ビバリー・マザーン

ビバリー・マザーン
ビバリー・マザーン
生まれる	( 1946-03-15 )1946年3月15日（78歳）
職業	詩人 翻訳者 エディタ
国籍	アメリカ人
ジャンル	詩
Webサイト
ベヴァリーマザーン

ビバリー・マザーン（1946年3月15日生まれ）は、アメリカの詩人、翻訳家、編集者であり、自由詩、散文詩、短編小説、抒情エッセイを専門としています。

彼女はニューオーリンズ近郊のルイジアナ州グランドポイントで、フランス語と英語の物語の伝統と、ケイジャン、ブルース、ジャズといったその地域の音楽に囲まれて育ちました。フランス語での執筆からブルースの詩の朗読まで、これらの影響が彼女の作品を形作っています。そして、彼女のブルースの詩は、イタリアの画家ジャンピエロ・アクティスを含む芸術家にインスピレーションを与えてきました。

ラッチャー高校卒業後、ルイジアナ大学ラファイエット校で英語学の学士号と修士号を、セントルイス大学で演劇学の博士号を取得。ルイジアナ州におけるフランス語とフランス語文学の擁護者であり、カリフォルニア大学バークレー校でフランス語に関する研究を幅広く行った。ルイジアナ大学、ラファイエット、カンザス州立大学、ノーザンミシガン大学で英語と創作を教え、ノーザンミシガン大学では英語の美術修士課程のディレクターと文芸誌「パッセージズ・ノース」の詩編集者を務めた。ノーザンミシガン大学の名誉教授で、2023-24年度ミシガン州アッパー半島桂冠詩人。ミシガン州イシュペミング在住。

7冊のバイリンガル詩集の著者で、最新作は『Potions d'amour, thés, incantations / Love Potions, Teas, Incantations』。ハックニー文学賞詩部門を含む7つの第1位賞を受賞。幅広く出版されており、アンソロジー『Universal Oneness: An Anthology of Magnum Opus Poems from Around the World』や雑誌『Metamorphoses』、『Plat Valley Review』、『Verse』、フランス語の出版物『Ancrages』、『Éloizes』、『Feux chalins』に作品が掲載されている。プッシュカート賞に4回ノミネートされ、ミシガン州、米国、カナダ、フランスなど海外で360回以上の朗読会を行っている。

• Potions d'amour、thés、incantations / Love Potions、Teas、Incantations (Harvard Square Press、2023)。
• 『バイユー・デ・アカディアン / ブラインド・リバー』（Les Éditions Perce-Neige、2015）。
• Lamothe-Cadillac: sa jeunesse en France / Lamothe-Cadillac: His Early Days in France (Les Éditions Tintamarres、2009)。
• Le blues braillant / The Blues Cryin' (Cross-Cultural Communications、1999)。
• ラ・グランド・ポイント / グランド・ポイント(異文化コミュニケーション、1995)。
• Je me souviens de la Louisiane / I Remember Louisiana (March Street Press、1994)。
• Images cadiennes / Cajun Images（Ridgeway Press、1994年）。

• 『The Artist / L'Artiste』は、二度にわたり米国桂冠詩人となったスタンレー・クニッツの詩集で、ニコール・J・M・ケネディと共著で英語からフランス語に翻訳されたものです（Cross-Cultural Communications、2006年）。

• Contes Merveilleux de la Louisiane (Les Éditions Tintamarres、2023)。
• 『Universal Oneness: An Anthology of Magnum Opus Poems from Around the World』、60か国360人の詩人による360編の詩（Authors Press、2020年）。
• 『ファー・アウト：60年代の詩』（Wings Press、2016年）。
• こちら：ミシガン州アッパー半島で執筆活動を行う女性たち（ミシガン州立大学出版、2015年）。
• 『The Way North 』、詩と物語（ウェイン州立大学出版、2013年）。
• Voices Israel アンソロジー: イスラエルと海外の詩(Voices Israel Group、2012 年)。
• 『Cadence of Hooves: A Celebration of Horses』（Yarrow Mountain Press、2008 年）。
• フレンチ・コネクションズ：フランス系アメリカ人詩人の集い（ルイジアナ文学、2007年）。
• 言葉で綴るルイジアナ：時祷書（ペリカン出版、2006年）。
• 『キャデラックのフランス生活のトロワ』 (Les Éditions Sivori、2002)。
• 復活の恵み（ビーコンプレス、2001年）。
• 詩集『Uncommonplace』 （ルイジアナ州立大学出版、1998年）。
• Two Worlds Walking、短編小説、エッセイ、詩（New Rivers Press、1993年）。

• クリスティー・エヴァンス、「名誉英語教授がミシガン州立大学桂冠詩人に指名される」、ノーザン・トゥデイ、ノーザンミシガン大学の公式ニュースソース、ミシガン州マルケット、2023年3月22日。
• 「ビバリー・マザーンが2023-24年度アッパー半島桂冠詩人に選出」『ザ・ニュース・エグザミナー』週刊新聞、ルイジアナ州ラッチャー、2023年3月30日：1B。
• ダリウス・A・スピース、「L'Actualité des Fables dans la Louisianae d'aujourd'hui」 、ルイジアナ神話、アーサー・ロジャー・ギャラリー・カタログ（2018）：9-10。
• ダリウス・A・スピース、「今日のルイジアナ州における寓話の重要性」『ルイジアナ神話』アーサー・ロジャー・ギャラリー・カタログ（2018年）：63。
• ネイサン・ラブレー、書評『Bayou des Acadiens / Blind River』、Metamorphoses、24.1 (2017): 192-194。
• ジョシュ・アームストロング、書籍電子レビュー、ラモット・キャデラック、Sa Jeunesse en France、Rattle誌、2011 年 6 月 15 日。
• クリント・ブルース、書評『ラモット・キャデラック：フランスの若者』、The French Review 81.1（2010）：203-204。
• Pierre Dairon、書評、Lamothe-Cadillac: Sa jeunesse en France、Metamorphoses、18.1 (2010): 234-237。
• Angélique Marimaridou、L'Autotraduction: cas Particulier du processus traductif (博士論文、ソルボンヌ ヌーヴェル、パリ第 3 大学) 2004。
• Constance Gosselin Schick、書評、La Grande Pointe / Grand Point、フランス語圏の練習曲。 12.2 (1997): 267-270。
• デビッド・ボール、 「La Grande Pointe 」書評、Metamorphoses、マサチューセッツ州アマースト、4.1（1995）：113-114。
• Jean-Louis Pautrot、書評、Le blues braillant、フランス語練習曲集。 14.2 (2000): 276-280。
• ML リーブラー、書評「ブルー ケイジャン ミューズ: ビバリー マザーンのブルース詩について」、Poetrybay (2000 年秋)。Poetrybay
• ジャクリーヌ・シャンベルラン・ブレッソ、 「La Grande Pointe /Grand Point」書評、The French Review（2000年冬）593-594ページ。
• Bertille Beaulieu、Le blues braillant、「Bien vivante, la Poésie cadienne et créole」、Spirale、9 月～10 月 (2000 年): 15.
• ジャクリーン・チェンバーランド・ブレッソ「詩と音楽のカディエンヌ：ビバリー・マテルヌの官能的な「点字」」。フランス-アメリカ(フィガロ国際版) 2000 年 1 月 29 日 – 2 月 4 日: 20。
• デヴィッド・ロナーガン「ル・ブルース・ド・レスペランス」。ラカディ・ヌーベル。 Le quotidien des francophones du N.-B. 2000 年 2 月 19 日: 6.
• コール・ウィリアムズ、「ビバリー・マザーン：ケイジャン詩人の新作CDを披露。」ソース・ピカンテ・マガジン1999年8月2.5日号：14-16ページ。
• アンジェラ・シモノー、「長い帰路：詩で再現されたアカディア人の旅」。ザ・モーニング・アドボケート、 1999年8月14日、メトロ/州セクション：B1-B2。
• ベルティーユ・ブーロー「フランスのルイジアナ文学: 存在するのか?」新たな文学は、自分自身に応答しなければなりません。」Vent d'est 82 janvier 1999: 26-27。
• デヴィッド・ロナーガン、「ブキ・フェイト・ガンボ、ラパン飼い葉桶」。L'Acadie Nouvelle: le quotidien des francophones du N.-B 29 mai 1998: 45.
• ロバータ・レインウォーター、「ケイジャン・ブルース！」リバー・カレント・マガジン、1997年3月/4月号、10-11ページ。

• 公式サイト
• ホームページ