特別並行関係協定

特別並行関係協定は、セルビア共和国とスルプスカ共和国（ボスニア・ヘルツェゴビナの構成体）間の協力協定であり、両者間の関係改善を目的として1997年2月28日に初めて署名された。2006年に改訂された。セルビアとスルプスカ共和国間の協力評議会が設立され、セルビアとボスニアの構成体の大統領と首相で構成されている。この協定は2010年12月15日に実施された。^{[ 1 ]}これまでに4回の評議会が開催されている。

• 第1条：連邦共和国及びスルプスカ共和国（以下「両当事者」という）は、独立、内政不干渉、平等及び人権及び基本的自由の尊重の原則に従い、友好、信頼、協力及び相互利益の尊重に基づき、両国関係を促進する決意を確認する。
• 第2条：締約国は、国際関係における武力の行使又は武力による威嚇に反対し、国際紛争及び係争の平和的手段による解決を固く支持することを確認する。締約国は、その関係及び協力全般において、平等、民主主義及び市場経済を基盤として、すべての人民及び国家の平和、安定及び進歩という目標を指針とする。
• 第3条：締約国は、関係の発展を通じて国際協力及び相互理解の促進に貢献し、国際の平和及び安全の維持及び促進における国際連合の役割を強化するために共同の努力を傾ける。
• 第4条：締約国は、人権及び基本的自由の分野における国際基準及び義務に対する完全なコミットメント及び尊重を確認し、国際人道問題の解決に協力する用意がある。
• 第5条：協力評議会（以下「評議会」という。）を設置する。評議会の議長はユーゴスラビア連邦共和国大統領、副議長はボスニア・ヘルツェゴビナ大統領職にあるスルプスカ共和国大統領とする。評議会は7名の委員で構成され、うち3名は議長が、2名は副議長が任命する。
• 第6条：理事会は、特に以下の分野における包括的な協力を奨励、計画、調和させるものとする。

特別な並行関係の確立。

文化、教育、科学、技術、情報、スポーツ、その他人間の創造性の分野。

経済発展と、生産、貿易、エネルギー、インフラ、金融の漸進的な連携を図り、単一市場の創設を目指す。

経済の再生、復興、開発。運輸、交通、通信。エネルギーの生産、利用、送電。

観光と環境保護、社会政策、医療保護。

自然災害の予防及びその被害の除去。

非政府組織の協力、移住、移民、亡命。

テロ、違法薬物取引、武器密輸、資金洗浄、民間航空交通への脅威、その他あらゆる形態の組織犯罪との闘い。

地域安全保障、国家国境通過制度、市民権

第三国および国際機関に対する外交政策とアプローチの調和。

法律その他の規制の調和、法的支援の拡充。

旧ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の継承問題の解決。

両当事者にとって相互に関心のあるその他の分野。

上記分野における効率的な協力を実現するため、また本協定の目的及び規定を達成するため、両当事者は個別の協定を締結することができる。

• 第7条：理事会は、必要に応じて、少なくとも3か月に1回会合する。締約国の政府は、理事会の発案、勧告及び結論を15日以内に検討する。国際の平和及び安全に対する脅威又は危険が生じる場合には、理事会は会合する義務を負う。理事会は、必要と判断する場合、特定の任務又は特定の協力分野を遂行するための作業部会を設置することができる。
• 第8条：締約国は、ボスニア・ヘルツェゴビナ及びユーゴスラビア連邦共和国の主権及び領土保全をそれぞれ考慮に入れつつ、自国民及び市民の繁栄及び発展のための安定した条件の創出のために、できる限り速やかに特別な並行関係を確立するための活動に着手する。
• 第9条：締約国は、自国の領土を他方の締約国に対する侵略に用いることを許さない。締約国は、いずれかの締約国が第三国による武力攻撃を受けた場合、侵略者に対し軍事援助その他の援助を行わないことを約束する。かかる攻撃を受けた場合、締約国は、侵略を封じ込め、その結果を排除するために、国際連合憲章に従ってあらゆる努力を尽くし、国連その他の国際機関及び協定によって想定されるあらゆる可能性を活用する。地域安全保障分野における協力の条件及び方法は、締約国が別途の協定によってより詳細に規定する。
• 第10条：締約国は、経済への共同投資、技術移転、インフラ連携、第三国市場への共同アクセスを特に奨励し、そのために、規制、経済政策、標準化、相互契約関係によって適切な条件を整備するものとする。
• 第11条：経済協力の促進を目的として、締約国は合同政府間委員会を設置する。
• 第12条：締約国は、人、物品、資本、文化情報その他の価値の自由な移動の原則を遵守する。締約国の国民は、国境を越えるにあたり、ビザの取得や税金の支払いを求められることはない。税関当局は、物品の国境を越える移動を円滑化するとともに、税関違反を防止するために協力する。
• 第13条：締約国は、自国の議会、地域および地方の当局および機関間の交流および協力の発展を促進する。また、自国の青年団体、労働組合、教育機関およびスポーツ機関、ならびに専門家団体、人道支援団体その他の社会団体間の協力を奨励する。
• 第14条：この協定は、ユーゴスラビア連邦共和国連邦議会及びボスニア・ヘルツェゴビナ議会による、それぞれの憲法規定に基づく批准を条件とする。

以上の証として、署名者は、1997年2月28日にベオグラードにおいて、同一の写し3部を作成した本契約書に署名し、捺印した。

ユーゴスラビア連邦共和国を代表して：ゾラン・リリッチ、ユーゴスラビア連邦共和国大統領。

スルプスカ共和国の場合:モムチロ・クライシュニク、ボスニア・ヘルツェゴビナ大統領選挙のセルビア人議員。

• スルプスカ共和国とセルビアの関係