バーナード・ハーツェ

バーナード・“ダンシングシューズ”・ハーツェ（1950年3月5日生まれ - 2024年1月16日死去^{[1] [2]}）は、南アフリカ出身の元プロサッカー選手で、ミッドフィールダーとして活躍した。南アフリカとアメリカのいくつかのリーグでプレーした。ハーツェは、初期の頃から、その巧みなドリブル技術とフットワークから「ダンシングシューズ」というニックネームで呼ばれていた。

ハーツェは1950年に南アフリカのプレトリアのマラバスタッド地区でオランダ人の父と南アフリカ人の母の間に生まれた。 ^{[3] [4]この民族的多様性により、彼は南アフリカ政府によって}有色人種^[5]と指定された。14歳のとき、彼は1960年代初頭にマメロディ・サンダウンズを結成した男子生徒のグループに加わり、^[6] 15歳で最初のプロ契約を結んだ。^[4]

ハーツの多民族的民族性と政府のアパルトヘイト政策のため、ハーツのプレーの選択肢は限られていた。ナショナルフットボールリーグは白人のみだった。ダーバンの当局は、ハーツがNFLでプレーできるように登録番号を白人に変更しようとしたことがあったが、失敗した。^[3]彼の精力的なプレーにより、1967年にリーズユナイテッドFCのトライアルを受けることができたが、当時のFAの複雑な国際選手契約規則と、外国にいる17歳の少年なら誰でも経験するであろうホームシックが重なり、2か月後に南アフリカに帰国した。^{[7] [8] [9]}

バレアFCでしばらくプレーした後、1967年後半にオーランド・パイレーツに入団し^[3]、人種の区別のないクラブで大きな成功を収めたが、ナショナル・プロサッカーリーグはバントゥース人のみのリーグとして設立された。政府当局がこの規則を取り締まったため、ハーツェと3人のチームメイトは1970年にクラブを去ることを余儀なくされた。^{[10] [11] [12]}

これにより、カラードとインド系南アフリカ人で構成されるフェデレーション・プロフェッショナル・リーグが彼の唯一のプロとしての選択肢となった。1970年、彼はケープタウン・スパーズFCの選手兼コーチを務めた^[13]。どの資料を参照するかによって、ハルツェはスパーズ在籍中に1970年、1971年、そしておそらく1972年に得点王に輝いた。1970年には30試合で54ゴールを決め、南アフリカの年間最優秀スポーツマン賞を受賞したと報じられている。^[14]別の資料によると、1972年にはさらに猛烈なペースで得点し、16試合で35ゴールを決めた。^[15]また、ケープタウン・ユナイテッドのカップ戦決勝で、彼が古巣のスパーズを2対0で破った際に2得点を決めたという報告もある。^[16]

1974年12月、ハーツは北米サッカーリーグの新設タンパベイ・ロウディーズと契約した3人目の選手となり、^[14] 1975年の屋内トーナメントで4ゴール3アシストの活躍でロウディーズの準優勝に貢献した。 1975年の屋外シーズンの2試合目で負傷し、体調回復に苦労したため、残りのシーズンはわずか4試合しか出場できなかった。ロウディーズがサッカーボウル'75で勝利に向かって進む中、ハーツは負傷者リストに載り、決勝戦には出場しなかった。^[17]

彼はNASLのオフシーズン中の1975-76年にケープタウンでレンタル移籍し、1976年に米国に戻った。 ^[18]その春、ハーツェはローディーズからアメリカンサッカーリーグのタコマタイズにレンタル移籍した。 ^[19]その後、 1976年6月にサクラメントスピリッツにトレードされた。 ^[20] 7月下旬、ディック・オット監督が解任された後、シーズン残り8試合で選手兼任監督に任命され、スピリッツを3勝1敗4引き分けの成績に導いた。^[21] 南アフリカのチームが統合し始めたため、彼は1977年に母国に戻り、NPSLのヘレニックFCと契約した^{。[22] [23]}翌年、NPSLは正式に人種差別のないチームとなるよう再編された。

サクラメント監督としての在任期間に加え、 1999年にはプレミアサッカーリーグのマザーシティFCの監督も務めたが、その後解雇された。^{[24] 2010年には}ヴォーダコムリーグのWPユナイテッドの監督に就任することに同意した。^[25]

2006年、西ケープ州政府の文化スポーツ省はハーツェを2006年のスポーツレジェンドに選出した^[26]

2007年10月、ベルナルドはアフリカサッカー連盟（CAF）創立50周年を記念して、アフリカサッカー連盟から表彰された50人の元・現役選手、コーチ、役員の一人となった。 ^[27]

2016年8月、ケープタウン・シティFCはハーツェを含む30人の地元サッカー界の伝説的選手に生涯シーズンチケットを贈呈した。^[28]

2017年2月、ヨハネスブルグ・ポスト紙は彼をオーランド・パイレーツ史上最高の選手のリストでパーシー・“チッパ”・モロイに次いで2位にランク付けした。^[3]

• NASL/ASL 統計