チャール・バイト

チャール・バイトは400年の歴史を持つ伝統的な舞台芸術で、一団のアーティストや歌手によって演じられる。チャール・バイトまたはフォー・スタンザは、民俗学および舞台芸術の一種である。現在でも主にラムプル（ウッタル・プラデーシュ州）、トンク（ラジャスタン州）、ボパール（マディヤ・プラデーシュ州）、テランガーナ州ハイデラバード（旧アーンドラ・プラデーシュ州）で生き続けている。^[1]サンギート・ナタック・アカデミーは、これを伝統的な民俗芸術として認定した。

この詩の形態は、7世紀アラビアでラジーズという名前で始まった。^[2]「チャール・バイト」という言葉の起源はペルシャ語に遡り、4つの節からなる詩を指し、各節は4行で構成される。この詩は、アラブ起源の打楽​​器であるダフの伴奏で歌われる。 ^[1] この芸術形態はペルシャからアフガニスタンを経由してインドに伝わった。広く受け入れられている起源は、ムガル帝国のアフガニスタン兵がこの芸術をインドにもたらしたというものである。

以前はペルシャ語とパシュトゥー語で作曲されていましたが、後にウルドゥー語でも作曲されるようになりました。この形式は徐々に地元の文化に根付き、民俗からその表現を借用し始めました。「チャール・バイト」の詩はウルドゥー語のガザルと同じ感覚を醸し出しています。

• ウッタル・プラデーシュ州ランプール出身のババン・スルタニ・パフォーマンス・グループ。
• バードシャー・カーンとラジャスタン州トンクの一座。
• マディヤ・プラデーシュ州ボパール出身のマスード・ハシュミと一座。
• テランガーナ州ハイデラバードの地元劇団。^[3]

通常、「チャール バイト」は、戦争、勇気、ロマンス、そして時には精神性を描写する 4 つの連からなる長い詩です。初期の時代にはスーフィーの神秘的な精神的テーマでしたが、後になって社会政治的な問題がテーマの主な主題になりました。