2011–12 PBAシーズン

2011–12 PBAシーズン
間隔	2011年10月2日～2012年8月5日
チーム数	10
テレビパートナー	Sports5 ( IBC の AKTV ) AksyonTV International (インターナショナル)
2011 PBAドラフト
ドラフト上位指名	JVeeカシオ
選出者	パワーエイドタイガース
シーズンMVP	マーク・カギオア (バランガイ・ジネブラ・キングス)
フィリピンカップ優勝	Talk 'N Text Tropang Texters
フィリピンカップ準優勝	パワーエイドタイガース
コミッショナーズカップ優勝者	B-メグ・ラマドス
コミッショナーズカップ準優勝	Talk 'N Text Tropang Texters
ガバナーズカップ優勝者	雨でも晴れでもエラストペインターズ
ガバナーズカップ準優勝	B-メグ・ラマドス
季節
← 2010–11 2012–13 →

2011-12 PBAシーズンは、フィリピンバスケットボール協会の37シーズン目でした。シーズンは2011年10月2日^[1]スマートアラネタコロシアムで正式に開幕し、2012年8月5日に終了しました。シーズンは、フィリピンカップ、または伝統的なオールフィリピンカンファレンスから始まる3つのカンファレンス形式を採用しました。シーズン半ばのコミッショナーズカップでは、輸入選手の身長制限が無制限でした。ガバナーズカップは、このシーズンの3番目で最後のカンファレンスとなりました。

シーズン最初のイベントは、2011年8月28日にマニラのエルミタにあるロビンソンズプレイスマニラで開催された2011 PBAドラフトでした。^[2]

• チト・サルード（コミッショナー）
• マメルト・モンドラゴン（会長、レイン・オア・シャイン・エラスト・ペインターズ代表）
• ホセ・バヤニ・バイロン (副会長、パワーエイド・タイガース代表)
• ロバート・ノン（バランガイ・ジネブラ・キングス代表、会計係）

主な取引:
取引:

• レイン・オア・シャインはダグ・クレイマーとジョシュ・ヴァンランディンガムをパワーエイドにトレードし、JR・キニャハン、ノーマン・ゴンザレス、パワーエイドの2013年と2014年の2巡目指名権を獲得した。^[3]
• バラコ・ブル・エナジー、B-メグ・ラマドス、およびショピナス・ドットコム・クリッカーズの3社による取引が行われた。ショピナス・ドットコムはバラコ・ブルからエルマー・エスピリトゥ、B-メグからブライアン・イラドを獲得し、B-メグはショピナス・ドットコムから全体5位指名のマーク・バロッカを獲得し、バラコ・ブルはB-メグからドン・アラドと将来の第2ラウンド指名権を獲得した。 ^[4]

• PBA理事会は、フォトキナマーケティングからエア21エクスプレスの所有者であるリナハイムコーポレートサービスへのバラコブルエナジーブースターズチームフランチャイズの売却を承認しました。チームは今後、ショップナスドットコムクリッカーズとして知られるようになります。^[5]
• エア21エクスプレスは今シーズンからバラコ・ブル・エナジーに改名される。リナ・グループがフォトキナ・マーケティングの子会社でフィリピンにおけるレッドブル・エナジードリンク製品の独占販売業者であるエナジー・フード・アンド・ドリンクス社の株式49%を買収したことを受けて、チーム名が変更された。「ブースターズ」という名称はペトロン・ブレイズ・ブースターズと競合するため、「エナジー・ブースターズ」という名称は廃止され、代わりにチームは「エナジー」として知られるようになる。^[6]
• PBA理事会は9月8日、サラリーキャップの20%増額と試合ボーナスの標準化を承認した。選手のサラリーキャップは35万ペソから42万ペソに増額された。^[7]この提案は、アラスカ・エースのオーナーであるフレッド・ウイテンスーが、ティム・コーンのアラスカ監督辞任を発表する記者会見で激怒した直後に承認された。ウイテンスーは、リーグは公平な競争の場ではなく、一部のチームはPBAが設定した月額よりも高い金額を選手に支払っているとコメントした。^[8]

• バラコ・ブル・エナジー（旧エア21エクスプレス）は、2010年に解散したバラコ・ブル・フランチャイズのヘッドコーチも務めたジュネル・バクリ氏をヘッドコーチとして採用した。バクリ氏はアシスタントコーチに降格するボン・ラモス氏の後任となる。
• 8月26日、バランガイ・ジネブラ・キングスはアシスタントコーチのシオット・タンキンセンをジョン・ウィチコ氏とともにチームの共同ヘッドコーチに任命した。^[9]
• 9月1日、アラスカ・エースのコーチ、ティム・コーンは2013年に期限が切れる契約の解除を要請した。アシスタントのジョエル・バナルがヘッドコーチに就任する。^{[10] [11]}
• アラスカ・エースのヘッドコーチを辞任した2週間後、ティム・コーンがBメグ・ラマドスの新ヘッドコーチに任命された。^[12] 8月に暫定ヘッドコーチに任命されたリチャード・デル・ロザリオは^{[13]、元Bメグのヘッドコーチ、}ホルヘ・ギャレントとともにアシスタントコーチに降格された。ギャレントは後にペトロン・ブレイズのアシスタントコーチに再任された。

シーズンは10月2日にレイン・オア・シャイン・エラスト・ペインターズがバランガイ・ジネブラ・キングスを94対93で破って開幕した。

参加チームのミューズは以下の通りです。^[14]

*試合は延長戦に突入

*チームには2 回勝つというアドバンテージがあります。チーム #1 は 1 回勝つだけで済みますが、チーム #2 は 2 回勝つ必要があります。

• 決勝MVP: ラリー・フォナシエ( Talk 'N Text )
• カンファレンス最優秀選手: ゲイリー・デイビッド(パワーエイド)

PBA フィリピン カップ決勝戦の後、PBA は PBA コミッショナーズ カップに復帰する予定です。このカンファレンスでは、各チームに外国人選手が参加し、身長の上限は無制限です。

• フィリピンカップでの惨めな結果を受けて、リナ・グループ・オブ・カンパニーズは、コミッショナーズカップから、Shopinas.com Clickers をAir21 Expressに改名すると発表した。
• 2月2日、コカコーラボトラーズフィリピンがPBAチーム、パワーエイドタイガースをサンミゲルコーポレーションに売却し、SMCがリーグで前例のない4チームを所有できるようになるとの噂が流れた。この噂は、コカコーラ経営陣の特定の派閥がチーム売却を決定したことが明らかになったときに浮上した。しかし翌日、パワーエイドのマネージャー、JBベイロンによってトレードに関する噂は否定された。
• マーカス・ドゥーティットはフィリピン代表バスケットボールチームの帰化選手であるため、輸入選手として契約する権利（帰化フィリピン人であるにもかかわらず）は、さまざまなPBAチームによって入札された。他のすべてのチームが断った後、エア21エクスプレスがドゥーティットと契約する権利を獲得した。その後ドゥーティットは、エア21を離れる場合は他のチームでプレーできないという条件で、エア21でプレーすることに同意した。

主な取引:
取引:

• 2012年1月27日、姉妹チームのバランガイ・ジネブラ・ジンキングス、Bメグ・リャマドス、第3チームのバラコ・ブル・エナジーは、5選手の大型トレードを締結した。このトレードで、Bメグはバラコ・ブルから、元々エア21（旧ショップナス・ドットコム）が所有していたジンキングスのフォワード、JC・インタルと2012年の第2ラウンドの指名権を獲得した。ジネブラはリャマドスのフォワード、カービー・レイムンドとエナジーの新人ディラン・アバボウを獲得した。バラコ・ブルは最終的に、ジンキングスのベテランスウィングマン、ロナルド・テュビッドと新人レイル・セルバンテス、そしてジネブラからの2014年の第2ラウンドのドラフト指名権を獲得した。バラコ・ブルが上位ドラフト指名権をトレードしたのは、今回が2度目である。
• 同日、エア21はメラルコ・ボルトとの4選手のトレードを完了した。エア21は、マーク・カンラス、デニス・ダー、そして元々メラルコが所有していた2012年ドラフト1巡目指名権と引き換えに、ネルバート・オモロンとマーク・イシップをメラルコから獲得した。

• 1月11日、バランガイ・ジネブラ・キングスがレイン・オア・シャイン・エラスト・ペインターズとの準々決勝シリーズで敗れた後、ジョン・ウイチコ監督がジネブラを離れ、スマート・ギラス・ナショナルバスケットボールチームのコーチ陣に加わったことが明らかになった。共同ヘッドコーチのシオット・タンキンセンが単独ヘッドコーチとなった。1月17日、ウイチコはチームコンサルタントとしてメラルコ・ボルトに加わった。

• 決勝MVP: ジェームズ・ヤップ( B-Meg )
• カンファレンス最優秀選手： マーク・カギオア（バランガイ・ジネブラ）
• カンファレンス最優秀インポート選手: デンゼル・ボウルズ( B-Meg )

• バランガイ・ジネブラ・キングスはロバート・ジャウォースキーの背番号7のジャージの引退を発表した。式典は7月8日、バランガイ・ジネブラとペトロン・ブレイズの準決勝戦開始前に行われた。^[15]
• ロバート・ジャウォースキーのジャージ引退を記念して、バランガイ・ジネブラ・キングスは、ペトロン・ブレイズとの準決勝戦で、1985年型のジネブラ・サン・ミゲルの白いジャージ（ラ・トンデーニャの「G」ロゴを現在のGSMの黄色いロゴに置き換えるなど、若干の変更を加えた）を着用した。
• PBA審判員ピーター・バラオは、バラコ・ブル・エナジーとパワーエイド・タイガースのノックアウトゲーム中に3秒の違反を誤審したため、シーズン終了まで出場停止となった。^[16]
• バラコ・ブル・エナジーがパワーエイド・タイガースとのノックアウト戦で敗れた後、バラコ・ブルのドン・アラドは自身のツイッターアカウントに不満を投稿し、PBAの試合は八百長だと言及した。^[16]アラドはその後ツイッターの投稿を1日以内に削除し、リーグとPBA役員に謝罪した。^[17] PBAコミッショナーのチト・サルードはアラドをオフィスに呼び出し、非難の理由を説明した。アラドは後に50万フィリピンペソの罰金を科せられ、そのうち30万フィリピンペソはPBA選手教育信託基金に、20万フィリピンペソは彼が選んだ慈善団体に寄付される。アラドはまた、1カンファレンスの間、PBA関連のすべての活動から追放された。^{[18] [19]}この罰金は、2009年のスマート・ギラスとの試合中にファンと暴力的な口論をしたウィン・アルボレダが受けた罰金以来、選手に対する最高額の罰則となった。 ^[20]

主な取引:
取引:

• 2012年4月20日、パワーエイド・タイガースとペトロン・ブレイズ・ブースターズは5選手のトレードを締結し、セリーノ・クルーズとマルシオ・ラシターをペトロンに送り、パワーエイドは前年の新人王ラベ・アルフサイニ、レイ・ゲバラ、ローディ・トゥガデを獲得した。
• 2012年5月1日、バラコ・ブル・エナジーは、ベテランのドリアン・ペーニャをペトロン・ブレイズ・ブースターズに送り、カルロ・シャルマとセリーノ・クルスを獲得するトレードに合意した。
• 2012年5月5日、パワーエイド・タイガースはバックアップフォワードのジョンダン・サルバドールと次回ドラフトの第1ラウンドの指名権と引き換えに、ダグ・クレイマーをバラコ・ブル・エナジーにトレードした。
• 2012年5月11日、アラスカ・エーシズはセンターのジェイ・R・レイエスをメラルコ・ボルトにトレードし、パワーフォワードのギャビー・エスピナスを獲得することに合意した。この取引により、エーシズは次回のドラフトでボルトとドラフト指名権を交換する権利も得た。
• 2012年5月29日、エア21エクスプレスは、先発ポイントガードのRJジャズルを、バックアップガードのエリック・サラマットと2012年の第2ラウンドの指名権と引き換えに、アラスカ・エースにトレードした。

• 2012年4月16日、3年契約を結んでいたアラスカ・エースのジョエル・バナル監督は、バラコ・ブル・エナジーとの準々決勝シリーズで敗れた後、チームを辞任した。アラスカのチーム監督ジョアキ・トリロの息子で、アラスカのアシスタントコーチであり、 PBA Dリーグのセブアナ・ルイリエ・ジェムズの元ヘッドコーチでもあるルイジ・トリロがバナルの後任に任命された。トリロはまた、アラスカでトライアングル・オフェンスを復活させると述べた。

• 決勝MVP: ジェフリー・チャン(レイン・オア・シャイン)
• カンファレンス最優秀選手： マーク・カギオア（バランガイ・ジネブラ）
• カンファレンスの最優秀インポート: ジャメル・コーンリー( Rain or Shine )

• 最優秀選手:マーク・カギオア(バランガイ・ジネブラ)
• 新人王:ポール・リー(Rain or Shine)
• 最初の神話チーム:
  • マーク・カギオア（バランガイ・ジネブラ）
  • ゲイリー・デイビッド（パワーエイド）
  • ラニデル・デ・オカンポ(Talk 'N Text)
  • アルウィンド・サントス（ペトロン・ブレイズ）
  • ジェームス・ヤップ（B-Meg）
• 2番目の神話チーム:
  • ジェイソン・カストロ（トーク・アンド・テキスト）
  • ポール・リー（レイン・オア・シャイン）
  • ソニー・トス（アラスカ）
  • ジェフリー・チャン（レイン・オア・シャイン）
  • ケリー・ウィリアムズ（トーク・アンド・テキスト）
• オールディフェンスチーム:
  • マーク・ピングリス（B-Meg）
  • ダグ・クレイマー（バラコ・ブル）
  • アルウィンド・サントス（ペトロン・ブレイズ）
  • ジレ・イバニェス(Rain or Shine)
  • ライアン・レイエス（トーク・アンド・テキスト）
• 最も進歩した選手:ジェフリー・チャン(Rain or Shine)
• スポーツマンシップ賞: JV カシオ(パワーエイド)

• 得点王：ゲイリー・デイビッド（パワーエイド）
• 年間最優秀コーチ：イエン・グイアオ（レイン・オア・シャイン）
• ミスター・クオリティ・ミニッツ：ラリー・フォナシエ（Talk 'N Text）
• カムバック・プレイヤー・オブ・ザ・イヤー:マーク・カギオア(バランガイ・ジネブラ)
• エグゼクティブ・オブ・ザ・イヤー: レイモンド・ユーとテリー・クエ (Rain or Shine)
• 年間最優秀守備選手賞:ジレ・イバニェス(Rain or Shine)
• オールルーキーチーム
  • ポール・リー（レイン・オア・シャイン）
  • JVee カシオ(パワーエイド)
  • マルシオ・ラシター（ペトロン・ブレイズ）
  • ディラン・アバブー(バランガイ・ジネブラ)
  • ジェームス・セナ（Air21）

• 翻訳