2012–13 PBAシーズン

2012–13 PBAシーズン
間隔	2012年9月30日～2013年10月25日
チーム数	10
テレビパートナー	AKTV/Sports5 on IBC / AksyonTV [A] AksyonTV International (インターナショナル)
2012 PBAドラフト
ドラフト上位指名	ジューン・マール・ファハルド
選出者	ペトロンブレイズブースター
シーズンMVP	アルウィンド・サントス (ペトロンブレイズブースター)
トップスコアラー	ゲイリー・デイビッド (グローバルポート・バタン桟橋)
フィリピンカップ優勝	Talk 'N Text Tropang Texters
フィリピンカップ準優勝	雨でも晴れでもエラストペインターズ
コミッショナーズカップ優勝者	アラスカエース
コミッショナーズカップ準優勝	バランガイ ジネブラ サン ミゲル
ガバナーズカップ優勝者	サンミグコーヒーミキサー
ガバナーズカップ準優勝	ペトロンブレイズブースター
季節
← 2011–12 2013–14 →

2012-13 PBAシーズンは、フィリピンバスケットボール協会の38シーズン目でした。シーズンは2012年9月30日に正式に開幕し、2013年10月25日に終了しました。これは13か月に及ぶPBA史上最長のシーズンでした。シーズンは、フィリピンカップ、または伝統的なオールフィリピンカンファレンスから始まる3つのカンファレンス形式を継続しました。シーズン半ばのコミッショナーズカップでは、引き続き輸入選手の身長制限は無制限です。シーズン最後のカンファレンスであるガバナーズカップでは、輸入選手の身長制限は6フィート5インチです。

シーズン最初のイベントは、2012年8月19日にマニラのエルミタにあるロビンソンズミッドタウンモールで開催された2012 PBAドラフトでした。^[1]

• チト・サルード（コミッショナー）
• ロバート・ノン（会長、バランガイ・ジネブラ・サンミゲル代表）
• ラモン・セギスムンド（メラルコ・ボルト代表副会長）
• Eliezer Capacio (会計、Petron Blaze Boosters 代表)

いくつかのメトロマニラ中心のリーグと同様に、ほとんどの試合はメトロマニラ内のアリーナで開催され、時にはアンティポロでも開催されます。この地域外での試合は「郊外」の試合と呼ばれ、通常は土曜日に行われます。地方のアリーナでは通常 1 試合が開催されますが、2 試合が行われることはまれです。これらのアリーナでは、通常はシーズンごとに 1 試合しか開催されませんが、時折再び開催されることもあります。

主な取引:

• エア21エクスプレス、ペトロンブレイズブースターズ、バランガイジネブラサンミゲルの3者間でトレードが行われた。エア21はペトロンブレイズからノノイ・バクラオとロバート・レイエス、ジネブラからKG・カナレタとジョン・ウィルソンを獲得した。ペトロンブレイズはエア21からパオロ・フバルデとマギ・シソン、そしてエア21の2014年ドラフト2巡目指名権を獲得した。バランガイジネブラはエア21からエルマー・エスピリトゥとチームの2013年ドラフト1巡目指名権を獲得した。 ^{[2] [3]}
• アラスカ、バラコ・ブル、バランガイ・ジネブラ、グローバルポート、ペトロン・ブレイズの5チームによるトレードに関与し、LAテノリオをバランガイ・ジネブラに、合弁会社カシオとドンドン・ホンティベロスをアラスカに、ウィリー・ミラーをグローバルポートに、ハンス・ティーレとウェスリー・ゴンザレスをペトロン・ブレイズに送り込んだ。エンリコ・ビジャヌエバからバラコ・ブルへ。^{[2] [3]}

• スルタン900キャピタル社のマイク・ロメロはPBAフランチャイズの申請を提出する予定で、今シーズンデビューする予定である。新チームはロメロの事業体の1つである「GlobalPort」という名前を冠する。^{[4] [5]}
• パワーエイド・タイガースのオーナーであるコカコーラ・ボトラーズ・フィリピン社は、PBAコミッショナー事務局に手紙を送り、フランチャイズを実業家のミッキー・ロメロ氏が所有するスルタン900キャピタル社に1億フィリピンペソで売却し、フランチャイズ申請料としてさらに1000万フィリピンペソをPBAに支払うことを通知した。リーグの規則では、売却を進めるには理事会の3分の2の投票で承認される必要がある。^{[6] [7] [8]}理事会は8月17日の臨時理事会で全会一致で購入を承認した。チームは現在、グローバルポート・バタン・ピアとして知られている。^{[9] [10]}
• 今シーズンのガバナーズカップのポストエリミネーション形式が変更されます。過去2シーズンで使用されたラウンドロビン形式の代わりに、カンファレンスは準々決勝と準決勝のプレーオフ形式を採用します。^[11]
• ジネブラ・サンミゲル社は、バランガイ・ジネブラ・キングスをバランガイ・ジネブラ・サンミゲルに改名すると発表した。チームは1985年から1988年まで使用されていたジネブラ・サンミゲルのロゴに類似したロゴを採用する。^[12]
• サンミゲル・ピュアフーズ社は、 B-Meg LlamadosをSan Mig Coffee Mixersに改名すると発表した。^[13]
• バラコ・ブル・エナジーのフランチャイズを所有するエナジー・フード＆ドリンクス社は、今シーズンからチーム名をバラコ・ブル・エナジー・コーラに変更すると発表した。 ^[14]
• メラルコ・ボルトは今シーズン、レトロな1971年MICAAメラルコ・レッディ・キロワッツのユニフォームを着用する。^[15]

• トーク・アンド・テキスト・トロパン・テクスターズのチョット・レイエスは、スマート・ギラスのヘッドコーチに任命されたため、2011-12シーズンの終わりにヘッドコーチを辞任した。チームコンサルタントのノーマン・ブラックが今シーズンからヘッドコーチに任命された。^[16]
• パワーエイドフランチャイズのグローバルポートへの売却が承認された後、ボー・ペラソルコーチは契約解除を要請した。^[17] グレン・カパシオがグローバルポートの暫定コーチに任命された。^[18]
• 8月22日、アト・アグスティンはペトロン・ブレイズ・ブースターズのヘッドコーチを解任され、アシスタントコーチのオルセン・ラセラがヘッドコーチに昇格した。チームコンサルタントのラジコ・トロマンがアシスタントコーチに任命された。^[19]

シーズンは9月30日に始まり、バランガイ・ギネブラ・サンミゲルがグローバルポート・バタン・ピアを110-90で破った。

参加チームのミューズは以下の通りです。

• 11月14日、ボン・ラモスがジュネル・バクリに代わり、バラコ・ブル・エナジー・コーラの新ヘッドコーチに就任した。^[26]
• 1月1日、アルフランシス・チュア氏がバランガイ・ジネブラ・サンミゲルのヘッドコーチに任命され、シオット・タンキンセン氏がリードアシスタントコーチを退任した。^[27]
• 1月3日、ジュネル・バクリがグローバルポート・バタン・ピアのヘッドコーチに任命された。グレン・カパシオはアシスタントコーチに就任した。^[28]

*試合は延長戦に突入

*チームには2 回勝つというアドバンテージがあります。チーム #1 は 1 回勝つだけで済みますが、チーム #2 は 2 回勝つ必要があります。

• 決勝MVP: ラニデル・デ・オカンポ( Talk 'N Text )
• カンファレンス最優秀選手: ジェイソン・カストロ( Talk 'N Text )

• フィリピン男子バスケットボール代表チームのトレーニングをFIBAアジア選手権に合わせるため、リーグ理事会はシーズン最終戦となるガバナーズカップを8月まで延期することを決定した。コミッショナーズカップは5月の最終週まで延長され、準決勝と決勝戦のプレーオフシリーズを短縮したフィリピンカップのトーナメント形式を採用する。リーグカレンダーの変更は2月7日の理事会特別会議で正式に承認された。^{[29] [30]}
• 今度のオールスターゲームの形式は、フィリピン男子バスケットボール代表チームをフィーチャーするために変更される。昨年のルーキー・ソフォモア・ジュニア（RSJ）対ベテランの形式の代わりに、代表チームはPBAの選抜選手と対戦する。これは2009年版のオールスターゲームで使用された形式に似ている。 ^[31]
• 2013年3月8日、アラスカ エースとの首位争いの試合で、ペトロン ブレイズ ブースターズのレナルド ボークマン選手はペイント内でエアボールを打った後にファウルを受けたと主張し、激怒した。ボークマン選手は審判団と口論したが、議論が無視されると、審判団を突き飛ばし、自分をなだめようとしたコーチやチームメイトを突き飛ばした。第一審判団と物理的に対峙した後、アシスタントコーチのビボイ ラバネス選手がボークマン選手をなだめようとしたが、ボークマン選手はラバネス選手を突き飛ばした。その後、ボークマン選手は第二審判団のところへ移動し、再び口論になり接触を始めた。この時点で、ボークマン選手のチームメイトであるロナルド トゥビッド選手がボークマン選手と第二審判団の間に入ろうとした。その後、ボークマン選手はトゥビッド選手に付きまとわれながら第三審判団のところへ移動し、トゥビッド選手を突き飛ばした。このとき、もう一人のチームメイト、アルウィンド・サントスが第3審判とバルクマンの間に割って入ろうとした。しかし、バルクマンは攻撃的な態度を続け、サントスの腕を叩き、ついには突き飛ばした。サントスが彼を押し返すと、バルクマンは再び彼を押し、チームメイトが二人を引き離そうとしたときにサントスの首を掴んだ。バルクマンは後にツイッターで謝罪した。彼はチームメイト、サントス、サントスの家族、そしてチームの経営陣に謝罪し、「誰もが人生で一度はしてはいけないことをする。その時は頭が真っ白になって、それに襲いかかってしまった。[...] あんなことをしたのは人生で初めてだ」と付け加えた。^[32] 2013年3月11日、バルクマンはPBAから永久追放された。彼はまた、25万ペソ（6,150ドル）の罰金も科された。^{[33] [34]}

*チームには2 回勝つというアドバンテージがあります。チーム #1 は 1 回勝つだけで済みますが、チーム #2 は 2 回勝つ必要があります。

• 決勝MVP: ソニー・トス(アラスカ)
• カンファレンス最優秀選手: LA テノリオ(ジネブラ)
• ボビー・パークス カンファレンス最優秀輸入選手: ロバート・ドージャー(アラスカ)

主な取引:

• ジー・アバニラがペトロン・ブレイズ・ブースターズのヘッドコーチに任命され、オルセン・ラセラがサンミグ・コーヒー・ミキサーズのアシスタントコーチに再任されました。
• アルフランシス・チュアが辞任した後、アト・アグスティンがバランガイ・ジネブラ・サン・ミゲルの暫定ヘッドコーチに任命された。その後、彼はチームの理事も務めるロバート・ノンの後任としてチームマネージャーに任命された。

*チームには2 回勝つというアドバンテージがあります。チーム #1 は 1 回勝つだけで済みますが、チーム #2 は 2 回勝つ必要があります。

• ファイナルMVP： マーク・ピンリス（サンミグコーヒー）
• カンファレンス最優秀選手: アルウィンド・サントス(ペトロン)
• ボビー・パークス カンファレンス最優秀輸入選手: マーカス・ブレイクリー(サンミグコーヒー)

• 最優秀選手:アルウィンド・サントス(ペトロン)
• 新人王:カルビン・アブエバ(アラスカ)
• 最初の神話チーム:
  • アルウィンド・サントス（ペトロン）
  • カルビン・アブエバ（アラスカ）
  • ラニデル・デ・オカンポ(Talk 'N Text)
  • LAテノリオ（ジネブラ）
  • ジェイソン・カストロ（トーク・アンド・テキスト）
• 2番目の神話チーム:
  • マーク・ピングリス（サンミグコーヒー）
  • ジューン・マール・ファハルド（ペトロン）
  • ソニー・トス（アラスカ）
  • アレックス・カバニョ（ペトロン）
  • サイラス・バギオ（アラスカ）
• オールディフェンスチーム:
  • マーク・ピングリス（サンミグコーヒー）
  • ソニー・トス（アラスカ）
  • アルウィンド・サントス（ペトロン）
  • ゲイブ・ノーウッド(Rain or Shine)
  • マルシオ・ラシター（ペトロン）
• 最も成長した選手:ニーニョ・カナレタ(Air 21)
• スポーツマンシップ賞: JV カシオ(アラスカ)

• 年間最優秀守備選手賞:マーク・ピングリス(サンミグコーヒー)
• 得点王:ゲイリー・デイビッド(GlobalPort)
• ベイビー・ダルパン・年間最優秀コーチ：ルイージ・トリロ（アラスカ州）
• ミスター・クオリティー・ミニッツ：ジャーヴィ・クルーズ（Rain or Shine）
• カムバック・プレイヤー・オブ・ザ・イヤー：マルシオ・ラシター（ペトロン・ブレイズ）
• ダニー・フローロ エグゼクティブ・オブ・ザ・イヤー: ロバート・ノンとチト・サルード
• 勲章：LA Tenorio（ジネブラ）
• オールルーキーチーム
  • カルビン・アブエバ（アラスカ）
  • ジューン・マール・ファハルド（ペトロン・ブレイズ）
  • アレックス・マラリ(ペトロン・ブレイズ/サン・ミグ・コーヒー)
  • クリフ・ホッジ（メラルコ）
  • クリス・ティウ（レイン・オア・シャイン）

• 翻訳