| フルネーム | トンデラ・デスポルティーボ・クラブ | |||
|---|---|---|---|---|
| ニックネーム | CDT オーリヴェルデス(ゴールドとグリーン) | |||
| 短縮名 | トンデラ | |||
| 設立 | 1933年6月6日 | |||
| 地面 | エスタディオ ジョアン カルドーソ トンデラ、ポルトガル | |||
| 容量 | 5,000 | |||
| 会長 | デビッド・ベレンゲル | |||
| マネージャー | ルイス・ピント | |||
| リーグ | リーガポルトガル2 | |||
| 2023–24 | リーガポルトガル 2、18試合中6位 | |||
| Webサイト | 翻訳: | |||
|
| ||||
Clube Desportivo de Tondela (ポルトガル語の発音: [tõˈdɛlɐ]) ポルトガル・プロサッカークラブ、ポルト・デ・ラ・フロンテーラⓘは、ポルトガルサッカーの2部リーグであるリーガ・ポルトガル2トンデラ、エスタディオ・ジョアン・カルドーゾリーグピラミッドを登るまでは、主にポルトガルの地域リーグで試合を行っていました。
歴史
設立と初期(1933年~1986年)
1933年6月6日、トンデラ村の2つのクラブ、1925年に設立されたトンデラ・フットボール・クラブと1932年に設立されたオペラリオ・アトレティコ・クラブが合併して、トンデラ・クラブ・デスポルティーボが設立されました。[1]
第3部(1986年~1988年)
1985-86シーズン、トンデラは3度目のディビサオ・ホンラ優勝を果たし、初めてテルセイラ・ディビサオへの昇格を果たした。ポルトガルサッカー連盟が統括するこの大会で、トンデラは最初のシーズンで10位となった。翌シーズンは15位に終わり、降格した。
下位部門(1999~2005年)
1999年にテルセイラ・ディビサンから降格した後、トンデラはビゼウ地域部門で競技を続けた。
2003-04シーズン、トンデラは1986年以来クラブ初の銀製品であるタサ・ソシオス・デ・メリットとしても知られるタサAFビゼウで優勝した。次のシーズン、トンデラはAFビゼウ・リーガ・デ・オンラのチャンピオンとなった。 2位のタロウケンセに勝ち点8差をつけてシーズンを終え、テルセイラ・ディビサンへの復帰を確実にした。
数日後、トンデラはタッサAFヴィゼウのタイトルを防衛し、ダブル優勝でシーズンを締めくくった。
3部リーグ復帰(2005年~2009年)
2005年から2008年のシーズン中、トンデラは上位中位クラブとしての地位を固め、その3シーズンを常に7位で終えた。
2008-09シーズン、トンデラはセンターバックのディエゴ、ミッドフィールダーのゴメス、アルゼンチン人ストライカーのピオホと契約した。2009年6月6日、トンデラはフィアンエスに4-2で勝利して3部リーグのチャンピオンとなり、セグンダ・ディビサオンに昇格した。
2部リーグ時代(2009年~2012年)
3部リーグから昇格し、 2009-10シーズンに4位になった後、トンデラはセグンダ・リーガへの昇格を目指した。2010年夏の移籍期間中、トンデラはポルトガルU-17欧州チャンピオンでプレイメーカーのマルシオ・ソウザ、ベテランゴールキーパーのルイ・マルコス、ミッドフィールダーのフェルナンド・フェレイラと契約した。クラブは2010-11シーズンを55ポイントで3位に終わった。目標は達成できなかったものの、トンデラのサポーターはフィリペ・モレイラ監督の続投を望んだが、結局彼はオリエンタルへ去った。
翌シーズン、元ベンフィカとポルトガルの選手、ヴィトール・パネイラが新監督に就任。パネイラはミッドフィールダーのマガノとティアゴ・バロス、ブラジル人ストライカーのラファエル・バタチーニャらを獲得し、強固なトンデラチームを築く努力をさらに強化した。
トンデラは2012年4月7日のエスピーニョ戦で4対2で勝利し首位に立ったが、その後も首位を譲ることはなかった。彼らはボアビスタに1-0で勝利し、エスタディオ・ド・ベッサで行われたセグンダ・ディビサン・セリエ・セントロのチャンピオンに輝いた。センターディフェンダーのダニエル・マテラッツィ、ピカ、多才なカルロス・アンドレ、サイドバックのヘルデル・ロペスとペドロサ、守備的ミッドフィールダーのファビオ・パチェコ、そして元U-20ポルトガル代表ゴールキーパーのヌーノ・アヴェリーノで構成された彼らの新たな守備陣は、シーズンを通してわずか22失点、13失点を無失点に抑えた。シート。
その結果、トンデラは昇格プレーオフに出場し、それぞれセリエ・ノルテとセリエ・スルのチャンピオンであるヴァルジンとファティマと対戦した。 2012年6月3日、ジョアン・カルドーゾ・スタジアムでファティマと1対1で引き分け、トンデラは8年で3度目の昇格とセグンダ・リーガへの初の昇格を果たした。プレーオフではヴァルジンに5ポイント差で準優勝した。
リーガ・デ・オンラへの参加 (2012–2015)
クラブにとってプロレベルでの最初のシーズンとなった2012-13シーズンは中位で終了した。トンデラにとってはタッサ・ダ・リーガ初出場でもあった。
2013年11月8日にパネイラは解任され、3日後に元チームメイトのアルバロ・マガリャエスが後任となった。[2] [3]チャンピオンシップで9位となった後、アルバロ・マガリャエスは「相互同意」によりトンデラを去り[4]、カルロス・ピント(フリームンデとともに2013-14シーズンのカンピオナート・ナシオナルで優勝)がクラブの新監督に任命された。[5]彼はゴールキーパーのルイ・ネレウ、ディフェンダーのビトール・アウベス、ミッドフィールダーのエドゥ・マチャド、フォワードのルイス・マチャドとジョエル・シルバの5人の選手を連れて行った。
2014年10月6日、ピントは成績不振のためトンデラを去った。[6]その翌日、キム・マチャドがピントの後任として発表された。[7]
クラブは2014-15シーズンの大半をリーグ上位で過ごし、4月初旬には首位に立った。2015年5月24日、シーズン最終日にフレアムンデとのアウェー戦で1-1の引き分けに終わり、チャンピオンシップのタイトルとポルトガルサッカーのトップリーグへの初の昇格を決めた。[8]ゴールは試合終了間際にアンドレ・カルヴァリャスが直接フリーキックで決めた。 [9]
プリメイラ・リーガへ (2015–2022)
2015年5月30日、トンデラはヴィトール・パネイラを1年契約で監督に復帰させると発表した。[10]プレシーズンの親善試合の一環として、トンデラは海外での最初の2試合を行った。最初の試合はルクセンブルクでハム・ベンフィカと1-1で引き分けた。 [11] 2試合目は、本拠地であるザ・デンでミルウォールに3-2で勝利した。[12]
トンデラのホームが改修中だったため、クラブは2015年8月14日にアヴェイロ市営スタジアムでポルトガルサッカーのトップリーグにデビューした。試合はスポルティングCPとの物議を醸す1-2の敗北に終わった。[13]クラブの同大会での初勝利は第3ラウンドで、ホームでナシオナル・ダ・マデイラに1-0で勝利した時だった。[14]
2015年10月6日、ヴィトール・パネイラ監督は双方の合意によりクラブを去り、同日ルイ・ベントが後任に任命された。 [15] [16]ベントは2か月後に解雇されたが、その前に成績不振が続き、クラブはわずか5ポイントで最下位に沈んだ。[17]翌日、 プティが新監督に任命された。[18]
シーズン前半を終えた時点で、トンデラは17試合でわずか8ポイントしか獲得していなかった。2016年3月14日までに、彼らは安全圏から11ポイント離れていた。第27節から第33節の間に、クラブは14ポイントを獲得した。最終節では、トンデラは降格したアカデミカ・デ・コインブラに2-0で勝利し、リオ・アヴェはウニアン・ダ・マデイラに2-1で勝利したため、アウリベルデスはウニアン・ダ・マデイラを上回り、30ポイントで16位でシーズンを終えた。[19]プティはトンデラを降格から安全に導くことに成功し、その偉業は奇跡と呼ばれた。[20]ハイライトには、スポルティングとのアウェーでの2-2の引き分け、エスタディオ・ド・ドラゴンでの歴史的な初勝利(1-0)、パソス・デ・フェレイラでの4-1の勝利などがある。[21] [22] [23]
2016-17シーズンの初戦で、トンデラはビッグ3の1つがトンデラのグラウンドでプレーした最初の試合でベンフィカに0-2で敗れた。 [24] 2016年1月9日、プティはクラブを去り、ペパが後任となった。[25] [26]
トンデラは2021-22シーズンの終わりに降格を喫したが、同時に2022年のタサ・デ・ポルトガル決勝に進出し、ポルトに1-3で敗れて歴史に名を残した。トンデラはまた、そのシーズンのポルトが2冠を達成したため、2022年のスーペルタサ・カンディド・デ・オリベイラにタサ・デ・ポルトガル準優勝として出場権を獲得した。ポルトはスペルタッサで3-0で勝利した。
紋章と色彩
クラブ・デスポルティーボ・デ・トンデラは、街のシンボルである緑と黄色を採用しています。ホームユニフォームは、黄色のシャツに複数の緑のストライプ、黒のショーツ、黄色のソックスです。
-
トンデラの最初の紋章
スタジアム
エスタディオ ジョアン カルドーソは、ポルトガルのトンデラにあるトンデラの本拠地であるサッカー スタジアムです。
2004 年にスタジアムの改修と改善が始まりました。新しいジョアン カルドーゾ スタジアム コンプレックスには、サッカー用の競技場が 2 つ、ピッチが 1 つ (フィールド 1)、トレーニング ピッチが 1 つ (フィールド 2) あり、スポーツ パビリオンも備わっています。
2008 年、スタジアムは新たな改修工事を受けました。公式の開場日は 2008 年 5 月 27 日です。スタジアムでは、UEFA ユーロ 2008の準備として、ポルトガル代表サッカーチームのトレーニング マッチが開催されました。
トンデラが2015年にトップディビジョンに昇格した後、クラブは施設をアップグレードし、2つの新しいスタンドを建設して収容人数を5,000人に増やし、北スタンド(旧称バンカダCDT)を拡張し、トップスタンドをリニューアルした。[27]新しいトップスタンドはゼロから建設され、収容人数を700の立見席から1,500の座席にアップグレードし、新しい北スタンドの座席は100人の観客から2,000人に増加した。また、バー、トイレ、地下に商業スペースもある。[28]新しく拡張されたスタジアムは、2015年12月13日にSCブラガに0-1で敗れた試合で開場した。
このスタジアムでは、ポルトガルのU-20、U-18、U-16 、女子チームの試合もいくつか開催されました。
サポーター
トンデラには、2009年に設立されたFebre Amarela(黄熱病) という組織化された支持者グループ(ポルトガル語でclaque)がある。
プレイヤー
現在のチーム
- 2024年8月27日現在[29]
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
年間最優秀選手
マネージャー
経営歴
栄誉
- ポルトガルのタッサ
- 準優勝: 2021–22 [49]
- ポルトガルのスーパータカ
- 準優勝: 2022年[50]
- セグンダ・リーガ
- 受賞者: 2014–15
- テルセイラ ディビサン
- 受賞者: 2008–09
- AFヴィゼウ・リーガ・デ・ホンラ
- 受賞者: 1940–41、1941–42、1949–50、1985–86、2004–05
- AF ヴィゼウ プリメイラ ディビジョン
- 優勝者: 1951–52、1963–64、1972–73
- ヴィゼウのサッカー
- 受賞者: 2003–04、2004–05
リーグとカップの歴史
- 鍵
- 季節
2020-21シーズン終了時点のものです。[51]
参考文献
- ^ “CD Tondela A nossa história” [CD Tondela Our History] (ポルトガル語)。 CDトンデラ。 2021年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ ab “Vítor Paneira já não é treinador do Tondela” [ヴィトール・パネイラはもはやトンデラの監督ではない] (ポルトガル語)。ゼロゼロ。 2013年11月8日。2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 1 日に取得。
- ^ ab "アルバロ・マガリャエス司令官トンデラ" [アルバロ・マガリャエス司令官トンデラ] (ポルトガル語).ゼロゼロ。 2013 年 11 月 11 日。2013 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 1 日に取得。
- ^ ab "Direção anuncia que não renovará com Álvaro Magalhães" [取締役会はアルバロ・マガリャエス氏との契約を更新しないと発表] (ポルトガル語)。記録。 2014 年 5 月 12 日。2014 年 5 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ ab "カルロス・ピント・チェルト" [カルロス・ピント確か] (ポルトガル語).記録。 2014 年 5 月 18 日。2014 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ ab "Tondela: Carlos Pinto já não é treinador do clube" [トンデラ: カルロス・ピントはもはやクラブの監督ではない] (ポルトガル語)。マイスフテボル。 2014 年 10 月 6 日。2014 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab "Tondela: Quim Machado sem medo de "tocar com a mão no céu"" [トンデラ: Quim Machado 恐れることなく「空に手を触れてください」] (ポルトガル語)。マイスフテボル。 2014 年 10 月 7 日。2014 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Tondela sagra-se campeão da II Liga” [トンデラ、II 部チャンピオンに輝いた] (ポルトガル語)。サポ。 2015 年 5 月 24 日。2015 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 25 日に取得。
- ^ Tondela e U. Madeira sobem à Liga (トンデラ e U. マデイラがリーガに昇格) 2015 年 9 月 24 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。記録、2015 年 5 月 24 日 (ポルトガル語)
- ^ Vítor Paneira é o treinador do Tondela (Vítor Paneira は Tondela の新しいマネージャーです) 2015 年 6 月 16 日にWayback Machineにアーカイブ。マイスフテボル、2015 年 5 月 30 日 (ポルトガル語)
- ^ Empate a um golo diante do Hamm Benfica (ハム ベンフィカとの 1 ゴール引き分け) 2015 年 9 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ。記録、2015 年 7 月 12 日 (ポルトガル語)
- ^ Tondelenses vencem Millwall (トンデレンセはミルウォールを破った);記録、2015 年 8 月 1 日 (ポルトガル語)
- ^ “トンデラ-スポルティング、1-2 (クロニカ)” [トンデラ-スポルティング、1-2 (クロニカ)].マイスフテボル。 2015 年 8 月 14 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “トンデラ対ナシオナル、1–0 (クロニカ)” [トンデラ対ナシオナル、1–0 (クロニカ)].マイスフテボル。 2015 年 5 月 6 日。2016 年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “CD Tondela e Vítor Paneira Revogam Contrato Contrato” [CD トンデラとヴィトール・パネイラは契約を取り消す]. CD トンデラ。 2015 年 10 月 6 日。2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “RUI Bento É o Novo Treinador Do CD Tondela” [ルイ・ベントは新しいCDトンデラのマネージャー]. CD トンデラ。 2015 年 10 月 6 日。2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Fim de Ligação Com Rui Bento” [ルイ・ベントとの契約終了]. CD トンデラ。 2015 年 12 月 8 日。2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Nova Equipa Técnica Apresentada” [新しい技術チームの発表]. CD トンデラ。 2015年12月9日。2016年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Tondela vence Académica (2-0) e garante permanência na Liga” [トンデラがアカデミカを破り (2-0) 、リーガ永続を保証する]。ボーラ。 2016 年 5 月 14 日。2016 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “O milagre aconteceu mesmo em Tondela” [奇跡はトンデラで実際に起きた]。ゼロゼロ。 2016 年 5 月 14 日。2016 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “スポルティング-トンデラ、2-2 (クロニカ)” [スポルティング-トンデラ、2-2 (クロニカ)].マイスフテボル。 2015 年 1 月 15 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “FC ポルト トンデラ、0–1 (クロニカ)” [FC ポルト トンデラ、0–1 (クロニカ)].マイスフテボル。 2015 年 4 月 4 日。2016 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “P.フェレイラ=トンデラ、1–4 (クロニカ)” [P.フェレイラ=トンデラ、1–4 (クロニカ)].マイスフテボル。 2015 年 5 月 6 日。2016 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ "Águia vitoriosa a precisar de Licha(r) processos".ゼロゼロ。 2016年8月13日。2016年10月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 12 日に取得。
- ^ “公式:プチ・アバンドダ・トンデラ” [公式:プチ・アバンドタ・トンデラ].ゼロゼロ。 2017年1月9日。2017年1月11日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 12 日に取得。
- ^ “公式: Pepa é o novo treinador do Tondela” [公式: ペパはトンデラ・トンデラの新監督].マイスフテボル。 2017 年 1 月 10 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 12 日に取得。
- ^ 「ナスーウ・ウム・ノヴォ・エスタディオ!」 【新スタジアム誕生!】。CD トンデラ。 2015 年 11 月 30 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Tondela: um estádio em obras a cada ano que passa” [トンデラ: 毎年メンテナンス中のスタジアム].ジョゴ。 2015 年 11 月 13 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ 「プランテル」(ポルトガル語)。 CDトンデラ。 2023年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 7 日に取得。
- ^ abcd "Cláudio Ramos é o Jogador do Ano" [クラウディオ・ラモスは年間最優秀選手]. CD トンデラ。 2016年6月13日。2016年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 23 日に取得。
- ^ “Jogador do Ano 16/17” [年間最優秀選手 16/17]. CD トンデラ。 2017年6月25日。2019年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 25 日に取得。
- ^ “Jogador do Ano 18/19” [年間最優秀選手 18/19]. CD トンデラ。 2019年6月1日。2024年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “CD トンデラ on Twitter”. 2020 年 8 月 6 日。2020 年8 月 7 日に取得– Twitter 経由。
- ^ “Mario González eleito o melhor da época” [マリオ・ゴンサレスがシーズンベストに選出]. CD トンデラ(ポルトガル語)。 2021年5月27日。2024年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ “Quim Machado deixa commando técnico” [クイム・マシャドが技術指揮を離れる] (ポルトガル語)。ボラさん。 2015 年 6 月 1 日。2015 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ “Vítor Paneira regressa ao commando técnico” [ヴィトール・パネイラ、技術司令部に復帰] (ポルトガル語)。ボラさん。 2015 年 6 月 1 日。2015 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 30 日に取得。
- ^ “Vítor Paneira rescinde com o clube” [ヴィトール・パネイラ辞任] (ポルトガル語).記録。 2015 年 10 月 6 日。2015 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 6 日に取得。
- ^ “Rui Bento é o novo treinador” [ルイ・ベントが新しいコーチ] (ポルトガル語).記録。 2015 年 10 月 6 日。2015 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 6 日に取得。
- ^ “Rui Bento já não é o treinador” [ルイ・ベントはもう[トンデラの]コーチではない] (ポルトガル語).記録。 2015 年 12 月 8 日。2015 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 8 日に取得。
- ^ “Petit é o novo treinador” [プチは新しいコーチです] (ポルトガル語).記録。 2015年12月9日。2015年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 9 日に取得。
- ^ “公式: Petit demite-se do Tondela” [公式: プティ、トンデラを辞任] (ポルトガル語)。マイスフテボル。 2017 年 1 月 10 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 9 日に取得。
- ^ “公式: Pepa é o novo treinador do Tondela” [公式: ペパ・エ・トンデラの新コーチ] (ポルトガル語)。マイスフテボル。 2017 年 1 月 10 日。2024 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Pepa deixa de ser treinador do Tondela” [ペパはトンデラのコーチをやめる] (ポルトガル語)。 DN。 2019年5月24日。2021年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 25 日に取得。
- ^ “Natxo González é o novo treinador do Tondela” [ナチョ・ゴンサレスはトンデラの新監督] (ポルトガル語)。 DN。 2019年6月14日。2021年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 25 日に取得。
- ^ “Natxo González deixa comando do Tondela” [ナチョ・ゴンサレス、トンデラの指揮を離れる] (ポルトガル語)。記録。 2019 年 8 月 5 日。2021 年5 月 25 日に取得。
- ^ “公式: Pako Ayestarán é o novo treinador do Tondela” [公式: パコ・アイスタランはトンデラの新コーチ] (ポルトガル語)。マイスフテボル。 2019年8月10日。2021年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 25 日に取得。
- ^ “オブリガード・パコ・アイスタラン” [パコ・アイスタラン、ありがとう] (ポルトガル語). CDトンデラ。 2022年3月16日。2022年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 27 日に取得。
- ^ “CD Tondela: Matches”. Soccerway . 2022年4月5日閲覧。
- ^ タサ・デ・ポルトガル決勝: ポルトがトンデラを破り国内二冠を達成 アーカイブ 2023 年 3 月 8 日、Wayback Machine、PortuGOAL、2022 年 5 月 22 日
- ^ ポルトがポルトガルスーパーカップでトンデラを3-0で破る Archived 31 July 2022 at the Wayback Machine、PortuGOAL、2022年7月30日
- ^ 「ポルトガル – 栄誉表 – soccerlibrary.free.fr」(PDF)。サッカーライブラリ。 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年5月10日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
