アナ・フィロメナ・アマラル

アナ・フィロメナ・レイテ・アマラルまたはアナ・フィロメナ・アマラル（1961年9月4日生まれ）は、ポルトガルの小説家、歴史家、翻訳家です。

アマラルはポルトガル北部のヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアの町アビンテスで生まれた。1980年から1984年までポルト大学で考古学と歴史を学んだ。その後ドイツのハノーバー大学でドイツ語とドイツ史を学び、その後ポルトガルのコインブラ大学に進学し、英語も学んだ。コインブラ大学ではドキュメンタリー科学と図書館学のコースも受講した。考古学者としてドイツとフランスでいくつかの発掘調査に参加した。^{[1] [2] [3]}

アマラルは1997年に、コインブラ県の自治体ゴイスで毎年開催される国際芸術祭「ゴイス・アルテ」を創始した。2001年からはコインブラで、ポルトガルにおける女性の役割に関する3部構成の会議を組織し、(1) 1960年代のコインブラの学術闘争における女性の役割、(2) 政治における女性。過去、現在、未来、(3) ポルトガル政治における女性の役割は何か、今、そしてこれからは何か、を扱った。2008年にコインブラ大学文学部で現代経済社会史の修士号を取得し、執筆した論文「マリア・デ・ルルド・ピンタシルゴ- 1952年から1956年までの女子カトリック大学での若き日」はその後出版され、ポルトガルの元首相に関する最初の詳細な研究となった。彼女は故郷のロウザンで文化協同組合「アルテ・ヴィア」を設立・運営しており、それを通じて国際内陸文学祭（FLII）—パラヴラス・デ・フォゴ（国際内陸文学祭—火の言葉）を設立・運営している。現在は教育省に勤務している。^{[2] [4] [5]}

アマラルは、約35年間の執筆活動で、フィクションから歴史研究まで幅広い書籍を出版してきました。マリア・デ・ルルド・ピンタシルゴの歴史研究に加えて、彼女は生まれ故郷のアビンテスやゴイスの町に関する書籍も出版しています。彼女のフィクションには以下が含まれます。^{[1] [3]}

• 1989 –フォーゴの馬ポルタ アブリアセ。 (ドアが火とともに開いた)
• 1995 –オ・セグレド・ド・カヴァロ・マリーニョ。 (タツノオトシゴの秘密)
• 2004年 - 『A casa da sorte（幸運の家）』、英語では『Vaulted Home 死を騙した者たち』として出版。^[5]
• 2007 –ア・コロア・デ・ゴイス。 (ゴイスの王冠)
• 2011 –パン・エ・アグア。 (パンと水)
• 2014年 - 『壁の殺人者』 。英語ではChasing Wallsとして出版。^[6]
• 2018年 - O Diretor（『Our Mother』三部作の最初の本、英語ではThe Directorとして出版）^[7]
• 2020 –ジェロス（アイス、私たちの母三部作の第2巻）

彼女の三部作『Mãe Nossa（私たちの母）』は、地球と環境問題に捧げられた作品である。彼女はこれを世界で唯一の環境フィクションだと述べている。三部作の最初の本は海を主な舞台とし、環境問題における汚職の役割を強調している。2冊目は北極海についてである。^[8]

彼女の著書は英語のほか、ベンガル語、ロシア語、エジプト語、フィンランド語、ブルガリア語にも翻訳されている。自身の出版物に加え、アマラルは他者の著作を主にドイツ語からポルトガル語に翻訳している。^{[9] [10]}