Loading article…
 最初の英語版 | |
| 著者 | ヘルツ・ベルグナー |
|---|---|
| 原題 | 水を飲もう |
| 翻訳者 | ジュダ・ワテン |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | ドルフィン出版 |
発行日 | 1946 |
| 出版地 | オーストラリア |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 169ページ。 |
『空と海の間』は、ポーランド生まれのオーストラリア人作家ヘルツ・ベルグナーによる小説である。 [1]
この小説はもともと1946年8月から10月にかけてJewish Youth誌に連載された。その後1946年にドルフィン出版から出版され、ジュダ・ワテンによってイディッシュ語から英語に翻訳された。このドルフィン出版版にはヴァンス・パーマーによる序文とVGオコナーによるイラストが掲載された。[2]
概要
この小説は、第二次世界大戦直前に老朽化したギリシャの貨物船でオーストラリアへ向かうユダヤ人難民のグループを描いたものです。船内の状況はひどく、チフスが流行するとさらに悪化します。
出版履歴
この小説は当初イディッシュ語で連載され、その後1946年にドルフィン出版版に翻訳された後[1]、以下のように再出版された。
- テキスト出版、2010年[3]
- テキスト出版、2016年[4]
批評家の反応
2010年版についてオーストラリアの書評家リチャード・フリードマンは「バーグナーの物語的視点の熟練」を称賛し、「グループの脆弱な力学、揺れ動く気分、変化する対立と連携のパターンを追跡しながら、キャラクターに非常に生き生きと命を吹き込む」ことを可能にしたと述べた。[5]
アラン・ゴールドは、ウィークエンド・オーストラリアン紙の同版のレビューで「人間の弱さに対する並外れた洞察力で美しく書かれている」と評した。[6]
賞
この小説は1948年にオーストラリア文学協会金賞を受賞した。 [7]
注記
- アーノルド・ザブルは2010年のText Publishing版に序文を書いた。この序文の抜粋はThe Ageに掲載された。[8]
参考文献
- ^ ab 「Between Sky and Sea by Herz Bergner (Dolphin)」オーストラリア国立図書館。 2024年11月23日閲覧。
- ^ 「海と空の間」ヘルツ・ベルグナー著.オーストリット。2024 年11 月 23 日に取得。
- ^ 「Between Sky and Sea by Herz Bergner (Text 2010)」オーストラリア国立図書館。 2024年11月23日閲覧。
- ^ 「Between Sky and Sea by Herz Bergner (Text 2016)」オーストラリア国立図書館。 2024年11月23日閲覧。
- ^ 「ヘルツ・ベルグナー著『Between Sky and Sea』」オーストラリアン・ブック・レビュー、2010年11月。 2024年11月23日閲覧。
- ^ 「アラン・ゴールドによる希望と生存」。Weekend Australian、2010年6月26日、p28。ProQuest 519653824。 2024年11月23日閲覧。
- ^ 「著書でメダルを獲得」。The News。第51巻第7号、912ページ。南オーストラリア州。1948年12月13日。4ページ。 2019年2月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「希望と破滅の間で：アーノルド・ゼイブル著『ASYLUM』」 The Age、2010年5月29日、p19。ProQuest 346965656。 2024年11月23日閲覧。