バグラーのサーガ

バグラー・サガ（古ノルド語 Böglunga sögur）は、1202年から1217年の間に起こった出来事に関する王のサガであり、この時期のノルウェーの歴史の主要な情報源です。短いバージョンと長いバージョンの2つのバージョンがあり、現代版では通常1つのサガとして印刷されています。両方のバージョンの著者は不明です。両方ともアイスランド人であったという兆候がありますが、これは確実ではありません。^{[1] [引用が必要]}

Bagler Sagas はノルウェーの内戦時代に起こります。これらの物語は、ビルケバイナーの王であるホーコン・スヴェレッソン、グットーム・シグルズソン、インゲ・バールソン、そしてノルウェー王位継承者であるバグラーのアーリング・スタインヴェッグとフィリップス・シモンソンの治世を扱っています。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

このサガは、スヴェリスのサガが終わるところ、 1202年のスヴェレ王の死から物語が始まります。より古く、より短いバージョンは、1209年のフィリッポスの結婚で終わります。より新しい、より長いバージョンも、1217年のインゲ王の死まで物語が続きます。古いバージョンは、出来事の描写において中立的であり、ビルケバイナーまたはバグラーに対して明確な偏りはありません。おそらく、1209年に終わった時点から間もなく書かれたものと思われます。新しいバージョンは、古いバージョンをビルケバイナーに関するより多くの資料で拡張し、インゲの治世全体をカバーするように物語を続けたいと考えた誰かによって書かれたものと思われます。遅くとも1220年代初頭までに書かれたものと思われます。この後のバージョンの著者は明らかにビルケバイナーの側に立ち、インゲ王とその兄弟である狂気のホーコン伯爵（ホーコン・ガレン）との争いに対しても個人的な同情を示している。^{[7] [8]}

• 『ソーガ・オム・バグラール・オーグ・ビルケベイナール』グンナー・ペデルセ訳（オスロ：サムラゲット、1979年）
• Böglunga saga (styttri gerð)アイナール・マイケルソン訳 (レイキャビク: スケマン、2015)