32 ポストカード

32 Postkarten は、トルケル・S・ヴェヒターが考案し、コーディネートした文学と芸術のプロジェクトです。第二次世界大戦の勃発から日本軍の真珠湾攻撃までのドイツ系ユダヤ人家族の物語を語り直しています。本物のポストカードは、英語とドイツ語の翻訳と解説が付いて、2010年3月からインターネットで「シミュレートされたリアルタイム」で公開されています。つまり、書かれた日に、70年後のことです。www.32postkarten.com で公開されています。^[1]

すべては10年前、ヴェヒター氏がストックホルムの屋根裏部屋でいくつかの梱包箱を発見したことから始まった。その中には手紙、日記、古い練習帳、新聞の切り抜き、白黒写真が入った葉巻の箱などが入っていた。^[2]そして何よりも、ビニール袋の中には、ハンブルクのヴェヒター氏の祖父母がホロコーストの直前にスウェーデンの父親に書いた32枚の絵葉書が入っていた。

この資料はポストカードほどの長さなので、学校で中等・高等教育レベルの歴史やドイツ語を教えるのに非常に適しています。この資料は、2011年12月の最後のポストカードの発行後もオンラインで閲覧可能です。^[3]

2014 年 3 月に、『32 Postkarten - Post aus Nazi-Deutschland』、 ISBN 9783862822928が ACABUS-Verlag から出版されます。^[4]^[5]

参考文献

^ “32 ポストカルト”.歴史協会。
^ 「32postkarten.com イスラエル - 第二次世界大戦から再発見された32枚のポストカード - Mynewsdesk」。www.mynewsdesk.com。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Swedish Book Review - 2010:2号」www.swedishbookreview.com。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「32 Postkarten – ポスト・アウス・ナチス・ドイツ」（ドイツ語）。 ACABUS Verlag。 2014 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 12 日に取得。
^ https://www.facebook.com/32postkarten ^{[ユーザー生成ソース]}

外部リンク

公式サイト

http://www.goethe.de/ges/pok/dun/en6450636.htm
http://www.geo.de/GEO/info/newsletter/abo/66884.html?NLC=Abo
http://www.damals.de/de/8/Deutsch-juedische-Erinnerungsarbeit.html?aid=190167&cp=1&action=show詳細
https://web.archive.org/web/20110805072454/http://www.myjewishlearning.com/elcms/jewniverse/32-postcards.shtml
http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/7545/highlight/Hamburg%22

[Historical-1] “32 ポストカルト”.歴史協会。

[2] 「32postkarten.com イスラエル - 第二次世界大戦から再発見された32枚のポストカード - Mynewsdesk」。www.mynewsdesk.com。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] 「Swedish Book Review - 2010:2号」www.swedishbookreview.com。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] 「32 Postkarten – ポスト・アウス・ナチス・ドイツ」（ドイツ語）。 ACABUS Verlag。 2014 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 12 日に取得。

[5] ttps://www.facebook.com/32postkarten ^{[ユーザー生成ソース]}