Loading article…
ベンガル語では、子音クラスターが語頭をはじめ様々な箇所で非常に多く見られます。これは、子音クラスターの豊富な言語であるサンスクリット語からの借用が長年にわたって行われてきたためです。語頭以外のクラスターもペルシア語から多数借用されています。ヨーロッパ言語から借用された単語の中にも、前述の2つの言語の単語と同様の特徴を持つものがあります。ベンガル語の非標準方言には、固有の子音クラスターを含む単語が少数存在します。
ベンガル語のネイティブ語 (তদ্ভব tôdbhôbo ) の単語には語頭子音クラスターは含まれません。[ 1 ]最大の音節構造は CVC (つまり、両側に子音に挟まれた母音) です。ベンガル語話者の多くは、サンスクリット語や英語からの借用語を使用する場合でも、音韻をこのパターンに制限しています。例えば、গ্রাম gram (CCVC) "village" の代わりに গেরাম geram (CV.CVC) を使用したり、স্কুল skul (CCVC) "school"の代わりにইস্কুল iskul (VC.CVC)を使用したりします。
しかし、ベンガル語に借用されたサンスクリット語（তৎসম tôtshômo）の単語は、幅広い子音クラスターを持ち、最大音節構造をCCCVCまで拡張しています。これらのクラスターの中には、মৃত্যু mrittu 「死」のmrやস্পষ্ট spôshṭo 「澄んだ」のspなど、非常に一般的になり、ベンガル語の合法的な子音クラスターとみなせるものもあります。
英語やその他の外国語（বিদেশী bideshi）からの借用語は、ベンガル語の語彙にさらに多くのクラスタータイプを追加し、音節容量をCCCVCCCCにさらに増加させています。ট্রেন ṭren "train"やগ্লাস glash "glass"などの一般的に使用されている借用語は、現在では主要なベンガル語辞書にも含まれています。
ベンガル語では語末子音クラスターはまれです。[ 2 ]語末子音クラスターのほとんどは、লিফ্ট lifṭ "lift, elevator" や ব্যাংক bêngk "bank" のように英語からベンガル語に借用されました。しかし、標準的な発音ではまれですが、一部のベンガル語固有の単語にも語末クラスターが存在します。標準的なベンガル語の単語における語末クラスターの一例として、গঞ্জ gônjがあり、これは নবাবগঞ্জ Nôbabgônjや মানিকগঞ্জ Manikgônjなど、ベンガル地方の数百の都市や町の名前に見られます。ベンガル語の非標準方言の中には、語末子音クラスターを頻繁に用いるものがあります。例えば、プルボ（東部）方言の中には、চান্দ chand「月」のように、鼻音とそれに対応する口音からなる語末子音クラスターがよく見られます。標準ベンガル語でchandに相当するものはচাঁদ chãdで、語末子音クラスターの代わりに鼻母音が用いられます。