ビル・クエラニー

フランス語を話す彼女の初期の作品には、パリで上演した戯曲『 Cafard, cafarde（ゴキブリ、ゴキブリ）』 （2003年）や、同僚のジャン＝ポール・デロアと共作した『Peut-être（もしかしたら）』 （2007年）などがある。彼女の作品には、著名なコンゴの詩人であり小説家でもあるチカヤ・ウ・タムシの影響が見られる。タムシは「苦悩に満ちた非常に繊細な作家で、B・クエラニーも初期の絵画に登場させている」と記憶されている。^{[ 1 ]}

B. クエラニーの自伝的小説『キピアラ、あるいは自分らしく生きることへの怒り』（Kipiala ou le Rage d'Être Soi）は、フランスの出版社レ・アヴリルから2021年に出版された。本書は342ページである。2022年のサーム・ワークショップでは、ダンサー兼パフォーマーのサム・BBが演出を手がけ、様々な分野のパフォーミングアーティストやダンスアーティストが出演した。^{[ 2 ]}

2016年現在、彼女の著作の多くは未発表である。^{[ 3 ]}

B. クエラニーの絵画は、独学で身につけた技術と自伝的な要素を明らかにしており、アフリカやヨーロッパの国際的な観客の間で彼女の作品が求められている。^{[ 1 ]} 2007年以来、彼女の作品はベルリンのピーター・ヘルマン・ギャラリーとフランスのナントのRDVギャラリーによって国際的に流通している。^{[ 3 ]}

2001年、彼女はカメルーンのドゥアルアート都市ワークショップのレジデンシープログラムに参加した。2002年には、中央アフリカのクリエイターたちと共にダカール・ビエンナーレに作品が招待され、2006年には第7回ダカール・ビエンナーレに作品を出品した。2004年には、フランスのナントでアーティスト・イン・レジデンスに選ばれ、そこで「アフリカの美」という展覧会に参加した。2006年には、再びダカール・ビエンナーレ展で、フランコフォニー賞とモンタルボ芸術センター賞の2つの賞を受賞した。^{[ 1 ]}

B. クエラニーが翌年ドイツで開催されたドクメンタ12という展覧会に出品した作品は広く注目を集めた。無題と題されたその作品は、戦争と暴力の結果を考察した非常に大きなインスタレーションだった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

2007年、B・クエラニーはカッセルのドクメンタで作品を展示した最初のサハラ以南アフリカの女性となった。彼女は当時最大の作品を発表した。それは、複数の国際新聞からの抜粋と、歪んだ自分の顔のビデオを貼り付けた張り子の壁で、母娘としてコンゴの人々への共感を表現している。^{[ 1 ]}

B. クエラニーは、カメルーン人アーティストのゴディ・レイエと共同で、 SPARCK（汎アフリカ研究・創造・知識のためのスペース）の広州滞在制作中にビデオ作品「チョコレートバナナ」（2010年）を制作した。このビデオは、アフリカと中国間の移住を探求している。このビデオは、広州のタクシーにある小型液晶画面で再生されるように設計されている。^{[ 6 ]}

2012年、B. クエラニーはブラザビルに現代美術センター兼ワークショップスペースであるレ・アトリエ・サームを設立し、芸術監督に就任した。この学際的なセンターはコンゴの現代美術を支援し、自国だけでなくアフリカ大陸全体の若いアーティストの支援にも力を入れている。^{[ 7 ]}プリンス・クラウス基金によれば、レ・アトリエ・サームの設立は「おそらく彼女の最大の功績の一つ」である。^{[ 4 ]}

彼女は創作活動を続けている。2019年には、モロッコで開催された展覧会「Prête-moi ton rêve（あなたの夢を貸してください）」に参加した。この展覧会には他のアフリカの画家も参加しており、当時は複数の国を巡回する予定だった。^{[ 1 ]}