紐をしっかり締めて

「All Laced Up」は、 A・バートラム・チャンドラーによるSF短編小説である。1961年11月号の『ニュー・ワールズ』に初掲載され、その後、ロブ・ゲランド編集の『 The Best Australian Science Fiction Writing  : A Fifty Year Collection』をはじめとするいくつかのSFアンソロジーに収録された。^{[ 1 ]}

この物語は元々、著者のジョージ・ウィットリーというペンネームで発表された。^{[ 1 ]}

ニューサウスウェールズ州シドニーに住む夫婦は、家の装飾的な仕切りとして鉄製のレース細工を購入することにした。彼らは業者を見つけ、少々奇妙なレース細工を安く購入して設置した。その夜、未来から来た女性が彼らを訪れ、レース細工の正体を説明する。

• ジョン・カーネル編『ラムダ1とその他の物語』（1964年）
• ジョン・バクスター編『太平洋版オーストラリアSF選集』（1968年）
• ジョン・バクスター編集『オーストラリアン・サイエンス・フィクション1』（1975年）
• A・バートラム・チャンドラー著『海から輝く星へ』（1990年）
• 『モータル・ファイア：オーストラリア最高のSF作品集』テリー・ダウリング、ヴァン・イキン編（1993年）
• 『オーストラリア最高のSF作品 ：50年の選集』ロブ・ゲランド編（2004年）

この物語は1966年にドイツ語に翻訳された。

ブルース・ギレスピーは『スチーム・エンジン・タイム』第4巻で次のように述べている。「今日の読者は、異星人の訪問というテーマをあまりにも馴染み深いと感じるかもしれないが、チャンドラーが、当時流行し始めたばかりのレース模様の鉄細工の装飾が施された内郊外という、彼がよく知っていたシドニーを舞台に物語を描き、主人公を彼自身と彼の妻に酷似させたことは、どれほど大胆なことだったかを強調するのは難しい。それまで、オーストラリアの短編小説のほとんどは、架空の国か、イギリスかアメリカのどこかを舞台にしなければならなかったのだ。」^{[ 2 ]}

『サイエンス・フィクション・コメンタリー』23号で、批評家のジョージ・ターナーは次のように述べている。「チャンドラーは、自分が得意なことをすることに満足してきた。彼は常に気取らない作家であり、自分の限界内に留まり、失敗作を出すことはめったにない。これはSFの根幹であり、堅実で派手さはない作品であり、より冒険的な作家たちが飛躍するための踏み台となる。チャンドラーがSFの路線を支えていなければ、スタージョンやアルディス、デラニーといった作家は世に出ることはなかったかもしれない。」^{[ 3 ]}

• オーストラリアのSF
• 1961年、オーストラリア文学において

• ニュー・ワールド誌 1961年11月号 59ページ「オール・レースド・アップ」
• ISFDBの「All Laced Up」^{[ 4 ]}