スティーブン・ラッセル兄弟

スティーブン・ラッセル兄弟（本名ジム・ラッセル、1911年12月25日、アイルランド、リムリック県キルマロック郡トーマスタウン生まれ、1975年5月11日）は、詩人、コメディアン、アレクシアン兄弟、良きサマリア人、そして落ちこぼれの世話人でした。リムリックのブラザー・ラッセル・ハウスは、1970年代にリムリックのホームレスを助けた彼の活動に敬意を表して、彼にちなんで名付けられました。

ラッセルはシャルルヴィルのクリスチャン・ブラザーズ・スクールで教育を受け、毎日片道3.5マイルの距離を歩いて通ったり、ロバの馬車（6、7人と一緒に）に乗って通ったりした。^[1]

彼は1939年、第二次世界大戦が始まった時にアイルランド軍に入隊し、コークのコリンズ兵舎、ファーモイ、フォインズ、リストウェル、リムリックのサースフィールド兵舎に駐留する第1サイクル中隊に勤務した。彼は南部司令部娯楽グループのコメディアンとしてよく知られ、人気があった。緊急事態が終わると、彼は1943年に陸軍を除隊した。^[1]

1945年9月、ダウン州ウォーレンポイントのアレキシ​​アン兄弟会に入会。1948年7月17日の聖アレキシウスの祝日に修道服を受け取った。1948年にコーク州コーブのアレキシ​​アン修道会の修練院に移り、同地の修練院の設立に協力した。その後、イギリスのモストン墓地にあるアレキシアン修道院に移り、そこで3年間死者の埋葬に携わった。1954年にベルギーのアンリ・シャペルにあるアレキシアン修道院に移り、3年間看護スタッフとして働いた。そこで3年間看護スタッフとして働いた。ベルギーで詩を書き始め、定期的にリムリック・リーダー紙、後にリムリック・ウィークリー・エコー紙に詩を寄稿した。

1961年、彼はアレキシアン兄弟会の職業奨励者としてアイルランドに戻り、4年間アイルランド中を旅して学校を訪問し、修道会の志願者を探し出しました。1965年、彼はマンチェスターに戻り、老人男性患者のためのセントメアリーアレキシアンナーシングホームの看護スタッフとして働きました。1968年、スティーブン兄弟はマンチェスターの聖マリア軍団の支援下にあるホームレス男性のためのモーニングスターホステルに配属されました。彼はここでホームレスと貧困者のために働き、1973年にはアンソニーフェリー兄弟とともに、当時のリムリック司教マーフィー博士の要請に応じて、約3〜4年前に設立されたリムリックのシャーロットキーにあるサイモンコミュニティホステルのスタッフの継続を支援するボランティア活動を行いました。彼は最終的にアンソニー・フェリー兄弟とともにアイルランドに戻り、3、4年前に設立されたシャーロット・キー・リメリックのサイモン・コミュニティ・ホステルの管理と監督を引き継ぎました。友人や同僚のほとんどが知らなかったのですが、スティーブン兄弟の健康状態は数年前から悪化しており、1975年5月11日に亡くなりました。^[1]

彼の最初の詩集『There but for the Grace of God』は1972年に出版され、ラッセル兄弟はその売り上げの全額をサイモンコミュニティビルディング基金に寄付した。『Poems and Parodies of Brother Stephen』は1974年にオリエル・プレスから出版された^[2]。

リムリック市にふさわしい立派なサイモン センターを建てるために一生懸命努力したにもかかわらず、彼は夢が実現するのを見ることなく亡くなりました。彼の多くの友人とミッド ウエスタン ボードの同情的な役員のおかげで、そのようなセンターは最終的に実現し、彼の名にちなんでリムリックのスティーブン ラッセル ホームと名付けられました。これは、改宗を常に心に留め、しばしば「神の恩寵がなかったら、私も同じ境遇だっただろう」という名言を残した、この利他的な人物への愛と献身の労働でした。^[1]

彼はダウン州ウォーレンポイントにあるアレキシアン兄弟会付属墓地にキリスト教の仲間たちとともに埋葬されている。^[1]

2013年11月29日、ブラザー・ラッセル・ハウスの再開発工事が始まりました。古い建物はもはや目的に適さず、尊厳とプライバシーの基本的なニーズを満たしていませんでした。1年も経たないうちに新しい施設がオープンし、ハウスの収容人数は26床から33床に増えました。男性たちはそれぞれ専用のバスルーム付きの部屋を持ち、生涯自分の家を持つことになります。この新しい開発は、環境・コミュニティ・地方自治省からの資金とJPマクマナス慈善基金の寛大な寄付によって可能になりました。^[3]

• フリーマウントビレッジ
• ノヴァス
• 翻訳元: