を要している。化学薬品はガラスを傷めるため、洗浄には水と細いワイヤーブラシと雑巾のみを使用する。[4]
ウィキメディア・コモンズには、コスモビトラルに関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ abcde "Cosmovitral Jardín Botánico de Toluca" [コスモビトラル、トルカ植物園] (スペイン語)。メキシコ:コナクルタ。2010 年2 月 11 日に取得。
- ^ abc ガルシア、サンドラ (2009 年 10 月 13 日)。 「Renuevan el Cosmovitral」[コスモビトラルの改修]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 14.
- ^ abcd ガルシア、サンドラ (2010-01-04)。 「デスランブラ コスモビトラル」【眩しいコスモビトラル】。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 14.
- ^ abcdef アロンソ、エドゥアルド (2008-02-16). 「25 años de mantenimiento al Cosmovitral」[コスモビトラルを維持する25年間]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。メキシコシティ。
- ^ abcdefg "Cosmovitral" [Cosmovitral]. Reforma (スペイン語). メキシコシティ. 2004-03-19. p. 26.
- ^ ab Espinosa, Arturo (2003-01-21). 「Muestran entrana del Cosmovitral」 [Cosmovitral に何が関係していたかを示す] Reforma (スペイン語). メキシコシティ. p. 22.
- ^ abc 「La Casa del Hombre」[太陽の男の家]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 2001 年 2 月 1 日。 p. 26.
- ^ abcde ノボ、ヘラルド;ホルヘ・デ・ラ・ルス (2002)。メキシコ州。マドリッドスペイン：Nueva Guia SA de CV。 p. 28.ISBN 968-5437-26-2。
- ^ エスピノーサ、アルトゥーロ (2008-03-23)。 「Destella el Hombre Sol」[太陽の男が目立つ]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 8.
- ^ エスピノーサ、アルトゥーロ (2008-05-23)。 「Cultivan arte en miniatura」［ミニチュアで芸術を育てる］。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 15.
- ^ ab INEGI (1997).エスタード デ メキシコ ギア トゥリスティカ]。イネギ。ISBN 970-13-1194-9。
外部リンク
- Jardin Botanico [永久リンク切れ ]
- コスモビトラル ジャルダン ボタニコ
北緯19°17′37.08″ 西経99°39′11.49″ / 北緯19.2936333° 西経99.6531917° / 19.2936333; -99.6531917