混乱なわ

混乱なわ
劇場ポスター
監督	ケネス・ギャン
著者	ケネス・ギャン トム・ローランズ・リース
制作：	ケネス・ギャン トム・ローランズ・リース
主演	ラムジー・ノア OC ウケジェ アリ・ヌフ
撮影	インカ・エドワード
制作 会社	シネマKpataKpata
発売日	2013年8月1日（AFRIFF） ( 2013-08-01 )
実行時間	105分
国	ナイジェリア
言語	英語

『コンフュージョン・ナ・ワ』は、ケネス・ギャン監督、ラムジー・ヌーア、 OCウケジェ、アリ・ヌフ、トゥンデ・アラデセ主演の2013年のナイジェリアのブラックコメディドラマ映画である。映画のタイトルは、故アフロビート歌手フェラ・クティの曲「コンフュージョン」の歌詞に触発された。 ^[1] 『コンフュージョン・ナ・ワ』は、第9回アフリカ映画アカデミー賞で最優秀作品賞を受賞し、最優秀ナイジェリア映画賞も受賞した。 ^{[2] [3]} この映画は、非常に多くの相互に関連した別々の出来事がどのようにして人々の生活を複雑にするのかを物語っている。

この映画は、映画の最後の映像を交えて映画のあらすじを説明する無名のナレーターの独白で始まる。エメカ・ヌウォス (ラムジー・ノア) は、歩行者の死によって生じた交通渋滞に巻き込まれている。そのとき、愛人のイザベラ (トゥンデ・アラデース) から、早く家に帰って一緒に楽しもうというメッセージが届く。街のハスラー、チャールズ ( OC ウケジェ) とチチ (ゴールド・イクポンウォサ) が現場に到着し、混雑した道路で喧嘩が勃発すると、エメカは倒されてポケットから携帯電話が落ちてしまう。エメカがそれに気づかずに立ち去ると、チャールズが携帯電話を盗む。ベロ (アリ・ヌフ) は勤勉で正直な公務員で、職場での唯一の「罪」は、同僚の不正行為に一切加担しなかったことだ。騒々しい上司は、あらゆる機会を利用してベロを軽蔑します。ある日の勤務時間中、ベロは勤務時間後に同僚からさらに仕事を任されます。彼はしぶしぶそれを引き受け、その後、説明にもかかわらず仕事が時間通りに終わらなかったとして上司から罵倒されます。

チャールズとチチは盗まれた携帯電話の写真を見直し、携帯電話をどうするかについて合意しようとする。2人の友人は、ハンドルのスクリーンを壊して出版社の車に押し入り、ステレオを盗む。彼らは手に入れたお金で飲み物を買い、アフリカ人から見たライオンキングの解釈について議論を始める。エメカは携帯電話が盗まれたことに気づき、自分の番号に電話をかけようとするが、チャーリーから、ライオンキングの「サークル・オブ・ライフ」により、所有権は彼から彼らに引き継がれたと告げられる。意味のある会話を始めることへの友人たちの抵抗に、エメカは激怒して会話から離脱する。その後、彼は妾のイザベラになだめられる。

ババジデ (トニー・グッドマン) は、ライチャス・トランペット新聞の発行主任です。家族との夕食の際、彼は自分が遭遇した自動車強盗について話し、妻も子供たちも泥棒の行為をまったく非難しなかったことに驚きます。それどころか、彼と、犯人から政府に責任を転嫁する息子のコラ (ナサニエル・デメ) の間で社会学的な議論が始まります。どちらの側も譲らないため、彼の母親は白熱した議論に終止符を打つために別の話題を持ち出します。

チャールズはチチを説得して、麻薬の売人ムリ (トイイン・オシナイケ) のところへ同行させる。チャールズは以前ムリの妹と性交したことがあったが、チチは油断して「アバトワール」の別の売人を訪ねたがる。彼は後に引退し、チャールズの後を追う。彼らは 200 ナイラ相当の麻薬を購入し、ムリの妹が外を歩いているときにムリがチチの表情に気づき、妹が結婚しようとしていると告げる。チャールズとチチは葉巻を吸いながら思索的な話し合いをしていると、チチはチャールズに、バウチ州に引っ越して叔父と新しい生活を始めると告げる。チャールズは別れの贈り物として盗んだ携帯電話を彼に渡す。

2人の友人は、取り乱したエメカとイザベラの性行為を電話で中断し、エメカの妻が自宅で彼を待つ間に、電話を取り戻すための身代金交渉を始める。コーラの妹のドイン（ヤチャット・サンキー）はパーティーに参加するために家を抜け出し、両親に言わないと約束するようコーラを説得する。パーティーで、チャールズはドインの友人フォラ（リサ・パム・トック）に薬を飲ませるが、停電になり、彼女をレイプする。チチはドインに薬を使うことを拒否し、代わりに彼女の電話番号を聞き出すことを選択する。警察はパーティーに踏み込み、チャールズを含む多くの人を逮捕する。自宅で、ババジデは父親らしいアドバイスでコーラを奮い立たせようとし、男になるには責任を取る必要があることを説明する。彼は翌日、コーラに自分のオフィスに来るように指示する。

家では、ベロの妻がイザベラであることがわかり、彼は妻に前日の居場所を問いただす。口論の最中、特に彼が子供を持ちたくない理由としてお金がないと口にしたことに対し、彼女は苛立ちを覚える。翌日、仕事に向かう途中、ババジデとコラは父と息子の会話に興じ、ババジデは内戦中の困難をいかに克服し、会社を設立できたかという自身の生涯を語る。彼は気が散って、道を歩いていたベロに泥水をはねかける。ベロは怒り、車に石を投げつけ、残念ながらバックスクリーンを割ってしまう。ババジデは彼からのいかなる補償も謝罪も受け入れず、彼を警察署に連れて行くことにし、息子への良い手本として、犯罪が起きたときは常に警察が対処すべき問題だと説明する。ベロを乗せた車で走り去る彼の車のステッカーには「私は理想の市民だ、君はどうだ？」と書いてある。ベロは腐敗した警官の要求で賄賂で刑務所から出るのを拒否し、チャールズと同じ独房に入れられる。ババジデはオフィスでコラをスタッフに紹介し、社会の道徳水準の低下についての記事を書くように指示する。泥棒とベロとの苦難をガイドとして使うが、以前は電源について書くように指示していた。

数時間後、警察はベロを釈放した。彼またはババジデから金をゆするのに苦労したが、警察は彼が財布を探すのを手伝うことを拒否した。財布は後に独房でチャールズが盗んだことが明らかになる。その後、彼は仮釈放官から、再び法律を破れば二度目のチャンスは与えられないと警告され、釈放された。彼は父親の家に向かうが、母親から彼の生き方について小言を言われて家から追い出された。チャールズとチチは丘の上で会い、昨夜のことや女性たちとの出来事について話し合う。彼らはエメカに電話し、要求に応じなければ彼の妻に不倫のことを告げて脅迫すると脅す。ドインはコラに、彼女の友人が行方不明になっているので助けに来るようにと伝える。コラは父親のオフィスを出て、フォラ探しを手伝う。しばらく捜した後、彼らは道端でフォラを見つけ、彼女を心配そうな父親のアデクンレ (トイイン・アラビ) の元に連れて帰る。アデクンレは、レイプの責任者を殺すと誓う。イザベラはエメカに自分が妊娠していることを告げるが、エメカは妊娠を拒否し、夫の元に戻るよう勧める。ババジデは、コーラがゲイであるという疑いが本当かどうかを調べるために、多くの同僚に相談する。ベロは、上司や同僚から受けてきた扱いにうんざりし、怒って仕事を放棄する。アデクンレは、エメカの電話番号 (チチから) からエメカの住所を入手する。彼はベロの事務所に相談し、電話の持ち主の個人情報を入手するために金を払う。

エメカは妻のイレーネ (イェワンデ・イルエミオベ) に携帯電話を盗まれたことを話すが、彼女は身代金の支払いを思いとどまらせる。チャールズとチチに会いに行く途中、アデクンレに呼び止められ、チチだと思い込んで激しく平手打ちされる。イレーネが少し説明した後、アデクンレはエメカを解放するが、身代金は受け取る。ババジデはコーラに質問し、性に対する考え方を巧みに話させようとする。コーラの返答から、彼は自分の性的魅力についてどう感じているかよくわかっていないことがわかり、父親はすぐに彼をムリに連れて行き、同性愛を断つ。ベロの妻イザベラは妊娠を彼に押し付けようとするが、彼は「セックス不足」を理由に拒否する。後に彼はイザベラの携帯電話に、イザベラを疑うメッセージを見る。

チャールズとチチは、シャイズでの会合で、エメカから金をゆすろうとムリと話し合っている。ムリはまた、アデクンレから銃器の代金として 115,000 ナイラを受け取ったと彼らに告げる。コーラとその父親はムリのバーにやって来て、自分たちの苦難を彼に説明する。彼はそれに応えて、自分の「看護師」にコーラの同性愛を清めるよう頼む。ベロはシャイズに到着し、エメカだと勘違いして、ある男性に疑わしい態度で近づく。アデクンレも現場に到着し、レストランの入り口近くでチャールズと一緒に座っていたチチ (チャールズだと思って) を撃つ。

• ラムジー・ノア（エメカ・ヌウォス役）
• チャールズ役のOCウケジェ
• アリ・ヌフ（ベロ役）
• イザベラ役のトゥンデ・アラデーゼ
• チチ役のゴールド・イクポンウォサ
• トニー・グッドマン（ババジデ役）
• コーラ役のナサニエル・デメ
• ヤンチャット・サンキー（ドイン役）
• リサ・パム・トック（フォラ役）
• アデクンレ役のトイイン・アラビ
• ティナ・アタ（ババジデ夫人役）
• チャールズの母役のアガサ・バンバイエ
• ウジャム・チュクヌノンソ（ベロの同僚）
• イェワンデ・イルエミオベ（アイリーン役）
• 秘書役のハンナトゥ・ムサ・マト

この映画は好評を博し、ソーダス・アンド・ポップコーン誌は5点満点中4点と評価し、2013年のベスト映画の1つであり、ナイジェリアの映画製作者たちにインスピレーションを与えたと評した。^[4]

この映画は第9回アフリカ映画アカデミー賞で2つの賞を受賞しました。また、2013年のベスト・オブ・ノリウッド賞でも3つの賞を受賞しました。^[5]

• 2013 年のナイジェリア映画のリスト

• IMDbの「混乱なわ」