ハウグレンのアレック・フォーブス

『ハウグレンのアレック・フォーブス』はジョージ・マクドナルドの小説で、1865年にハースト・アンド・ブラケット社から初版が出版され、主にスコットランドの田舎の生活を扱っている。 ^{[ 1 ]}

小説に登場する「ハウグレン」は、おそらくジョージ・マクドナルドの幼少期の家であるスコットランドのハントリーにある「ザ・ファーム」を指していると思われる。小説の舞台となる町が位置する「グラマー」川は、ハントリーの現代の通りの名前や、マクドナルド家の古い製粉所の跡地近くにある子供の公園の名前にもなっている。^{[ 2 ]}

原作小説の大部分は、スコットランド北東部の方言であるドーリック方言で書かれている。後の版では、「マクドナルドのスコットランド物語のほとんどが書かれているスコットランド方言の最も難解な部分を、読みやすい英語に翻訳している」^{[ 3 ]}。

1. この物語をどんなに詳しく語っても、作品全体に漂う深い魅力は到底伝わらないだろう。―アテネウム
2. 類まれな傑作小説である『クラ​​リッサ・ハーロウ』について、サー・ウォルター・スコットは、男らしさを保ち涙をこらえたいなら、人前で声に出して読むのは避けるべきだと忠告した。多くのベテラン小説読者も、アレックとアニーの運命を追ううちに、胸が締め付けられるような思いをするに違いない。―パル・モール・ガゼット紙
3. この本は、優れた思想と文章に満ち溢れている。マクドナルド博士は、物語の中で、人々の社会的な側面よりも、むしろ魂に目を向けている。彼は真の詩人のように、人生と自然を読み解いている。―エグザミナー
4. 「この物語全体は、卓越性と美しさの極みである。」—デイリーニュース
5. アレック・フォーブスはとても魅力的で、アニー・アンダーソンというキャラクターは、私がこれまで小説で出会った中で最も魅力的な人物の一人だ。—チャールズ・ラトウィッジ・ドジソン

• プロジェクト・グーテンベルクのハウグレンのアレック・フォーブス
• ハウグレンのアレック・フォーブス著。（電子書籍 - PDF形式）